Как брахман зверей да человека из ямы вытащил

00:00:05 – Жил в одном селении брахман Яджнядатта (что означает «данный жертвой»). Его жена, подавленная бедностью, каждый день повторяла ему:
– Эх, беспомощный и жестокосердный брахман! Разве не видишь ты, как дети мучаются от голода? Или тебе и горя мало! Отправляйся в путешествие, придумай, как добыть пищи, сколько сможешь, и скорее возвращайся обратно.

00:00:37 И, устав от этих жалоб, брахман отправился в далекое путешествие. Через несколько дней он достиг большого леса. Блуждая по лесу, исхудавший от голода, он пустился на поиски воды. И вот а одном месте нашел он большой колодец, заросший травой. Когда брахман заглянул вглубь, он увидел внизу тигра, обезьяну, змея и человека, и те также увидели его.

00:01:16 Тигр подумал: «Это человек»,– и обратился к нему:
– Послушай, великодушный! Спасти живое существо – великая заслуга. Подумай об этом и вытащи меня, дабы я мог встретиться с любимыми друзьями, с женой, детьми и родственниками.
Брахман ответил:
– Одно лишь имя твоё внушает страх всем живым существам. Поэтому и я боюсь тебя.

00:01:51 А тигр возразил:
Всем искупить свой грех дано: убийце, пьянице, лжецу,
Клятвопреступнику, скопцу… Неблагодарному – никак!

00:02:07 И он продолжал:
– Клянусь тройной клятвой, что я не причиню тебе зла. Так пожалей и вытащи меня.
Тогда дваждырожденный подумал про себя: «Если и случится со мной несчастье из-за того, что я спасу живое существо,– все же мой поступок принесет пользу». И, подумав так, он вытащил тигра.

00:02:33 Тогда и обезьяна сказала:
– О добрый человек! Вытащи и меня тоже. Дваждырожденный сделал это. Тогда змей сказал:
– О дваждырожденный! Вытащи и меня!
Но брахман заколебался:
– Ведь люди трепещут при одном упоминании твоего имени. Как же мне прикоснуться к тебе?

00:03:05 Змей сказал ему:
– Мы никому не причиняем зла по собственной воле. Мы кусаемся только тогда, когда нас к этому вынуждают! Клянусь тройной клятвой, что ты от меня не пострадаешь.
Поверив змею, брахман вытащил и его. Тогда звери сказали:
– Люди – вместилище всех пороков. Подумай об этом и не вытаскивай человека, что сидит в колодце, не доверяйся ему!

00:03:42 И тигр продолжал:
– Вон виднеется гора с множеством вершин. На северном её склоне, среди пещер и непроходимых урочищ,– моё логово. Ты хотя бы один раз должен прийти туда из милости ко мне.
Тогда я могу отблагодарить тебя и, свободный от бремени неисполненного долга, перейду в будущее существование.

00:04:11 Сказав так, он отправился в своё логово. Тогда заговорила обезьяна:
– Там, у логова тигра, вблизи водопада, и моё жилище. Приходи ко мне.
И, попрощавшись, она ушла.

00:04:29 А змей сказал:
– Когда будет у тебя неотложное дело, вспомни обо мне,– и направился туда, откуда приполз.
Между тем человек, находившийся в колодце, прокричал:
– Эй, брахман, вытащи и меня!
А дваждырожденный, пожалев его и рассудив: «ты мой сородич»,– вытащил несчастного.

00:04:58 Тогда тот:
– Я – ювелир и живу в Бхригукаччхе. Если тебе понадобится обработать какую-нибудь золотую вещь, иди ко мне.
Сказав это, он отправился восвояси.

00:05:17 Он долго странствовал, но так и не нашел то, что искал. И, вернувшись домой, он пошел к обезьяне. Та радостно поделилась с ним плодами, сладкими, как нектар, и ми оживили его силы. Затем обезьяна сказала:
– Приходи сюда всякий раз, как захочешь плодов.

00:05:43 Дваждырожденный поблагодарил:
– Ты исполнила свой долг! Теперь покажи мне жилище тигра.
Обезьяна повела его к тигру. Узнав брахмана, тигр одарил его искусно сделанным украшением на шею и другими сокровищами и сказал:
– Один царевич, которого унесла лошадь, оказался рядом со мной, и я убил его. Всё, что ему принадлежало, я тщательно спрятал и сохранил для тебя. Возьми всё это и ступай куда хочешь.

00:06:24 Взяв эти вещи, брахман вспомнил о золотых дел мастере: «Он окажет мне услугу – продаст все это». Подумав так, он отправился к золотых дел мастеру, а тот с уважением принял своего спасителя, усадил его на почетное место, предложил ему воды для омовения ног, еду, питье и другие угощения. И, оказав брахману всевозможные: знаки внимании, он сказал:
– Пусть господин только укажет, что мне сделать для него.

