Глава 23. Освобождение жён брахманов, совершавших жертвоприношения

00:00:31 Прошло утро, и мальчики-пастушки почувствовали сильный голод, так как они ещё не завтракали. Они тут же обратились к Кришне и Балараме: «О Кришна и Баларама! Вы оба всемогущи и способны убить множество демонов, но сегодня нас мучит голод. Сделайте так, чтобы мы могли его утолить».

00:00:53 Услышав просьбу Своих друзей, Господь Кришна и Баларама решили воспользоваться случаем и оказать милость жёнам брахманов, совершавших жертвоприношения. Эти женщины были великими преданными Господа, и Кришна решил облагодетельствовать их.

00:01:10 Он сказал: «Дорогие друзья, ступайте в расположенный неподалёку дом брахманов. Они сейчас совершают ведические жертвоприношения ангираса, поскольку хотят вознестись на райские планеты. Пожалуйста, сходите к ним».

00:01:26 Господь Кришна также предупредил Своих друзей: «Эти брахманы не вайшнавы. Они не могут даже повторять Наши имена – «Кришна» и «Баларама». Они только декламируют ведические гимны, хотя истинная цель ведического знания – найти Меня. Но, поскольку их не привлекают имена «Кришна» и «Баларама», лучше не просите их ни о чём от Моего имени. Попросите у них подаяние от имени Баларамы».

00:01:54 Милостыню обычно подают благородным брахманам, но Кришна и Баларама не принадлежали к брахманским семьям. Баларама был известен как сын Васудевы, кшатрия, а Кришну во Вриндаване знали, как сына Махараджи Нанды – вайшьи. Ни тот, ни другой не принадлежали к сословию брахманов. Поэтому Кришна полагал, что брахманы, совершающие жертвоприношения, могут отказать в подаянии кшатрию и вайшье.

00:02:23 «Во всяком случае, – сказал Он, – если вы произнесёте имя Баларамы, они скорее дадут что-то Ему, кшатрию, чем Мне, потому что Я всего лишь вайшья».

00:02:36 Получив распоряжение Верховной Личности Бога, мальчики отправились к брахманам и стали просить подаяние. Они приблизились к ним со сложенными ладонями и пали ниц в знак уважения.

00:02:49 «О земные боги, соблаговолите выслушать нас, посланцев Господа Кришны и Баларамы. Надеемся, что оба Они вам хорошо известны. Мы желаем вам всяческих благ. Кришна и Баларама пасут неподалёку коров, а мы сопровождаем Их. Мы пришли, чтобы попросить у вас какой-нибудь еды. Все вы брахманы, и знаете законы религии, и если вы сочтёте, что можете дать нам милостыню, то дайте нам немного еды, и мы разделим её с Кришной и Баларамой.

00:03:20 Вы, брахманы, самые почитаемые среди людей, и должны знать все тонкости проведения религиозных обрядов».

00:03:30 Хотя пастушки были деревенскими мальчиками и от них не требовалось постигать тонкости ведических ритуалов, они дали понять, что благодаря общению с Кришной и Баларамой им были известны все предписания Вед, касающиеся проведения религиозных обрядов.

00:03:48 Обращаясь к брахманам как к знатокам законов религии, мальчики хотели подчеркнуть, что, когда Господь Кришна или Баларама просит еду, брахманы должны немедленно, без колебаний выполнить Его просьбу, ибо, как сказано в Бхагавад-гите, ягьи (жертвоприношения) следует совершать только ради того, чтобы удовлетворить Вишну.

00:04:12 Мальчики продолжали: «Господь Вишну в облике Кришны и Баларамы стоит и ждёт, поэтому вы должны отдать Ему любую еду, какая у вас имеется».

00:04:24 Они также рассказали брахманам, когда можно и когда нельзя принимать пищу. Как правило, вайшнавы – чистые преданные Господа, не участвуют в обычных жертвоприношениях, но им хорошо известны обряды дикша, пашу-самстха и саутрамани. Принимать пищу разрешается после обряда дикша, а также до заклания животного и обряда саутрамани, во время которого приносят в жертву хмельные напитки.

00:04:53 Мальчики сказали: «На этой стадии вашего обряда мы можем принять от вас еду, поскольку это не запрещено. Так дайте же нам что-нибудь поесть».

00:05:04 Хотя спутники Кришны и Баларамы были простыми пастушками, они были вправе указывать даже высоко учёным брахманам, которые совершали ведические жертвоприношения. Но смарта-брахманы, поглощённые жертвоприношениями, не приняли приказания чистых преданных Господа. Они не смогли даже правильно отнестись к просьбе Верховного Господа Кришны и Баларамы.

00:05:29 Выслушав всё, что Они велели передать, брахманы не придали этому никакого значения и отказались даже разговаривать с пастушками. Несмотря на то, что подобные брахманы-непреданные хорошо знают науку проведения жертвенных обрядов и потому очень высокого мнения о себе, на самом деле они невежды и глупцы. Все их ритуалы – это детская игра, не более, поскольку им не известна цель изучения Вед, провозглашённая в Бхагавад-гите – познать Кришну. Хотя такие брахманы изучают Веды и знают, как проводить ведические ритуалы, они не понимают Кришну. Поэтому их знания Вед никому не приносят пользы.

00:06:15 Господь Чайтанья дал очень важное наставление: если человек, даже не родившийся в брахманской семье, знает Кришну, то есть постиг науку сознания Кришны, он больше чем брахман и вполне может стать духовным учителем.

00:06:32 При совершении жертвоприношения должен быть соблюдён целый ряд условий, касающихся места проведения ритуала – деша, времени его проведения – кала, используемых при этом различных предметов – притхаг-дравья, ведических гимнов – мантра, указания шастр – тантра, огня – агни, учёных жрецов – ритвик, полубогов – девата, человека, совершающего жертвоприношение – яджамана, самого жертвоприношения – крату, а также процедур – дхарма. Всё это делается ради удовлетворения Господа Кришны.

00:07:12 В Бхагавад-гите подтверждается, что Шри Кришна наслаждается плодами всех жертвоприношений, ибо Он Сам Верховный Господь, Высшая Абсолютная Истина. Его нельзя постичь с помощью материальных органов чувств. Даже когда Он принимает облик обычного ребёнка, людям, отождествляющим себя с телом, очень трудно понять Его. Брахманы стремились лишь удовлетворить потребности своего материального тела и получить возможность жить на высших планетах – сваргаваса. Поэтому они были совершенно не способны понять истинное положение Кришны.

00:07:51 Когда мальчики увидели, что брахманы не отвечают им ни «да», ни «нет», они, огорчённые, вернулись к Господу Кришне и Балараме и рассказали обо всём, что произошло.

00:08:04 Выслушав их, Верховный Господь улыбнулся. Он велел им не огорчаться из-за того, что они получили от брахманов отказ. К этому должны быть готовы те, кто просит подаяние. Господь сказал, что, когда собираешь пожертвования или просишь милостыню, не нужно думать, что все будут откликаться на твою просьбу. Иногда может и не повезти, но это не причина для огорчения.

00:08:31 Затем Господь Кришна попросил мальчиков пойти снова, но на этот раз к жёнам брахманов, совершавших жертвоприношения. Он также сказал им, что эти женщины – великие преданные. «Они всегда поглощены мыслями о Нас. Пойдите к ним и попросите их от Моего имени и от имени Баларамы. Уверен, они дадут вам столько еды, сколько захотите».

00:08:58 Выполняя волю Кришны, мальчики тут же отправились к жёнам брахманов. Женщины, надевшие на себя лучшие украшения, сидели во внутренних покоях дома. Почтительно поклонившись им, мальчики сказали:

00:09:14 «Примите наши смиренные поклоны и выслушайте нас. Мы хотим сообщить вам, что совсем неподалёку находятся Кришна и Баларама. Они пришли сюда со Своими коровами, и мы навестили вас по Их указанию. Все мы очень голодны и потому пришли к вам за едой. Дайте нам что-нибудь для Кришны и Баларамы и для нас самих».

00:09:39 Услышав о Кришне и Балараме, жёны брахманов разволновались. Это произошло само собой, их не нужно было убеждать в величии Кришны и Баларамы, едва услышав Их имена, они загорелись желанием увидеть Их.

00:09:59 Беспрерывно думая о Кришне, эти женщины достигли высшей ступени мистической медитации. Они сразу стали наполнять горшки вкусной едой. Она была особенно вкусна из-за того, что в доме совершалось жертвоприношение.

00:10:16 Собрав всё, что нужно для пиршества, жёны брахманов устремились к Кришне, которого они любили больше, чем кого бы то ни было, как реки устремляются к морю. Жёны брахманов давно мечтали увидеть Кришну. Однако, когда они уже были готовы выйти из дома, чтобы встретиться с Ним, их мужья, отцы, сыновья и другие родственники попросили их не уходить, но женщины не послушались.

