Глава 44. Участь Камсы

00:00:20 После того как борцы Камсы бросили братьям вызов, Верховный Господь Кришна, сразивший демона Мадху, сошёлся с Чанурой, а Господь Баларама, сын Рохини, – с Муштикой. Кришна и Чанура, а за ними Баларама и Муштика, обхватили друг друга руками, сцепились ногами, и каждый изо всех сил начал теснить противника, стремясь к победе. Они сошлись ладонь к ладони, нога к ноге, голова к голове, грудь к груди и стали наносить друг другу удары.

00:01:04 Бой разгорался, борцы толкали друг друга, переходя с места на место. То один, то другой проводил бросок противника, но тот сразу вставал и нападал на него. Схватка становилась всё более ожесточённой. Противники приподнимали друг друга, старались бросить соперника на помост или сбить с ног, их руки и ноги сплетались в захватах.

00:01:32 Участники схватки в совершенстве продемонстрировали все приёмы борцовского искусства, и каждый старался во что бы то ни стало одолеть противника.

00:01:44 Зрители, однако, были недовольны поединком, они считали его неравным. Перед Чанурой и Муштикой, самыми могучими из борцов с литыми мускулами, по твёрдости не уступавшими камню, Кришна и Баларама казались совсем детьми. Симпатии и сочувствие всех женщин были на стороне Кришны и Баларамы.

00:02:09 Наблюдая схватку, многие из них говорили: «Дорогие подруги, здесь творится явная несправедливость!» «Как мог царь допустить поединок между соперниками, неравными по силе?» – подхватили другие. Это зрелище не доставляло им удовольствие. Они не желали поощрять схватку между сильным и слабым и громко выражали своё возмущение:

00:02:38 «Муштика и Чанура сильны как молнии, и могучи как горы, а Кришна и Баларама такие юные и хрупкие. Справедливость в этом собрании попрана. Те, у кого есть чувство справедливости, не станут наблюдать за неравной борьбой. Зрители, следящие за ходом этого поединка, очевидно, не слишком просвещённые люди – возмущаются ли они или хранят молчание, они всё равно повинны в грехе».

00:03:05 «Дорогие подруги, – вмешалась в разговор ещё одна женщина, – взгляните на Кришну! От упорной борьбы Его лицо покрылось капельками пота и стало похоже на цветок лотоса, покрытый каплями росы».

00:03:22 Её поддержала другая: «А как прекрасен Баларама! От жестокой схватки с Муштикой на Его белоснежном лице выступил яркий румянец».

00:03:35 «Дорогая подруга, – послышался ещё чей-то голос, – подумай только, как благословенна земля Вриндавана, по которой ступает Сам Господь, Верховная Личность Бога. Украшенный гирляндами из цветов, Он пасёт коров вместе со Своим братом Баларамой. Окружённый друзьями-пастушками, Кришна играет на Своей божественной флейте.

00:04:02 Как же посчастливилось обитателям Вриндавана, они постоянно видят лотосные стопы Кришны и Баларамы, стопы, перед которыми преклоняются Господь Шива, другие великие полубоги и даже сама Богиня процветания