Глава 71. Господь Кришна в Индрапрастхе

00:00:23 Уддхава всё тщательно обдумал, и в присутствии великого мудреца Нарады и всех приближённых Господа Кришны, сказал: «О мой Господь, прежде всего позволь напомнить, что великий мудрец Нарада попросил Тебя отправиться в Хастинапур, чтобы помочь Твоему двоюродному брату царю Юдхиштхире, который сейчас готовится к Раджасуя-ягье.
Я полагаю, что Твоей милости нужно немедленно поехать туда и помочь царю в этом великом жертвоприношении.
Хотя просьбу мудреца Нарады следует выполнить в первую очередь, в то же время, о Господь, Твой долг – защищать всех, кто предался Тебе. И то, и другое можно осуществить, если всё хорошо обдумать.
Жертвоприношение Раджасуя нельзя совершить, не подчинив себе всех царей мира. Другими словами, Махараджа Юдхиштхира не может устроить это великое жертвоприношение, если не победит воинственного царя Джарасандху. Жертвоприношение Раджасуя имеет право проводить только тот, кто покорил все стороны света. Поэтому мы должны прежде всего покончить с Джарасандхой. Думаю, что, если нам удастся одержать над ним победу, мы добьёмся всего, к чему стремимся – томящиеся в заточении цари будут освобождены и мы насладимся тем, что к другим Твоим трансцендентным подвигам прибавится спасение этих безвинных пленников Джарасандхи.

00:01:52 Но царь Джарасандха – не обычный человек. Даже великие воины не смогли одолеть его, ибо он обладает силой десяти тысяч слонов. Единственный, кто может победить царя Джарасандху, – это Бхимасена, который тоже наделён силой десяти тысяч слонов. Лучше всего, если Бхимасена сразится с ним один на один. Это спасёт жизнь тысячам воинов. К тому же, если за Джарасандхой встанут его акшаухини, одолеть его будет очень трудно. Нужно придумать другой, более подходящий план.
Известно, что Джарасандха очень предан брахманам и всегда готов одаривать их. Он никогда не откажет брахману в просьбе. Поэтому Бхимасена должен переодеться брахманом и попросить у Джарасандхи милостыню, а затем сразиться с ним. И надо, чтобы Ты, о Господь, сопровождал Бхимасену, тогда он непременно одержит победу. Я уверен, если поединок состоится в Твоём присутствии, Бхимасена победит, ибо в Твоём присутствии возможно даже невозможное.

00:03:02 Воистину, только благодаря Тебе Господь Брахма творит вселенную, а Господь Шива в нужный час разрушает её. Это Ты создаёшь и уничтожаешь весь материальный космос, а Господь Брахма и Господь Шива – лишь исполнители Твоей воли. На самом деле мир создаётся и разрушается незримым временем – Твоим безличным проявлением, и всё находится во власти времени. Если даже Твоё незримое проявление – время, действуя через Господа Брахму и Господа Шиву, – вершит такие чудеса, можно ли усомниться в том, что Твоё личное присутствие поможет Бхимасене победить Джарасандху?
О возлюбленный Господь, когда с Джарасандхой будет покончено, и пленённые им