7.19-22 Поклонение полубогам и материальные желания

00:00:17 Бхагавад Гита. Песнь Бога. Величайшее произведение Ведической литературы поведанное 5000 лет назад Господом Кришной, перед началом грандиозной битвы на поле Курукшетра и раскрывающая высший смысл человеческой жизни.

00:01:03 Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа

00:01:35 Глава седьмая. Знание Абсолюта.

00:01:40 śrī-bhagavān uvāca
mayy āsakta-manāḥ pārtha
yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ
asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ
yathā jñāsyasi tac chṛṇu

00:01:58 jñānaṁ te ’haṁ sa-vijñānam
idaṁ vakṣyāmy aśeṣataḥ
yaj jñātvā neha bhūyo ’nyaj
jñātavyam avaśiṣyate

00:02:12 manuṣyāṇāṁ sahasreṣu
kaścid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ
kaścin māṁ vetti tattvataḥ

Текст 19

00:02:55 Текст 19.
bahūnāṁ janmanām ante
jñānavān māṁ prapadyate
vāsudevaḥ sarvam iti
sa mahātmā su-durlabhaḥ

00:02:59 Всевышний Господь сказал: «После многих рождений и смертей, тот, кто истинно обладает знанием, предаётся Мне, зная Меня, как изначальную причину всех причин, источник всего сущего. Такая великая душа встречается очень редко.»

00:03:34 Комментарий: Живое существо, преданно служа Господу или совершая трансцендентные обряды, после множества рождений, может достичь чистого духовного знания. Оно заключается в том, что Верховная Личность Бога – это высшая цель духовного осознания.

00:03:58 В начале духовного пути, когда человек пытается отрешиться от привязанности к материальному, у него может быть некоторая склонность к имперсонализму, но по мере дальнейшего духовного прогресса, он понимает, что существует деятельность в духовной жизни и эта деятельность представляет собой преданное служение.

00:04:22 У человека, осознавшего это, возникает привязанность к Верховной Личности Бога и он предаётся Ему. Тогда он оказывается в состоянии понять, что милость Господа Кришны – это всё, и что Он причина всех причин, и это материальное проявление не независимо от Него. Он постигает, что материальный мир – это искажённое отражение духовного многообразия и что в нём всё связано со Всевышним Господом, который является Васудевой, то есть всепроникающим.

00:05:07 Подобное универсальное видение Васудевы, позволяет человеку быстрее осознать, что ему необходимо предаться Всевышнему Господу Кришне, который является высшей целью. Такие великие души, полностью предавшиеся Кришне, встречаются очень редко.

00:05:29 Этот стих хорошо объясняется в «Упанишадах». Там говорится: «В этом теле, способность говорить, видеть, слышать, думать и т.д. не является главным фактором. Жизнь – вот что является центром всей деятельности». Подобным же образом, Господь Васудева или Верховная Личность Господа, Кришна изначально существует во всём. В этом теле имеется способность говорить, видеть, слышать, способность к мыслительной деятельности и т.д., но вне связи со Всевышним Господом, они не представляют ценности, и поскольку Васудева вездесущ, то всё по сути есть Васудева. Его преданный слуга вручает себя Ему в полном знании.

Текст 20

00:06:51 Текст 20.
kāmais tais tair hṛta-jñānāḥ
prapadyante ’nya-devatāḥ
taṁ taṁ niyamam āsthāya
prakṛtyā niyatāḥ svayā

00:06:54 «Те, чей разум похищен материальными желаниями, предаются полубогам, и следуют определённым правилам и предписаниям, соответствующим их собственной природе.»

00:07:17 Комментарий: Те, кто свободны от материального загрязнения, предаются Всевышнему Господу и встают на путь преданного служения. До тех пор пока человек полностью не очистился от материальной скверны, он по своей природе не является преданным Господа, однако, даже имеющие материальные желания, но обращающиеся к Всевышнему Господу, уже не испытывают столь сильного влечения к материальной природе, поскольку они направляются к верной цели, они вскоре освобождаются от всякого материального вожделения.

00:07:58 Является ли человек преданным слугой и не имеет материальных желаний или он полон всевозможных желаний, желает ли он освобождения от материальной скверны – он должен полностью вручить себя Господу Васудеве и поклоняться Ему, как то рекомендует «Шримад Бхагаватам». Там говорится: «Люди с невысоким разумом, утратившие своё духовное восприятие, обращаются к полубогам, ради непосредственного удовлетворения своих материальных желаний».

00:08:38 Обычно такие люди не обращаются к Верховной Личности Бога, поскольку они пребывают под влиянием низших гун материальной природы – страсти и невежества и поэтому поклоняются различным полубогам. Такие люди вполне удовлетворены, следуя правилам и предписаниям своего поклонения. Те, кто поклоняются полубогам, побуждаемые мелкими желаниями, и не знают, как приблизиться к высшей цели. Однако, преданный Всевышнего Господа, не отклоняется с верного пути.

00:09:17 В следствии того, что в Ведической литературе имеются рекомендации, относительно поклонения разным полубогам, ради достижения материальных целей, например, больному даётся совет поклоняться Солнцу, то люди, не являющиеся преданными Господа, полагают, что для определённых целей, лучше почитать полубогов, нежели Всевышнего Господа. Но чистый преданный, истинный слуга Господа, знает, что Всевышний Господь Кришна повелевает всем.

00:09:53 В «Чайтанья Чаритамрите» (Ади 5.142) говорится: «Единственным владыкой является Верховная Личность Господа – Кришна, все же остальные – Его слуги, поэтому чистый преданный никогда не обращается к полубогам, ради удовлетворения своих материальных нужд, он полагается на Всевышнего Господа. Чистый преданный доволен всем, что даёт Господь».

Текст 21

00:10:45 Текст 21.
yo yo yāṁ yāṁ tanuṁ bhaktaḥ
śraddhayārcitum icchati
tasya tasyācalāṁ śraddhāṁ
tām eva vidadhāmy aham

00:10:49 «Я пребываю в сердце каждого в форме Сверхдуши. Если человек желает поклоняться какому-то полубогу, Я укрепляю его веру, с тем, чтобы он мог посвятить себя определённому божеству.»

00:11:17 Комментарий: Бог предоставил всем независимость, поэтому, если человек желает материального наслаждения и искренне стремится получить такого рода благо от полубогов материального мира, Всевышний Господь, пребывающий в сердце каждого в форме Параматмы, идёт на встречу этому желанию и даёт человеку соответствующие возможности. Будучи высшим прародителем всех живых существ, Он не препятствует их независимости и даже предоставляет им все средства для удовлетворения материальных желаний.

00:11:58 Может возникнуть вопрос: «Почему же всемогущий Господь обеспечивает живым существам возможность наслаждаться материальным миром и таким образом, позволяет им попасть в ловушку иллюзорной энергии». Ответ состоит в том, что, если бы Всевышний Господь в форме Параматмы не предоставлял этих средств, то независимость живых существ не имела бы смысла.

00:12:28 Таким образом Бог даёт каждому живому существу полную независимость, всё, что оно пожелает. Однако Его высшее наставление мы находим в «Бхагавад Гите» – человек должен отказаться от всех прочих занятий и всецело предаться Ему, это сделает его счастливым. Как живые существа, так и полубоги находятся во власти воли Верховной Личности Бога, поэтому живое существо не может поклоняться полубогу, по своему собственному желанию. Полубог не в состоянии предоставить благоскловение, без санкции Верховной Воли. Как говорится: «И травинка не шелохнётся без воли Всевышнего Господа».

00:13:24 Обычно люди страдающие в материальном мире, обращаются к полубогам, как это рекомендует Ведическая литература. Человек, желающий что-либо получить, может поклоняться соответствующему полубогу. Например, больному рекомендовано поклоняться богу Солнца, человеку, стремящемуся к образованию – богине мудрости Сарасвати, кто хочет получить хорошую жену, должен поклоняться богине Уме – супруге Господа Шивы.

00:13:57 Таким образом в писаниях изложены рекомендации, для различных типов поклонения разным полубогам. Поскольку каждое живое существо хочет наслаждаться вполне определённым материальным благом, Господь наделяет сильным желанием, получить благословение определённого полубога. Это позволяет ему получить желаемое.

00:14:24 Конкретный тип религиозного отношения живого существа к данному полубогу, также определяется Всевышним Господом. Полубоги не способны вселить в живое существо подобную привязанность, но, поскольку Кришна является Всевышним Господом и Параматмой, пребывающей в сердце каждого, Он даёт человеку импульс к поклонению определённым полубогам.

00:14:51 Полубоги по существу представляют собой различные части вселенского тела Всевышнего Господа, поэтому они не имеют независимости. В Ведической литературе утверждается: «Верховная Личность Господа, в форме Параматмы, присутствует также и в сердце полубога, поэтому Господь исполняет желания живого существа через посредство данного полубога, однако как полубог, так и живое существо, находятся в зависимости от Высшей Воли, они не являются независимыми».

Текст 22

00:15:51 Текст 22.
sa tayā śraddhayā yuktas
tasyārādhanam īhate
labhate ca tataḥ kāmān
mayaiva vihitān hi tān

00:15:55 «Наделённый такой верой, человек поклоняется определённому полубогу и достигает желамого, но в действительности, эти блага даруются Мною одним.»

00:16:18 Комментарий: Полубоги не могут дать своим преданным благословения, не имея на то позволения Всевышнего Господа. Живое существо может забыть, что всё является собственностью Всевышнего, но полубоги об этом помнят. Так устроено, что процесс поклонения полубогам и достижение желаемых результатов, исходят не от полубогов, а от Верховной Личности Бога.

00:16:50 Не слишком разумное живое существо об этом не знает и потому бездумно обращается к полубогам, ради обретения каких-то благ. Но чистый преданный, испытывая в чём-либо нужду, обращается ко Всевышнему Господу. Однако просьбы о материальных благах не свойственны чистым преданным.

00:17:15 Человек обычно обращается к полубогам, так как испытывает страстное желание утолить своё вожделение. Это случается, когда он стремится к тому, к чему не дОлжно. Поэтому Господь не удовлетворяет его желания. В «Чайтанья Чаритамрите» говорится, что тот, кто поклоняется Всевышнему Господу и в то же время хочет материальных наслаждений имеет противоречивые желания. Преданное служение Всевышнему и поклонение полубогу, не могут быть равнозначны, ибо поклонение полубогу имеет материальную природу, а преданное служение Всевышнему Господу – полностью духовно.

00:18:02 Для живого существа, стремящегося вернуться к Богу, материальные желания являются препятствиями, поэтому чистый преданный не стремится к материальным благам, которые желают не слишком разумные люди, предпочитающие поклоняться полубогам материального мира, а не посвящать себя преданному служению Всевышнему Господу.

00:18:33 В нашей следующей передаче мы продолжим чтение «Бхагавад Гиты: как она есть» в переводе Бхактиведанты Свами Прабхупады.

Шрила Прабхупада исполняет Шри Гурвашатаку

00:18:44 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:19:10 mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta-
vāditra-mādyan-manaso rasena romāñca
-kampāśru-tarańga-bhājo
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:19:38 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam