Рассказ шестой

00:00:05 – Жил в одном селении ткач по имени Мантхара (что означает «простоватый»). Как-то сломались у него все челноки у веретен. Тогда, взяв топор, он стал бродить в поисках дерева и достиг морского берега. И, увидев там большое дерево шиншапа, он подумал: «Вот большое дерево. Если я его срублю, у меня будет много орудий для пряжи».

00:00:36 Подумав так, он поднял свой топор. В это время дух, живший на том дереве, сказал:
– Слушай! Это дерево – мой приют. Ни за что не губи его. Здесь я живу в высшем блаженстве, ибо тело моё овевает ветерок, берущий прохладу от морских волн.

00:01:00 Ткач сказал:
– Что же мне делать? Дерево приносит мне все необходимое, и без него семья моя страдает от голода. Уходи же скорей в другое место, а я срублю его.
Дух сказал:
– Я доволен тобой. Попроси чего желаешь и пощади это дерево.

00:01:26 Ткач сказал:
– Если так, то я схожу домой, посоветуюсь с другом и с женой и вернусь.
Дух согласился, и ткач повернул назад к своему дому. Когда он входил в селение, то увидел своего друга цирюльника и сказал ему:
– Эй, друг! Я овладел одним духом. Скажи, чего мне у него попросить.

00:01:55 Цирюльник ответил:
– Дорогой! Если так, попроси царство; тогда ты станешь царем, я министром, и оба мы, вкусив счастье в этом мире, будем счастливы и в другом мире.
Ткач сказал:
– О друг! Да будет так. Однако я спрошу и супругу.

00:02:20 Цирюльник возразил:
– Не следует советоваться с женщинами. Сказано ведь:
Жену корми и одевай,–
Дари ей щедрою рукой,
В заветный срок зачатия
Ей все потребное давай,
Охотно, без изъятия! –
Но не советуйся с женой.

00:02:41 А также:
Семья, где правит всем жена, игрок или малое дитя,
Погибели обречена! – Сказал премудрый Бхаргава.

00:02:54 И также:
Своекорыстны женщины,
Лишь о себе заботятся.
Им даже сын родной не мил
Когда их жизнь не ладится.

00:03:07 Ткач ответил:
– Если даже так, все равно она предана супругу, и надо её спросить.
Сказав так, он поспешил к жене и обратился к ней с такими словами:
– Дорогая! Сегодня в моей власти оказался один дух, и он обещает исполнить моё желание. Вот я и пришел посоветоваться с тобой. Скажи, чего мне просить. Мой друг цирюльник говорит: «Попроси царство».

00:03:40 Жена ответила:
– Сын благородного! Что понимают цирюльники? Не слушай его. Сказано ведь:
Не следует держать совет с певцом, с актером, с нищими.
С неблагородным, с мальчиком, с аскетом и цирюльником.
К тому же царский сан – это лишь цепь великих страданий. Обремененный заботами о мире, сражении, походе, остановке, союзе, двуличии и других делах, он никогда не приносит человеку счастья.

00:03:22 К тому же:
Друг с другом братья ссорятся,
Сыны отцов замучили,–
Вот так за троны борются!
Отвергнуть власть не лучше ли?

00:04:32 Ткач сказал:
– Ты права. Посоветуй же, чего мне просить.
Жена ответила:
– Ты обычно изготовляешь по одному куску ткани, и куска этого хватает на оплату всех наших расходов в течение этого времени. Попроси же себе вторую пару рук и вторую голову, чтобы сразу изготовлять по два куска ткани. Тогда один кусок оплатит наши домашние расходы, а за второй родные станут прославлять тебя как человека, совершающего необычайное.

00:05:13 И, выслушав ее, ткач с радостью сказал:
– Хорошо, преданная супруга! Хорошо ты сказала! Так я и решил сделать.
И вот ткач пошел к духу и попросил:
– Если ты можешь исполнить моё желание, то дай мне вторую пару рук и вторую голову.

00:05:37 Едва он сказал это, как в то же мгновение у него стало две головы и четыре руки. И когда, обрадованный, он пошел домой, то люди подумали: «Это–ракшаса»,– и до смерти избили его дубинками и камнями.
Поэтому я и говорю: «Глупец, лишенный разума…»

00:06:01 И несущий колесо снова сказал:
– Всякий человек становится посмешищем, когда им овладевает дьяволица, внушающая несбыточные и дурные надежды. И хорошо ведь говорится:
Кто, заглянув в грядущее, мечтает о несбыточном,–
Как Сомашармана отец: лежать он будет весь в муке!

00:06:27 Овладевший золотом спросил:
– Как это?
Несущий колесо рассказал: