12.6-9 Преданное служение. 2

00:00:00 Бхагавад Гита. Песнь Бога. Величайшее произведение Ведической литературы поведанное 5000 лет назад Господом Кришной, перед началом грандиозной битвы на поле Курукшетра и раскрывающая высший смысл человеческой жизни.

00:01:12 Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа
Ом намо багавате Васудевайа

00:01:42 Глава двенадцатая. Преданное служение.

00:01:49 arjuna uvāca
mad-anugrahāya paramaṁ
guhyam adhyātma-saṁjñitam
yat tvayoktaṁ vacas tena
moho ’yaṁ vigato mama

00:02:07 bhavāpyayau hi bhūtānāṁ
śrutau vistaraśo mayā
tvattaḥ kamala-patrākṣa
māhātmyam api cāvyayam

00:02:21 evam etad yathāttha tvam
ātmānaṁ parameśvara
draṣṭum icchāmi te rūpam
aiśvaraṁ puruṣottama

Текст 6-7

00:03:09 Текст 6-7.
ye tu sarvāṇi karmāṇi
mayi sannyasya mat-parāḥ
ananyenaiva yogena
māṁ dhyāyanta upāsate
teṣām ahaṁ samuddhartā
mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt
bhavāmi na cirāt pārtha
mayy āveśita-cetasām

00:03:12 Всевышний Господь сказал: О сын Притхи, того, кто поклоняется и служит Мне с непоколебимой верой, посвящая Мне всю свою деятельность, кто всегда размышляет обо Мне, устремив на Меня свой ум, того Я быстро вызволяю из океана рождения и смерти.

00:03:57 Комментарий: Здесь говорится, что преданные очень удачливы, так как Господь быстро освобождает их из оков материального существования. В процессе чистого преданного служения, человек приходит к пониманию величия Бога и своего подчинённого положения. Обязанностью индивидуальной души является служения Всевышнему Господу, в противном случае она будет служить иллюзии. Как объяснялось ранее, придти к пониманию Всевышнего Господа можно только путём преданного служения. Поэтому нужно полностью предаться Ему. Чтобы достичь Кришны, нужно работать только для Кришны, направляя на Него все свои мысли.

00:04:51 Не имеет значения какую работу выполняет человек, лишь бы он выполнял её для Кришны. Таков стандарт преданного служения. У преданного нет других желаний, кроме как доставить удовольствие Верховной Личности Господа. Смысл жизни преданного, состоит в том, чтобы доставлять удовольствие Кришне и ради этого он может пожертвовать всем,как это сделал Арджуна на поле битвы Курукшетра.

00:05:22 Процесс очень прост – человек может выполнять свои обязанности и в то же время постоянно напевать махамантру: «Харе Кришна Харе Кришна, Кришна Кришна Харе Харе, Харе Рама Харе Рама, Рама Рама Харе Харе». Это трансцендентное пение привлекает преданного к Верховной Личности Бога. Всевышний Господь заверяет в этом стихе, что Он без промедления освободит преданного из океана материального существования. Те, кто достигли совершенства в йоге, могут по своему желанию перенести свою душу на любую планету. Существуют и другие возможности, но о преданных здесь говорится определённо, что их забирает к Себе Сам Господь.

00:06:17 В «Вараха-пуране» говорится, что для преданного нет необходимости заниматься аштанга-йогой, чтобы перенести свою душу на духовные планеты, так как за это отвечает Сам Всевышний. Он ясно указывает здесь, что Сам освобождает Своих преданных, как ребёнок находится в безопасности, так как о нём заботятся его родители, так и преданному не нужды стремится перенестись на другие планеты, посредством йоги. Сам Всевышний Господь из Своего великого сострадания является на птице Гаруде и освобождает преданного от материального существования. Хотя человек, упавший в океан может быть хорошим пловцом, но как бы он не напрягался, ему самому не спастись. Но если кто-нибудь придёт ему на помощь и вытащит его из воды, то человек будет спасён. Так и Господь вытаскивает преданного из этого материального существования. Человек просто должен следовать несложному процессу Сознания Кришны и полностью посвятить себя преданному служению.

00:07:33 Всякий разумный человек предпочтёт процесс преданного служения, всем другим. В «Нараянии» говорится: «Человеку не следует посвящать себя каким-либо видам кармической деятельности или культивировать знания посредством умственных спекуляций». Тот, кто предан Личности Бога, может достичь всех результатов, получаемых при практике других видов йоги, размышлений, совершений обрядов, благотворительности, жертвоприношений и т.д. Таково особое благословение преданного служения. Просто повторяя священные имена Кришны, Харе Кришна махамантру, преданный Господа может легко радостно достичь высшего назначения. Но ни один другой религиозный процесс, не даёт такого результата. В заключении «Бхагавад Гиты» в 18 главе, говорится, что человеку следует оставить все другие процессы самоосознания и просто посвятить себя преданному служению в Сознании Кришны.

