Глава 47. Гопи получают послание Кришны

00:00:39 Гопи сразу же заметили, что внешне Уддхава почти не отличается от Кришны, и догадались, что он великий преданный Господа. У него были очень красивые длинные руки, а глаза напоминали лепестки лотоса. На нём были жёлтые одежды и гирлянды из лотосов. Получив освобождение сарупья, Уддхава обрёл такой же облик, как у Господа, и был очень похож на Кришну.

00:01:08 Пока Кришна отсутствовал, гопи каждый день ранним утром непременно приходили в дом матушки Яшоды. Они знали, что Махараджа Нанда и матушка Яшода убиты горем, и считали своим первейшим долгом выразить почтение двум самым возвышенным из старших жителей Вриндавана.

00:01:26 Встречая подруг Кришны, Нанда и Яшода с радостью вспоминали Самого Кришну, гопи же радовались, глядя на Махараджу Нанду и Яшоду. Заметив, что Уддхава даже обликом очень напоминает Кришну, гопи подумали, что он один из тех, кто целиком предался Верховному Господу, и стали размышлять вслух:

00:01:51 «Кто этот юноша, столь похожий на Кришну? У него такие же глаза, подобные лепесткам лотоса, такой же нос, такое же прекрасное лицо и точно такая же улыбка. Он как две капли воды похож на Кришну, Шьямасундару, красивого смуглоликого юношу. И даже одет он точно так же как Кришна. Откуда он приехал? Какая счастливица называет его своим мужем?»

00:02:17 Так говорили они между собой. Им очень хотелось побольше узнать о приезжем, и, будучи простодушными деревенскими девушками, они обступили его со всех сторон.

Гопи собираются вокруг Уддхавы чтобы распросить о Кришне

00:02:30 Узнав, что Уддхава привёз письмо от Кришны, гопи очень обрадовались, отвели его в уединённое место и усадили так, чтобы ему было удобно. Они хотели поговорить с ним совершенно свободно и не желали, чтобы их смущало присутствие посторонних. Сначала они учтиво, с величайшим смирением приветствовали его:

00:02:55 «Мы знаем, что ты один из приближённых Кришны, и потому Он послал тебя во Вриндаван, чтобы ты утешил Его отца и мать. Мы понимаем, что родственные чувст