9.32-34 Самое сокровенное знание. 10

00:00:00 Бхагавад Гита. Песнь Бога. Величайшее произведение Ведической литературы поведанное 5000 лет назад Господом Кришной, перед началом грандиозной битвы на поле Курукшетра и раскрывающая высший смысл человеческой жизни.

00:00:56 Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа

00:01:25 Глава девятая. Самое сокровенное знание.

00:01:30 śrī-bhagavān uvāca
idaṁ tu te guhya-tamaṁ
pravakṣyāmy anasūyave
jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ
yaj jñātvā mokṣyase ’śubhāt

00:01:48 rāja-vidyā rāja-guhyaṁ
pavitram idam uttamam
pratyakṣāvagamaṁ dharmyaṁ
su-sukhaṁ kartum avyayam

00:02:02 aśraddadhānāḥ puruṣā
dharmasyāsya paran-tapa
aprāpya māṁ nivartante
mṛtyu-saṁsāra-vartmani

Текст 32

00:02:53 Текст 32.
māṁ hi pārtha vyapāśritya
ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥ
striyo vaiśyās tathā śūdrās
te ’pi yānti parāṁ gatim

00:02:56 Всевышний Господь сказал: О сын Притхи, те кто стали под Мою защиту, даже будь они невысокого рождения, женщины, вайшьи или шудры, могут достичь наивысшего назначения.

00:03:26 Комментарий: В этом стихе Всевышний Господь ясно объясняет, что в преданном служении нет различия между высшим и низшими классами людей. В рамках материалистического представления жизни, такие различия есть, но для человека, занятого трансцендентным преданным служением Господу, их не существует. Каждый может достичь высшей цели. В «Шримад Бхагаватам» (2.4.18) утверждается, что даже чандалы – неприкасаемые, относящиеся к самому низшему социальному классу, могут очиститься, благодаря общению с чистыми преданными, поэтому преданное служение, по указаниям такого преданного, столь сильно, что нет разницы между высшими и низшими классами людей. Каждый может к нему обратиться.

00:04:21 Любой простой человек, обратившись к чистому преданному, может очиститься следуя его указаниям. В соответствии с разными гунами материальной природы, люди подразделяются на несколько категорий. Находящиеся под влиянием гуны благости, называются брахманы, под влиянием гуны страсти – кшатрии – правители, под влиянием сочетания гун страсти и невежества – вайшьи – торговое сословие и под влиянием гуны невежества – шудры – рабочие.

00:04:57 Ниже этих людей стоят чандалы, рождённые в семьях грешников. Обычно, рождённые в таких семьях, не могут общаться с высшими классами, но процесс преданного служения, обладает такой силой, что все низшие классы, с помощью чистого преданного Всевышнего Господа, могут достичь высшего совершенства жизни. Это возможно лишь тогда, когда человек полностью предаётся Кришне. В этом случае, он намного превосходит великих гьяни и йогов.

Текст 33

00:06:02 Текст 33.
kiṁ punar brāhmaṇāḥ puṇyā
bhaktā rājarṣayas tathā
anityam asukhaṁ lokam
imaṁ prāpya bhajasva mām

00:06:06 Насколько же более велики праведные брахманы, преданные и святые цари, поэтому попав в этот временный мир, полный страданий, посвяти себя любовному служению Мне.

00:06:30 Комментарий: В этом материальном мире существует деление людей на различные категории, но независимо от категории, никто в этом мире не может обрести счастья. Всевышний Господь ясно говорит, что этот мир преходящ и полон страданий, поэтому разумному человеку в нём не место. Некоторые философы, в особенности маявади, утверждают, что этот мир ложен, но из «Бхагавад Гиты» можно понять, что он не ложен, а временен. Но хотя этот мир временный, но есть иной мир – вечный. Этот мир обитель страданий, тот мир бесконечен и полон блаженства.

00:07:18 Арджуна родился в праведной царской семье, но и ему Господь говорит, посвятить себя преданному служению и вернуться обратно домой к Богу. Никто не должен оставаться в этом временном мире, полном страданий. Каждый должен найти приют у Верховной Личности Господа, с тем чтобы обрести вечное счастье. Преданное служение Всевышнему Господу единственный способ, с помощью которого можно разрешить проблемы, возникающие у всех классов людей, поэтому каждый человек, должен обратиться к Сознанию Кришны и сделать свою жизнь совершенной.

Текст 34

00:08:26 Текст 34.
man-manā bhava mad-bhakto
mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣyasi yuktvaivam
ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ

00:08:30 Всевышний Господь сказал: Всегда думай обо Мне, стань Моим преданным и выражай Мне почтение, кланяясь передо Мной, будучи полностью погружён в Меня, ты вернёшься ко Мне без всякого сомнения.