00:08:45 Это сделает его способным достичь высшего совершенства. Человеку нет необходимости думать о своих прошлых греховных поступках, ибо Всевышний Господь полностью берёт на Себя заботу о нём. Поэтому не следует стремиться любой ценой достичь духовной реализации. Каждый должен найти прибежище у Всевышнего, всемогущего Господа Кришны. В этом состоит совершенство жизни.

Текст 8

00:09:41 Текст 8.
mayy eva mana ādhatsva
mayi buddhiṁ niveśaya
nivasiṣyasi mayy eva
ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ

00:09:44 Просто сосредоточь на Мне, Верховной Личности Бога, свой ум и направь на Меня весь разум. Так ты будешь пребывать во Мне вечно, без всякого сомнения.

00:10:20 Комментарий: Тот, кто посвятил себя преданному служению Господу Кришне, находится в непосредственных отношениях со Всевышним Господом. Нет никаких сомнений, что его положение трансцендентно с самого начала. Преданный уже не существует на материальном уровне. Он живёт в Кришне. Священное имя Господа и Сам Господь – суть одно и если преданный поёт Харе Кришна мантру, то Кришна и Его внутренняя энергия танцуют у него на языке. Когда преданный предлагает Кришне еду, то Кришна непосредственно принимает её. Когда же преданный принимает остатки этой пищи, он как бы наполняется Кришной.

00:11:10 Человек не занятый преданным служением, не может понять, как это происходит, хотя этот способ рекомендован в «Бхагавад Гите» и других Ведический произведениях.

Текст 9

00:11:40 Текст 9.
atha cittaṁ samādhātuṁ
na śaknoṣi mayi sthiram
abhyāsa-yogena tato
mām icchāptuṁ dhanañ-jaya

00:11:43 Мой дорогой Арджуна, завоеватель сокровищ, если ты не можешь сосредоточить на Мне свой ум, тогда следуй регулирующим принципам бхакти-йоги, таким образом ты разовьёшь в себе желание достичь Меня.

00:12:18 Комментарий: В этом тексте описываются два различных процесса бхакти-йоги. Первый применим к тем, кто уже развили трансцендентную любовь и привязанность к Кришне, Верховной Личности Бога. А у другой, для тех, кто ещё не достигли этой стадии. Для второй группы существуют различные правила и регулирующие принципы, которым нужно следовать, чтобы в конце концов подняться до уровня любви к Кришне.

00:12:51 Бхакти-йога – это процесс очищения чувств. Существуя в материальном мире, чувства человека постоянно не чисты, так как заняты самоудовлетворением, но практикой бхакти-йоги чувства очищаются и начинают непосредственно ощущать Всевышнего Господа. В материальной жизни, человек может служить какому-то хозяину. Но это не значит, что он служит ему с любовью. Он служит лишь для того, чтобы заработать деньги. Хозяин также не испытывает к нему любви, а принимает его службу и платит за неё, поэтому здесь нет речи о любви. Однако для духовной жизни необходимо подняться на уровень чистой любви к Богу. Такая любовь достижима путём преданного служения, совершаемого нашими нынешними чувствами.

00:13:52 Любовь к Господу дремлет в сердце каждого и в каждом человеке эта любовь проявляется по разному. Она лишь осквернена материальными связями. Необходимо очистить сердце от материальных контактов и тогда естественная, дремлющая любовь к Кришне, должна возродиться. В этом состоит весь процесс. Для соблюдения регулирующих принципов бхакти-йоги, необходимо следовать определённым предписаниям, под руководством духовного учителя: рано вставать, совершать омовение, посещать храм, молиться и петь Харе Кришна мантру, собирать цветы для поднесения божествам, готовить пищу для божеств, принимать прасад и т.д.

00:14:45 Существует множество различных правил и предписаний, которые следует соблюдать. Кроме того, необходимо постоянно слушать «Бхагавад Гиту» и «Шримад Бхагаватам» из уст чистого преданного. Такая практика поможет человеку подняться до уровня истинной любви к Богу, и тогда он может быть уверен, что вернётся в духовное царство. Практика бхакти-йоги, при соблюдении регулирующих принципов и под руководством духовного учителя, несомненно возвысит человека до уровня любви к Богу.

00:15:38 Сегодня вы прослушали стихи с 6 по 9, двенадцатой главы «Бхагавад Гиты», «Преданное служение».

00:15:51 Дорогие радиослушатели, в нашей следующей передаче мы продолжим чтение «Бхагавад Гиты: как она есть» в переводе Бхактиведанты Свами Прабхупады.

Шрила Прабхупада исполняет Шри Гурвашатаку

00:16:02 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:16:29 mahāprabhoḥ kīrtana-nṛtya-gīta-
vāditra-mādyan-manaso rasena romāñca
-kampāśru-tarańga-bhājo
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam

00:16:56 saḿsāra-dāvānala-līḍha-loka-
trāṇāya kāruṇya-ghanāghanatvam
prāptasya kalyāṇa-guṇārṇavasya
vande guroḥ śrī-caraṇāravindam