Глава 43. Смерть слона Кувалаяпиды

00:00:21 Когда Кришна и Баларама омылись и исполнили другие утренние обязанности, Они услышали бой барабанов на борцовской арене, тотчас Они собрались, чтобы посмотреть на состязание.

00:00:36 Подойдя к воротам, Они увидели огромного слона Кувалаяпиду с погонщиком на спине. Погонщик намеренно закрывал вход, поставив слона так, что он загородил ворота. Разгадав замысел погонщика, Кришна потуже затянул пояс и приготовился к схватке со слоном.

00:00:59 «Ах ты негодяй! – громовым голосом обратился Он к погонщику, –  Отгони слона и пропусти Меня, а не то Я отправлю и тебя, и твоего слона в царство смерти!»

00:01:14 Оскорблённый окриком Кришны, погонщик рассвирепел и, как было задумано, погнал своего слона на Кришну, чтобы заставить Его вступить в бой.

00:01:27 Грозный, как смерть, Кувалаяпида ринулся на Кришну и попробовал схватить Его хоботом, но Кришна ловко увернулся и мгновенно оказался позади слона. Слоны видят не дальше своего хобота, поэтому Кувалаяпида не видел Кришну, который прятался за его ногами, и всё же он попытался снова схватить Его, но Кришна отскочил, забежал сзади и схватил слона за хвост. Кришна с силой потянул слона за хвост и протащил его шагов двадцать, как Гаруда тащит пойманную змею. Кришна таскал слона то влево, то вправо, как в раннем детстве таскал за хвосты телят.

00:02:15 Затем Кришна подскочил к слону спереди, нанёс ему мощный удар и, быстро отбежав, скрылся за его спиной. Потом Он снова выбежал вперёд и бросился слону под ноги, тот упал на колени. Кришна же быстро вскочил, но слон, думая, что Кришна ещё лежит, попытался проткнуть Его бивнем и вонзил бивень в землю. Неудача разъярила Кувалаяпиду, а погонщик всё понукал слона, стараясь ещё больше разжечь его ярость.

00:02:51 Взбешённый слон бросился прямо на Кришну, но, как только он приблизился, Кришна схватил его за хобот и повалил. Когда слон и погонщик упали, Кришна вскочил на слона, отломил один его бивень и этим бивнем прикончил и слона, и погонщика.

00:03:16 Расправившись со слоном, Он водрузил бивень Себе на плечо. Покрытый сверкающими каплями пота и обрызганный кровью слона, Кришна был прекрасен. В этом виде Он направился к жертвенной арене. Господь Баларама нёс на плече второй бивень Кувалаяпиды. Сопровождаемые друзьями, оба брата взошли на борцовский помост.

00:03:50 Когда Кришна вместе с Баларамой и Своими друзьями появился на помосте, разные люди восприняли Его по-разному, в зависимости от своих отношений, или рас, с Ним. Кришна – источник всех наслаждений и всех рас, основанных как на любви, так и на неприязни.

00:04:11 Борцам Кришна представлялся грозной молнией. Обычные люди видели Его как олицетворение красоты. Женщинам Он казался самым привлекательным юношей, самим Камадевой, богом любви, который разжигал в них вожделение. Пастухи же смотрели на Него как на своего родственника и земляка, приехавшего, как и они, из Вриндавана.

00:04:36 Нечестивые цари-кшатрии видели в Нём сильнейшего властителя и с трепетом ждали от Него кары. Для родителей Кришны, Нанды и Яшоды, Он был любимым сыном, а для Камсы, царя из династии Бходжи, Кришна был олицетворённой смертью. Люди неразумные считали Кришну несовершенным. Присутствующие йоги видели Его как Сверхдушу, а в глазах членов рода Вришни Он был самым знаменитым родственником.

00:05:11 Так разные люди по-разному воспринимали Кришну, когда Он вместе с Баларамой и друзьями всходил на борцовский помост.

00:05:21 Узнав, что Кришна убил слона Кувалаяпиду, Камса понял, что Кришна непобедим, и его охватил страх.

00:05:34 У Кришны и Баларамы были красивые длинные руки. Облачённые в нарядные одежды, Они покорили Своей красотой всех собравшихся. Они были одеты так, как одеваются танцоры перед выходом на сцену. Все взоры были устремлены на Кришну и Балараму.

00:05:54 Жители Матхуры с радостью взирали на Верховную Личность Бога – Кришну, и не могли налюбоваться Его прекрасным лицом. Им казалось, будто они пьют нектар богов. Они были очень счастливы от того, что видели Кришну, и не только пили нектар, глядя на Его лицо, но и вдыхали аромат и словно ощущали нектарный вкус Его тела. Мысленно они заключали Кришну и Балараму в объятия и с восторгом говорили между собой о двух божественных братьях.

00:06:29 Жители Матхуры уже давно слышали о красоте и доблести Кришны и Баларамы, но впервые видели Их воочию. Они решили, что Кришна и Баларама – два всемогущих воплощения Верховной Личности Бога, Нараяны, явившиеся во Вриндаване.

00:06:51 Горожане начали рассказывать друг другу о лилах Кришны и о том, как Он родился у Васудевы и воспитывался Махараджей Нандой и его женой в Гокуле, а также обо всём, что произошло до того, как Он удостоил Своим посещением Матхуру.

00:07:06 Они говорили о том, как Кришна убил ведьму Путану и Тринаварту, налетевшего на Вриндаван в облике смерча, вспоминали, как Он избавил двух братьев-близнецов от пребывания в телах деревьев ямала-арджуна.

00:07:23 Жители Матхуры рассказывали: «Во Вриндаване Кришна и Баларама убили Шанкхачуду, Кеши, Денукасуру и множество других демонов. А ещё Кришна спас вриндаванских пастухов от страшного лесного пожара. Он проучил змея Калию, который жил в водах Ямуны, и укротил гордыню небесного царя Индры. Целых семь дней Кришна одной рукой держал огромный холм Говардхана, спасая жителей Гокулы от потоков дождя, ураганного ветра и града».

00:08:02 Они вспоминали и другие чудесные игры Кришны: «Вриндаванские девушки так радовались тому, что могут любоваться красотой Кришны и участвовать в Его лилах, что позабыли обо всех тяготах материального существования. Когда они глядели на Кришну, когда думали о Нём, всю их усталость как рукой снимало».

00:08:27 Жители Матхуры говорили также о роде Яду, который стал самым знаменитым во вселенной благодаря тому, что Кришна явился в одной из его семей. Затем они заговорили о Балараме. Они восхищались Его прекрасными глазами, похожими на лепестки лотоса, и почтительно замечали: «Этот юноша убил Праламбасуру и множество других демонов».

00:08:53 Пока продолжалось это обсуждение, заиграли несколько оркестров, возвещая о начале состязаний. Знаменитый борец Чанура обратился к Кришне и Балараме с такими словами: «О Кришна и Баларама, мы много слышали о Ваших подвигах. Мы знаем, что Вы великие герои, поэтому царь и пригласил Вас на это состязание.

00:09:25 Говорят, что у Вас необычайно сильные руки. Царь и все собравшиеся хотели бы увидеть, как Вы боретесь. Каждый подданный должен повиноваться и угождать царю, тогда царь осыплет его своей милостью. Непокорные же испытают на себе всю силу царского гнева.

00:09:48 Вы пастухи, но мы слышали, что, когда Вы пасёте коров в лесу, Вы любите бороться друг с другом. И мы хотим, чтобы в угоду всем присутствующим, и прежде всего в угоду царю, Вы приняли участие в наших состязаниях».

00:10:07 Кришна сразу понял тайный умысел Чануры и приготовился к поединку с ним, но учитывая время и обстоятельства, Он сказал: «Мы, как и ты, подданные царя Боджей, хотя и живём в лесах, и хотели бы доставить ему удовольствие. Предложение участвовать в состязаниях для Нас большая честь, но ведь Мы совсем ещё дети.

00:10:36 Да, порой Мы играем в лесу Вриндавана с Нашими друзьями, но Мы думаем, что Нам лучше бороться со сверстниками, равными Нам по силе. Если Мы вступим в состязание с такими прославленными борцами, как вы, это едва ли понравится зрителям, ибо такой поединок противоречит заповедям религии».

00:10:58 Этими словами Кришна давал понять, что такие знаменитые и могучие борцы не должны вызывать на бой Его и Балараму.

00:11:08 Чанура ответил: «О Кришна, мы прекрасно знаем, что Ты не ребёнок и не юноша. Ты и Твой старший брат Баларама превосходите всех и вся. Ты уже убил слона Кувалаяпиду, который мог один сражаться с тысячами слонов, и это была поистине чудесная победа. Твоя великая сила даёт Тебе право бороться с сильнейшими из нас. Поэтому я хотел бы вступить в поединок с Тобой, а Твой старший брат Баларама пусть борется с Муштикой».

00:11:47 Так в книге Бхактиведанты «Кришна – Верховная Личность Бога» заканчивается глава сорок третья «Смерть слона Кувалаяпиды».