00:08:59 Комментарий: В этом стихе ясно говорится, что Сознание Кришны – единственное средство спасения из оков этого материального мира. Некоторые недобросовестные комментаторы искажают сделанное здесь ясное утверждение, что следует преданно служить Верховной Личности Господа, Кришне, и только Ему одному. К несчастью беззастенчивые комментаторы сбивают читателей с толку своими ошибочными идеями. Они не знают, что нет различия между Самим Кришной и Его разумом. Кришна не обычное человеческое существо. Он – Абсолютная Истина. Его тело, ум и Он Сам – абсолютны и по сути едины.

00:09:51 Бхактисиддханта Сарасвати Госвами в своих комментариях к «Чайтанья-чаритамрите» (Aди-лила, 5.41 - 48) цитирует из «Курма-пураны» слова, что нет разницы между Всевышним Господом Кришной и Его телом. Но, поскольку комментаторы не знают науку о Кришне, они пытаются спрятать Его и отделяют Его личность от Его разума и тела. Это полное непонимание науки о Кришне. Однако некоторые извлекают выгоду из-за того, что вводят других людей в заблуждение.

00:10:25 Существуют люди демоничные по натуре, которые думают о Кришне с завистью. Таким был царь Камса – дядя Кришны, он тоже всегда думал о Кришне, но думал, как о враге. Он был постоянно в беспокойстве, ожидая, когда же Кришна придёт его убить. Такой вид мышления нам не поможет. Человек должен думать о Кришне с любовью и преданностью – это бхакти. Он должен постоянно расширять свои знания о Кришне и делать это с помощью истинного духовного учителя. Кришна – Верховная Личность Бога и как мы неоднократно объясняли Его тело не материально, оно вечно, исполнено знания и блаженства. Такие мысли о Кришне, могут помочь человеку стать Его преданным. Иное понимание Кришны, почерпнутое из неверного источника не принесёт нужных результатов.

00:11:30 Таким образом, следует занять свой ум мыслями о вечной изначальной форме Кришны, с убеждением в сердце, что Кришна – Всевышний Господь, нужно отдать себя поклонению Ему. В Индии есть сотни тысяч храмов, где поклоняются Кришне и преданно ему служат. Люди выражают своё почтение Кришне, падая перед Ним ниц. Они склоняют голову перед божеством Кришны и посвящают Ему свой ум, тело и деятельность. Такая практика позволит целиком и полностью погрузиться в Кришну и затем перенестись на Кришна-локу. Это возможно путём участия в 9 видах преданного служения. Начиная с воспевания и слушания о Кришне. Чистое преданное служение – это высшее достижение человеческого общества.

00:13:09 В седьмой и восьмой главах «Бхагавад Гиты» было рассказано о чистом преданном служении Господу, свободном от спекулятивного знания, мистической йоги и кармической деятельности. Того, кто ещё не полностью очистился душой, могут привлекать такие аспекты Господа, как имперсональное брахмаджьоти или локализованная Параматма, но чистый преданный непосредственно обращается к служению Всевышнему Господу. Существует прекрасная поэма о Кришне, в которой ясно говорится, что любой человек, занятый почитанием полубогов весьма неразумен и никогда не получит от Кришны высшей награды.

00:13:53 Преданный вначале может отклоняться от стандартного преданного служения, но всё же следует считать его выше всех других философов и йогов. Тот, кто всегда занят служением в Сознании Кришны, должен считаться совершенным праведником. Его случайные неправедные поступки будут становиться всё реже и он вскоре достигнет полного совершенства. Чистый преданный не может упасть, потому что Верховная Личность Господа заботится о Своих чистых преданных. Поэтому разумный человек должен стать на путь Сознания Кришны и счастливо жить в этом материальном мире. В конечном итоге он получит от Кришны высшую награду.

00:14:44 Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к девятой главе «Шримад Бхагавад Гиты», под названием «Самое сокровенное знание». Сегодня в нашей передаче прозвучали стихи с 32 по 34 девятой главы «Бхагавад Гиты».

00:15:08 Дорогие радиослушатели, в нашей следующей передаче мы продолжим чтение «Бхагавад Гиты: как она есть» в переводе Бхактиведанты Свами Прабхупады.

Шрила Прабхупада исполняет Шри Гурвашатаку

00:15:20 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:15:46 mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta-
vāditra-mādyan-manaso rasena romāñca
-kampāśru-tarańga-bhājo
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:16:13 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam