Глава 71. Господь Кришна в Индрапрастхе

00:00:23 Уддхава всё тщательно обдумал, и в присутствии великого мудреца Нарады и всех приближённых Господа Кришны, сказал: «О мой Господь, прежде всего позволь напомнить, что великий мудрец Нарада попросил Тебя отправиться в Хастинапур, чтобы помочь Твоему двоюродному брату царю Юдхиштхире, который сейчас готовится к Раджасуя-ягье.
Я полагаю, что Твоей милости нужно немедленно поехать туда и помочь царю в этом великом жертвоприношении.
Хотя просьбу мудреца Нарады следует выполнить в первую очередь, в то же время, о Господь, Твой долг – защищать всех, кто предался Тебе. И то, и другое можно осуществить, если всё хорошо обдумать.
Жертвоприношение Раджасуя нельзя совершить, не подчинив себе всех царей мира. Другими словами, Махараджа Юдхиштхира не может устроить это великое жертвоприношение, если не победит воинственного царя Джарасандху. Жертвоприношение Раджасуя имеет право проводить только тот, кто покорил все стороны света. Поэтому мы должны прежде всего покончить с Джарасандхой. Думаю, что, если нам удастся одержать над ним победу, мы добьёмся всего, к чему стремимся – томящиеся в заточении цари будут освобождены и мы насладимся тем, что к другим Твоим трансцендентным подвигам прибавится спасение этих безвинных пленников Джарасандхи.

00:01:52 Но царь Джарасандха – не обычный человек. Даже великие воины не смогли одолеть его, ибо он обладает силой десяти тысяч слонов. Единственный, кто может победить царя Джарасандху, – это Бхимасена, который тоже наделён силой десяти тысяч слонов. Лучше всего, если Бхимасена сразится с ним один на один. Это спасёт жизнь тысячам воинов. К тому же, если за Джарасандхой встанут его акшаухини, одолеть его будет очень трудно. Нужно придумать другой, более подходящий план.
Известно, что Джарасандха очень предан брахманам и всегда готов одаривать их. Он никогда не откажет брахману в просьбе. Поэтому Бхимасена должен переодеться брахманом и попросить у Джарасандхи милостыню, а затем сразиться с ним. И надо, чтобы Ты, о Господь, сопровождал Бхимасену, тогда он непременно одержит победу. Я уверен, если поединок состоится в Твоём присутствии, Бхимасена победит, ибо в Твоём присутствии возможно даже невозможное.

00:03:02 Воистину, только благодаря Тебе Господь Брахма творит вселенную, а Господь Шива в нужный час разрушает её. Это Ты создаёшь и уничтожаешь весь материальный космос, а Господь Брахма и Господь Шива – лишь исполнители Твоей воли. На самом деле мир создаётся и разрушается незримым временем – Твоим безличным проявлением, и всё находится во власти времени. Если даже Твоё незримое проявление – время, действуя через Господа Брахму и Господа Шиву, – вершит такие чудеса, можно ли усомниться в том, что Твоё личное присутствие поможет Бхимасене победить Джарасандху?
О возлюбленный Господь, когда с Джарасандхой будет покончено, и пленённые им цари по Твоей милости будут освобождены, их жёны возрадуются и станут повсюду хвалить Тебя. Они будут ликовать так же, как ликовали гопи, когда Ты освободил их из рук Шанкхачуды. Все великие мудрецы, царь слонов Гаджендра, богиня процветания Сита и даже Твои отец и мать были спасены по Твоей беспричинной милости. Эта милость спасла и нас, поэтому мы неустанно прославляем Твои трансцендентные деяния.

00:04:17 Итак, если сначала уничтожить Джарасандху, всё остальное решится само собой. Жертвоприношение Раджасуя, к которому готовятся в Хастинапуре, непременно будет совершено, к нему приведут и добрые дела пленённых царей, и грехи Джарасандхи.
О Господь, из всего этого явствует, что Тебе предстоит Самому отправиться в Хастинапур, чтобы демонические цари вроде Джарасандхи и Шишупалы были побеждены, благочестивые цари вызволены из плена и проведено великое жертвоприношение Раджасуя. Я думаю, о Господь, что Тебе нужно без промедления выехать в Хастинапур».
Присутствующие одобрили совет Уддхавы, решив, что поездка Господа в Хастинапур будет благотворной и поможет достичь всех целей. Великий мудрец Нарада, старейшины династии Яду, Сам Кришна, Верховная Личность Бога – все поддержали Уддхаву.
Испросив позволения у Своего отца Васудевы и деда Уграсены, Господь Кришна тотчас приказал Своим слугам Даруке и Джаитре приготовиться к отъезду. Когда всё было готово, Господь Кришна тепло попрощался с Господом Баларамой и предводителем рода Яду, Уграсеной. Собрав в дорогу всё необходимое для Своих цариц с детьми и послав обоз с их вещами вперёд, Он взошёл на колесницу, украшенную флагом с изображением Гаруды.

00:05:50 Перед тем как тронуться в путь, Господь Кришна почтил мудреца Нараду, преподнеся ему различные атрибуты поклонения. Нарададжи хотел припасть к лотосным стопам Господа Кришны, но поскольку Кришна играл роль человека, великий мудрец лишь мысленно выразил Ему почтение и, запечатлев в сердце Его божественный облик, по воздуху покинул дворец собраний. Обычно мудрец Нарада не ходит по земле, он предпочитает перемещаться по воздуху.
После отбытия Нарады Господь Кришна обратился к посланцу пленённых царей и велел передать, чтобы они не тревожились – очень скоро Он покончит с царём Магадхи Джарасандхой. Господь Кришна пожелал блага всем царям, томившимся в заточении и их посланцу.
Получив заверение Господа Кришны, посланец возвратился к пленённым царям и сообщил им счастливую весть о том, что Господь скоро придёт к ним на помощь. Услышав эту новость, цари возликовали и стали с нетерпением ожидать прибытия Господа.

00:07:01 Господь на Своей колеснице направился в Хастинапур. Его сопровождали множество пеших ратников, а также воины на колесницах, слонах и конях. Играли горны, барабаны, трубы, раковины и рожки, и их радостные звуки оглашали все стороны света. Господа сопровождали все шестнадцать тысяч Его жён, во главе с богиней процветания Рукминидеви – супругой Господа Кришны – и все их сыновья. На царицах были дорогие наряды, украшения и гирлянды из душистых цветов, тела их были умащены сандаловой пастой. Сидя на паланкинах, украшенных шелками, флагами и золотым кружевом, они следовали за своим великим супругом, Господом Кришной. Пешие воины с мечами, копьями и щитами в руках охраняли цариц. Процессию замыкали жёны и дети воинов, сопровождавших Господа Кришну, и множество куртизанок.
Вьючные животные: быки, буйволы, ослы и мулы – везли походные жилища, спальные принадлежности и ковры. Каждая женщина ехала в отдельном паланкине, водружённом на верблюда. Это живописное шествие, над которым стоял гул от криков людей, поражало глаз многоцветием флагов, зонтов и чамар, блеском оружия, одежд, украшений, шлемов и доспехов. Сияя на солнце, процессия была похожа на кишащий акулами океан во время шторма.

00:08:37 Господь Кришна и Его свита двигались по направлению к Хастинапуру, на месте которого сейчас находится Нью-Дели, проезжая через царства Анарта (провинция Гуджарат), Саувира (Сурат), великую Раджастанскую пустыню и Курукшетру. Они миновали многочисленные горы, реки, города, деревни, пастбища и рудники. На пути в Хастинапур Господь пересёк две большие реки: Дришадвати и Сарасвати. Затем Он проехал через провинции Панчала и Матсья и в конце концов прибыл в Хастинапур.
Встреча с Верховной Личностью Бога Кришной – событие необычайное, поэтому, когда царь Юдхиштхира услышал о том, что Господь Кришна прибыл в его столицу Хастинапур, он так обрадовался, что от восторга волосы на его теле встали дыбом, и он тотчас вышел из города навстречу Господу, чтобы оказать Ему достойный приём. По его распоряжению музыканты заиграли на различных инструментах, а певцы запели, учёные брахманы стали громко декламировать ведические гимны. Господа Кришну называют Хришикешей, повелителем чувств, и царь Юдхиштхира вышел Ему навстречу, подобно тому как чувства устремляются навстречу сознанию – источнику жизни.

00:10:01 Царь Юдхиштхира был старшим двоюродным братом Кришны, естественно, он был очень привязан к Господу, и как только он увидел Кришну, сердце его переполнилось любовью и нежностью. Он много дней провёл в разлуке с Господом и теперь, снова видя Его перед собой, чувствовал себя счастливейшим из людей. Царь вновь и вновь с великой любовью заключал Господа Кришну в объятия. Вечное тело Господа Кришны – место постоянного пребывания богини процветания. Обняв Господа, царь Юдхиштхира полностью освободился от материальной скверны. Он тут же почувствовал неземное блаженство и погрузился в океан счастья. На глазах у него заблестели слёзы, а тело затрепетало в экстазе. Он совсем забыл, что находится в материальном мире.
Затем Бхимасена, второй из братьев Пандавов, с улыбкой на лице обнял Господа Кришну, думая о Нём как о своём двоюродном брате, и его также охватил глубокий экстаз. Бхимасена так переполнился экстатическими чувствами, что на время забыл о своём земном существовании.
Затем Господь Кришна обнял трёх других Пандавов: Арджуну, Накулу и Сахадеву. Глаза всех троих были полны слёз, и Арджуна снова и снова обнимал Кришну, своего дорогого друга. После того как Господь Кришна заключил в объятия двух младших братьев Пандавов, они припали к Его лотосным стопам, выражая Ему почтение.

00:11:40 Затем Господь Кришна поклонился всем собравшимся брахманам, а также старейшинам рода Куру: Бхишме, Дроне и Дхритараштре. Там присутствовали правители Куру, Сринджайи, Кекайи и других земель, и Господь Кришна обменялся с ними приветствиями и знаками почтения.
Профессиональные декламаторы – суты, магадхи и ванди – вместе с брахманами вознесли Господу молитвы. Гандхарвы, царские шуты и актёры заиграли на барабанах панава, раковинах, литаврах, винах, мридангах и рожках и стали танцевать, чтобы доставить Господу удовольствие. Так всеславный Господь Кришна, Верховная Личность Бога, вступил в великий и сказочно богатый город Хастинапур.
Когда Господь Кришна входил в город, все жители говорили между собой о величии Господа, восхваляя Его божественное имя, качества и облик. Опьянённые слоны хоботами разбрызгивали по дорогам, улицам и аллеям города ароматную воду. Повсюду висели многоцветные гирлянды и флаги, украшая улицы и дома. На пересечениях главных дорог возвышались изукрашенные золотом ворота, по обеим сторонам которых стояли золотые кувшины с водой. Эти чудесные украшения свидетельствовали о необычайном богатстве города.