00:10:48 Преданный, которого неудержимо влечёт к Кришне, забывает о телесных узах. Женщины торопились в лес Вриндавана на берегу Ямуны, где зеленела листва и благоухали цветы. В лесу они увидели Кришну и Балараму, которые вместе со Своими верными друзьями пасли коров.

00:11:09 Жёны брахманов увидели смуглокожего Кришну, одетого в сверкающие, как золото одежды. На Нём была красивая гирлянда из лесных цветов, а в волосах – павлинье перо. Он был раскрашен разноцветной глиной из вриндаванского леса и выглядел в точности, как актёр, танцующий на театральной сцене. Одной рукой Кришна опирался на плечо друга, а в другой держал цветок лотоса. Его уши были украшены лилиями, а на тело были нанесены знаки тилака. Он очаровательно улыбался.

00:11:48 Жёны брахманов собственными глазами увидели Верховного Господа, о котором они так много слышали. Кришна был им очень дорог, и они всегда были поглощены мыслями о Нём. Теперь они увидели Его воочию, и Кришна через глаза вошёл прямо в их сердца.

00:12:08 Мысленно они стали горячо обнимать Кришну, и грусть от разлуки с Ним тут же прошла. Они были подобны великим мудрецам, которые, овладев знанием, сливаются с бытием Всевышнего.

00:11:24 Господь Кришна – Сверхдуша, живущая в каждом сердце, поэтому Он знал, о чём думают женщины. Они пришли к Нему, несмотря на возражения отцов, мужей, братьев и других родственников, побросав все домашние дела. Пришли только для того, чтобы увидеть Его, ибо Он был для них дороже жизни.

00:12:48 Они в точности выполнили волю Кришны, который в Бхагавад-гите призывает предаться Ему, отказавшись от всех мирских и религиозных обязательств.

00:13:00 Величаво улыбаясь, Кришна заговорил с ними. Когда Он появился в сердцах женщин, когда они обняли Его и испытали неземное блаженство от слияния с Ним, Он не утратил Своей индивидуальности, так же, как и жёны брахманов. Господь и каждая из женщин остались сами собой, тем не менее они ощутили единство.

00:13:26 Когда любящая подчиняется своему возлюбленному, полностью забывая о себе, это называется единством. Господь Чайтанья учил нас такому пониманию единства в Своей «Шикшаштаке». Кришна может действовать, как пожелает, делать всё, что угодно, но преданный всегда должен быть в состоянии единения с Ним, то есть в согласии с Его желаниями. Такое единение и явили жёны брахманов в своей любви к Кришне.

00:13:59 Приветствуя их, Кришна сказал: «О жёны брахманов, все вы очень удачливы, и Я сердечно рад вам. Скажите Мне, что Я могу для вас сделать. Вы пришли сюда, чтобы увидеть Меня, вопреки препятствиям, которые чинили вам отцы, братья, мужья и другие родственники. Сделав это, вы не совершили ничего предосудительного. Те, кто так поступают, понимают, что для них истинное благо, ибо трансцендентное любовное служение Мне, бескорыстное и не знающее преград, благотворно для всех живых существ».

00:14:42 Господь Кришна таким образом подтвердил, что, предавшись Ему, обусловленная душа может достичь высшей ступени совершенства. При этом необходимо отказаться от всех прочих обязательств.

00:14:55 Безраздельно предавшись Верховному Господу, обусловленная душа обретает величайшее благо, ибо Верховный Господь – это высший объект любви. Каждый любит самого себя в соответствии с уровнем своих знаний, но когда человек в конце концов поймёт, что он душа и что душа – это неотъемлемая частица Всевышнего, тогда он признает Верховного Господа высшим объектом любви и предастся Ему. Такая преданность Господу – величайшее благо для обусловленной души.

00:15:31 Наша жизнь, имущество, дом, жена, дети, семейный очаг, страна, общество, всё, что нам так дорого, исходит от Верховного Господа. Он главный объект любви, который дарует нам всё блаженство, являя Себя во множестве форм, соответствующих разным уровням нашего бытия: телесному, умственному и духовному.

00:16:02 «О жёны брахманов, – сказал Кришна, – теперь можете возвращаться домой. Продолжайте помогать в проведении жертвоприношений, служите вашим мужьям и занимайтесь домашними делами так, чтобы мужья были довольны вами, и жертвоприношение, которое они начали, было надлежащим образом завершено. В конце концов, ваши мужья – семейные люди, и без вашей помощи они не смогут выполнять свои обязанности».

00:16:34 Жёны брахманов ответили: «О Господь, не достойно Тебя давать нам такие наставления. Ты обещал всегда защищать Своих преданных, теперь должен исполнить это обещание. Тот, кто предался Тебе, никогда не возвращается к обусловленной жизни в материальном мире. Мы надеемся, что Ты и на этот раз будешь верен собственному обещанию.

00:17:01 Мы предались Твоим лотосным стопам, покрытым листьями туласи, и не хотим покидать их убежище и возвращаться к нашим так называемым родственникам, друзьям и обществу. Да и что мы станем делать, если вернёмся домой? Наши мужья, братья, отцы, матери, сыновья и друзья больше не примут нас, потому что мы покинули их. Нам некуда возвращаться. Не проси нас вернуться домой, а позволь остаться у Твоих лотосных стоп и вечно жить под Твоей защитой».

00:17:39 Верховный Господь ответил: «О жёны брахманов, будьте уверены, что мужья, равно как и ваши отцы, братья и сыновья, не отвергнут вас, когда вы вернётесь. Поскольку вы Мои чистые преданные, вами будут довольны не только родственники, но и все люди, и даже полубоги».

00:18:03 Кришна как Сверхдуша находится в сердце каждого. Поэтому, когда человек становится Его чистым преданным, он делается дорог всем. Чистый преданный Господа Кришны ни к кому не питает вражды, и никто в здравом уме не может быть врагом чистого преданного.

00:18:23 «Трансцендентная любовь ко Мне не зависит от телесных уз, – сказал далее Кришна, – и тот, чей ум всегда поглощён Мною, безусловно, очень скоро придёт ко Мне и останется со Мной навечно».

00:18:41 Следуя совету Верховной Личности Бога, жёны брахманов вернулись домой к мужьям. Брахманы были очень рады их возвращению и вместе с ними завершили жертвенные обряды, как указано в шастрах.

00:18:55 Согласно предписаниям Вед, мужья должны совершать религиозные обряды вместе с жёнами. Когда жёны брахманов вернулись домой, жертвоприношение было надлежащим образом завершено. Но одна из брахманских жён, которую не пустили к Кришне, стала думать о Нём, слушая описание Его облика. Полностью поглощённая мыслями о Кришне, она оставила тело, подвластное законам материальной природы.

00:19:29 После ухода жён брахманов Шри Говинда и Его друзья-пастушки с удовольствием съели всё, что принесли женщины. Так вечно радостный Верховный Господь являл Свои божественные игры в облике человека, чтобы привлечь обычных людей к сознанию Кришны. Своей речью и красотой Он очаровал всех коров, пастушков и девушек во Вриндаване. Все они наслаждались играми Господа.

00:19:58 После того как их жёны вернулись, брахманы стали раскаиваться в грехе, который совершили, отказавшись накормить Верховную Личность Бога. Они наконец поняли свою ошибку: занятые ведическими ритуалами, они пренебрегли Верховным Господом, который явился к ним в облике обычного человека и попросил у них еды.

00:20:22 Увидев, какой верой и преданностью Господу обладают их жёны, брахманы стали корить себя. Их жёны возвысились до чистого преданного служения, а сами они не смогли даже в малой степени понять, что значит любить Высшую Душу и служить Ей с трансцендентной любовью.

00:20:43 Раскаиваясь в этом, они говорили между собой: «Будь проклято наше брахманское происхождение, будь проклято наше знание ведических писаний, будь прокляты наши заслуги в совершении пышных жертвоприношений и строгом следование всем правилам Вед, будь прокляты наши родственные связи, будь проклято наше умение совершать обряды в точном соответствии с указаниями шастр. Какой от всего этого толк, если мы не научились трансцендентному любовному служению Господу, который пребывает над уровнем ума, тела и чувств?!»

00:21:24 Учёные брахманы, знатоки ведических ритуалов, с полным основанием сожалели об этом, ибо, если человек, исполняя религиозные обязанности, не приходит к сознанию Кришны, он впустую тратит время и силы.

00:21:39 Они продолжали говорить друг другу: «Внешняя энергия Кришны так могущественна, что способна создать иллюзию, во власти которой окажутся даже величайшие йоги-мистики. Хотя мы, учёные брахманы, считаемся наставниками всех остальных сословий, внешняя энергия Господа и нам затмила разум. Но как же посчастливилось этим женщинам! Они посвятили свою жизнь Верховному Господу Кришне и с такой преданностью служили Ему, что легко сделали почти невозможное – разорвали семейные узы.

00:22:19 Семейная жизнь подобна тёмному колодцу, и, свалившись в него, человек обрекает себя на нескончаемые страдания в материальном мире».

00:22:31 Женщины обычно бесхитростны и потому легко могут принять сознание Кришны, а когда в них пробуждается любовь к Кришне, они тут же освобождаются из тисков майи, что очень трудно сделать даже так называемым умным и образованным мужчинам.

00:22:49 «Согласно Ведам, – продолжали брахманы, – женщинам не разрешается проходить обряд надевания священного шнура, не позволено им и жить как брахмачарини в ашраме духовного учителя. Им не рекомендуется совершать суровую аскезу, и они не очень способны к обсуждению философии самоосознания. Кроме того, по природе они не слишком чисты и их не очень привлекают благие дела. Не чудо ли, что в этих женщинах пробудилась трансцендентная любовь к Кришне, повелителю всех йогов-мистиков?! Они превзошли всех нас своей непоколебимой верой в Кришну и преданностью Ему.

00:23:36 Хотя мы и считаемся знатоками очистительных обрядов, мы, по сути, не знаем, в чём их цель, поскольку слишком привязаны к материалистическому образу жизни. Даже когда пастушки напомнили нам о Кришне и Балараме, мы остались безразличны к Ним. Теперь мы думаем, что, прибегнув к этой уловке – послав Своих друзей просить у нас еду, Верховный Господь явил нам Свою милость. Иначе зачем было бы Ему присылать сюда пастушков? Он мог Сам тут же утолить их голод, стоило Ему только пожелать».

00:24:14 Кто-то может усомниться в том, что Кришна всемогущ, когда услышит, что Он добывал Себе средства к существованию тем, что пас коров, или же подумать, что Господь нуждается в пище и действительно ощущает голод. Таким людям следует понять, что богиня процветания, несмотря на присущее ей непостоянство, неустанно служит Кришне.

00:24:41 В «Брахма-самхите» и других ведических писаниях говорится, что Кришне в Его обители благоговейно служат не одна, а тысячи богинь процветания. Поэтому было бы заблуждением думать, что Кришна действительно просил у брахманов еды. Это была лишь уловка, к которой Господь прибег для того, чтобы оказать брахманам милость и преподать им урок. Он хотел дать им понять, что они должны стать Его чистыми преданными, а не просто проводить обряды.

00:25:15 Всё, что согласно Ведам требуется для совершения обрядов: подходящее место и время, различные предметы, необходимые для жертвоприношения, ведические гимны, сам процесс жертвоприношения, жрец, способный его провести, огонь, полубоги, тот, кто совершает жертвоприношение, и религиозные предписания – всё это предназначено для того, чтобы люди познали Кришну, ибо Он Верховная Личность Бога. Он Верховный Господь Вишну, повелитель всех йогов-мистиков.

00:25:47 «Мы были настолько глупы, что не распознали в Кришне Верховную Личность Бога, поскольку Он появился как ребёнок в династии Яду, – говорили брахманы, – но, с другой стороны, мы очень гордимся своими возвышенными жёнами, которые, несмотря на наше сопротивление и попытки удержать их, посвятили себя чистому трансцендентному служению Господу.

00:26:14 Так давайте же в глубоком почтении склонимся к лотосным стопам Господа Кришны, ибо это Его иллюзорная энергия – майя – держит нас в плену кармической деятельности. Мы молим Господа милостиво простить нас, ибо мы попросту околдованы Его внешней энергией. Мы отказались исполнить волю Господа, не зная о Его божественном величии».

00:26:46 Брахманы раскаивались в своём грехе. Они хотели пойти и поклониться Господу, но, из-за страха перед Камсой, не решались отправиться к Кришне и предаться Ему.

00:26:59 Иными словами, тому, кто не очистился в процессе преданного служения, очень трудно полностью предаться Верховному Господу. Пример учёных брахманов и их жён со всей очевидностью подтверждает это.

00:27:14 Жёны брахманов, вдохновлённые чистым преданным служением, не обращали внимания ни на какие преграды. Они тут же отправились к Кришне. Но брахманы, даже осознав величие Господа и раскаявшись, по-прежнему боялись царя Камсы, поскольку были слишком привязаны к кармической деятельности.

00:27:38 Так в книге Бхактиведанты «Кришна – Верховная Личность Бога» заканчивается глава двадцать третья «Освобождение жён брахманов, совершавших жертвоприношение».