Глава 66. Избавление Паундраки и Кашираджи

00:00:31 История царя Паундраки достойна особого внимания, поскольку из неё явствует, что глупцы и негодяи, мнящие себя богом, были всегда. И даже во времена, когда Сам Господь Кришна являл на земле Свои игры, нашёлся один такой глупец. Звали его Паундрака, и он возжелал провозгласить себя Богом.
Пока Господь Баларама гостил во Вриндаване, глупый и самодовольный Паундрака, царь провинции Каруша, отправил гонца к Господу Кришне. Кришну почитают как Верховную Личность Бога, но царь Паундрака бросил Ему вызов, заявив через своего посланца, что его, Паундраку, а не Кришну следует почитать Васудевой.
В наши дни есть немало глупцов, которые верят таким негодяям и следуют за ними, и во времена Паундраки много глупых людей признавали его Верховной Личностью Бога. Паундрака не сознавал своего реального положения и потому возомнил себя Господом Васудевой. Его гонец объявил Кришне, что царь Паундрака – это Верховный Господь, который по своей беспричинной милости низошёл на землю, чтобы принести избавление всем страждущим. Подстрекаемый множеством других глупцов, негодяй Паундрака решил, что он и вправду – Васудева, Верховная Личность Бога.

00:01:59 Так может думать лишь неразумный ребёнок. Порой дети, играя, выбирают кого-нибудь царём, и тот, кого они выбрали, думает, что он действительно стал царём. Точно так же многочисленные глупцы в невежестве своём провозглашают другого глупца Богом, а этот негодяй действительно начинает мнить себя Богом, как будто Бога можно назначить, как в детской игре, или избрать голосованием.
Внушив себе, что он – Верховный Господь, Паундрака послал гонца в Двараку, чтобы бросить вызов Кришне. Прибыв в Двараку, гонец явился во дворец собраний и передал Кришне послание своего господина Паундраки.
Послание гласило: «Я – единый Верховный Господь, Васудева, и мне нет равных. По своей безграничной неизъяснимой милости, я низошёл на землю как царь Паундрака, движимый состраданием к несчастным обусловленным душам. А Ты, Кришна, – самозванец, который без всякого на то права выступает в роли Васудевы.

00:03:20 Прекрати внушать другим, что Ты – Бог, и откажись от Своих притязаний. О потомок династии Яду, откажись также от всех символов Васудевы, которые Ты незаконно используешь, и затем приди ко мне и покорись. Если же Ты в Своей неслыханной дерзости решишь пренебречь моими повелениями, то я вызываю Тебя на бой, и пусть этот поединок нас рассудит».
Когда царь Уграсена и другие члены царского собрания услышали послание Паундраки, они разразились громким смехом и долго не могли успокоиться. Кришна позволил присутствующим вволю посмеяться, а затем сказал:
«О гонец Паундраки, передай своему господину Мой ответ: «Паундрака, Ты глупец и негодяй. Я во всеуслышание объявляю тебя проходимцем и даже не подумаю подчиняться твоим приказам. Я никому не отдам символов Васудевы, особенно Моего диска. Этим диском Я воспользуюсь, чтобы убить не только тебя, но и всех твоих приспешников. Я у