00:13:07 Желая участвовать в великом празднестве, все горожане, облачённые в новые нарядные одежды, умащённые душистыми маслами, украшенные драгоценностями и гирляндами из цветов, вышли на улицы. Дома были освещены тысячами лампад, развешанных по карнизам, стенам, колоннам и укреплённых на балках, и издалека казалось, что в городе празднуют Дипавали (особый праздник, устраиваемый в первый день года по индуистскому календарю). В домах курились благовония, и их дым, струясь сквозь решетчатые окна, наполнял воздух благоуханием. Над городом реяли флаги, а на крышах домов ослепительно сияли золотые кувшины с водой.
Господь Кришна вступил в столицу Пандавов и медленно шествовал по городу, восхищаясь его красотой и великолепием. Когда юные горожанки узнали о том, что Господь Кришна, единственный, кто достоин созерцания, шествует по улицам, они загорелись желанием увидеть этого всеславного героя и выбежали из своих домов, из-за спешки и волнения их причёски сбились и туго завязанные сари пришли в беспорядок. Они бросали все дела, оставляли супругов лежать в постели и устремлялись на улицу, чтобы взглянуть на Господа Кришну. Дороги были запружены слонами, лошадьми, колесницами и пешими воинами, и некоторые девушки, не сумев рассмотреть что-либо в толпе, взбирались на крыши домов. Довольные тем, что они видят Господа Шри Кришну, который шествует вместе с тысячами Своих жён, горожанки осыпали процессию цветами и мысленно обнимали Господа, оказывая Ему сердечный приём. Окружённый множеством цариц, Кришна был подобен полной луне среди мириад звёзд. Любуясь Им, девушки стали переговариваться.

00:15:11 Одна из них сказала другой: «Знаешь, трудно даже представить себе, какие добродетельные поступки совершили эти женщины, если сейчас на них всегда обращено озарённое улыбкой лицо Господа и Его любящие взоры».
Когда процессия останавливалась, богатые, всеми уважаемые и безгрешные горожане, приветствуя Господа, подносили Ему достойные дары. Так жители Хастинапура поклонялись Господу, считая себя Его покорными слугами.
Когда Господь Кришна вошёл в царский дворец, все его обитательницы, увидев Господа, переполнились любовью к Нему. Они устремили на Него сияющие взоры, и Господь с улыбкой принимал изъявления их чувств и приветственные жесты.
Мать Пандавов, Кунти, увидев своего племянника, Кришну, Верховную Личность Бога, почувствовала такой прилив любви к Нему, что тут же встала и, подойдя к Господу вместе со своей снохой Драупади, с материнской нежностью обняла Его.

00:16:23 Приведя Кришну во дворец, Махараджа Юдхиштшира совсем растерялся от радости и даже забыл, что нужно делать, чтобы оказать Кришне достойный приём и должным образом почтить Его. Господь Кришна низко склонился перед Кунти и другими старшими обитательницами дворца, с радостью выражая им Своё почтение. Его младшая сестра Субхадра тоже стояла рядом вместе с Драупади, и вместе они припали к лотосным стопам Господа Кришны.
По указанию свекрови, Драупади принесла одежды, украшения и гирлянды для Рукмини, Сатьябхамы, Бхадры, Джамбавати, Калинди, Митравинды, Лакшаманы и целомудренной Сатьи. Старших цариц Господа Кришны приняли первыми, а затем и остальным царицам был оказан достойный приём.
Царь Юдхиштхира отвёл Кришне покои для отдыха и позаботился о том, чтобы всех прибывших вместе с Ним: цариц, воинов, советников и помощников – устроили со всеми удобствами. Он распорядился, чтобы гостям Пандавов каждый день оказывали новые почести и устраивали для них новые развлечения.

00:17:38 В то время, когда Господь Кришна гостил у Пандавов, Он и Арджуна, желая угодить Агни, богу огня, позволили ему поглотить лес Кхандава. При пожаре Кришна спас демона Майю, который прятался в этом лесу. Спасённый демон чувствовал себя в долгу перед Пандавами и Господом Кришной и, чтобы отблагодарить их, возвёл в Хастинапуре чудесный дворец собраний.
Желая доставить удовольствие царю Юдхиштхире, Господь Кришна провёл в городе несколько месяцев. Во время Своего пребывания в Хастинапуре Он наслаждался пешими прогулками или выезжал на колеснице вместе с Арджуной, сопровождаемый многочисленными воинами.
Так в книге Бхактиведанты «Кришна – Верховная Личность Бога» заканчивается глава семьдесят первая «Господь Кришна в Индрапрастхе».