00:07:02 Дваждырожденный объяснил:
– Я принес золото и прошу тебя продать его.
– Покажи! – сказал ювелир.

00:07:14 Когда гость показал ему золото, ювелир удивился. «Что такое? Ведь я сам сделал эти золотые вещи для царевича!» Подумав так, он предложил:
– Оставайся здесь, а я покажу кое-кому твои украшения.
Сказав так, он пошел в царский дворец и показал золотые вещи царю. Царь воскликнул:
– Где ты достал их?

00:07:44 Золотых дел мастер ответил:
– В моем доме находится брахман, который их принес.
Тогда царь подумал: «Нет сомнений, что этот брахман– убийца моего сына! Покажу ему, что
за это следует!»
И приказал стражникам:

00:08:05 – Свяжите преступника и приведите ко мне, а когда пройдет ночь, посадите его на кол.
И вот связанный брахман вспомнил о змее. И, едва вспомнил, тот явился к нему и спросил:
– Что для тебя сделать?
Дваждырожденный сказал:
– Освободи меня от оков!

00:08:30 Змей сказал:
– Я укушу любимую жену царя, и ни заклинания великого заклинателя, ни целебные противоядия не смогут спасти ее. Лишь прикосновение твоей руки исцелит ее. Тогда тебя освободят.
Дав это обещание, змей укусил царицу. Тут в царском дворце поднялся плач, и весь город пришел в смятение. Были созваны врачевавшие от яда заклинатели, волшебники, маги и лекари из разных стран.
Но, несмотря на все их усердие, ни один не мог вылечить царицу. Тогда под барабанный бой стали искать того, кто смог бы помочь беде. И тут дваждырожденный сказал:
– Я исцелю её от отравления.

00:09:27 Его немедленно освободили от оков, доставили во дворец и привели к царю. Царь приказал:
– Исцели ее!
И, подойдя к царице, брахман исцелил её одним прикосновением руки.
Видя, что царица ожила, царь отнесся к нему с уважением и почтительно спросил его:
– Расскажи правду! Откуда получил ты это золото?

00:09:55 Тогда дваждырожденный рассказал обо всем, что с ним случилось. И, выслушав, царь наказал ювелира, подарил брахману тысячу деревень и назначил его своим министром. А брахман, приведя свою семью, окружил себя друзьями и родными и стал вкушать всевозможные наслаждения. Он мудро правил страной, простирая свою заботливость на все царство, и счастливо проводил дни.

00:10:31 Поэтому я и говорю: «Мне обезьяна, тигр и змей…»
И снова Даманака сказал:
– О божественный! Твой друг ведь изменник… И все же:
Достойный человек – неопытных друзей он
Удержит вдалеке от гибельных страстей.
Поддержит праведный любого, кто слабей.
На путь неправильный – толкает лишь злодей!

00:10:01 А общение с Сандживакой принесет стопам божественного несчастье и лишит его трех благ.
Обученный многим вещам, божественный живёт теперь, как ему хочется, и не обращает внимания на мои слова. Что ж – пусть не обвиняет он слугу, когда придет несчастье. Сказано недаром:

00:11:26 Собою не владеет царь
Порывом страсти увлеченный
Покорен прихотям, он всех,
Как пьяный слон, приносит в жертву.
Когда же он в пучину бед
Срывается, умом не защищенный,–
Тогда он верных слуг винит,
Забыв о том, что от посева – жатва!

00:11:50 Но лев спросил:
– Дорогой, если так, то не надо ли предупредить его?
Даманака ответил:
– Разве надо его предупреждать? Кто же так делает? Ведь:
Угрозами предупрежденный,
Из страха враг тебе стремится повредить.
Боец, годами умудренный,
Врага делами должен упредить!

00:12:16 Пингалака сказал:
А я – мясо. Как же сможет – он ведь ест траву – он мне повредить?
Даманака ответил:
– Правильно, он питается травой, а божественный – мясом. Сам он – пища, а божественный – пожиратель. И все же, если сам он не причинит зла, то заставит другого сделать это. Сказано ведь:

00:12:44 Когда не хватит у злодея силы –
Другого подошлет, как палача:
Сам ничего не режет камень –
Точилом служит для меча!
Лев спросил:
– Как же?

00:13:01 Тот ответил:
– Ведь сражения с многочисленными слонами, пьяными от страсти, гайялами, буйволами, кабанами, тиграми и пантерами оставили на твоем теле следы клыков и когтей. А Сандживака, постоянно живущий рядом с тобой, оставляет всякие нечистоты. Со временем в них заведутся черви. И черви эти проникнут сквозь твои раны глубоко внутрь тела. Тогда ты и погибнешь.

00:13:35 Сказано ведь:
Ты не впускай к себе того, о ком не знаешь ничего!
Хоть вошь была и не глупа, а все ж погибла от клопа!

00:13:47 Тот спросил:
– Как это?
Даманака рассказал: