Неосторожность в действиях непутных

00:00:04 – В окрестностях одного леса находился просторный пруд. Жил там гусь по имени Мадаракта (что означает «охваченный страстью»). Много лет провел он во всевозможных забавах, и вот однажды пришла к нему в образе совы смерть. Увидев ее, гусь спросил:
– Как ты оказалась в этом пустынном лесу?

00:00:31 Она ответила:
– Я услышала о твоих достоинствах и вот пришла. Ведь:
Стремясь душой к достойному, все земли исходила я,
Но о тебе наслышана – тебя найти решила я!

00:00:48 А также:
Чуть раковину Хари взял – от скверны кость очистилась!
Общаясь с благородными – облагораживаемся.

00:01:01 Услышав это, гусь согласился с ней и сказал:
– Да будет так, верный друг! Живи, как тебе нравится, вместе со мной у этого большого пруда, в лесу, где так приятно гулять.

00:01:19 Так стали они проводить время, наслаждаясь дружбой. И однажды сова сказала:
– Я отправлюсь в своё жилище, которое называется «Заросли лотоса». Когда я смогу быть полезной тебе или ты почувствуешь, что твоя любовь ко мне усилилась, – обязательно приходи в гости. И она отправилась в своё жилище.

00:01:47 И вот однажды гусь подумал: «Я уже состарился, безвыходно сидя в этом жилье, и ничего не знаю о других местах. Схожу-ка я в гости к любимому другу – сове. Там будут у меня совсем новые места для развлечений и разнообразная пища».

00:02:08 Подумав так, гусь отправился к сове. Он не нашел её в «Зарослях лотоса». Но после усердных поисков застал в каком-то дупле: слепую при дневном свете. Тогда он сказал:
– Выходи, дорогая, выходи! Это пришел я, гусь, твой любимый друг!

00:02:34 Но, услышав это, сова сказала:
– Я не летаю днем. Мы встретимся, когда зайдет солнце.
Гусь дождался ночи и наконец встретился с совой. Он рассказал ей о своем житье и о других вещах и заснул, утомленный дорогой.

00:02:56 Между тем у пруда остановился большой торговый караван. Когда настало утро, начальник каравана поднялся и протрубил в раковину – это был сигнал к выступлению. Тогда сова, издав громкий и неприятный крик, залезла в яму около реки. А гусь так и не сдвинулся с места.

00:03:21 Начальник каравана принял крик совы за дурное предзнаменование: сердце его встревожилось, и он послал лучника, который мог попасть в любую невидимую цель, если только она издавала звуки. Тот поднял свой крепкий лук, натянул тетиву до уха и убил гуся, оставшегося в гнезде. Поэтому я и говорю: «Неосторожность в действиях непутных…»

00:03:54 И Сандживака продолжал:
– Раньше наш господин Пингалака говорил речи сладкие, как мед, а теперь сердце его уподобилось яду. И я знаю, как это бывает:
Он с влагой слезною в очах
Тебя в объятья заключает
И мед в приветливых речах
Неутомимо расточает.

00:04:20 Но мед снаружи –яд внутри!
Он дружбу ядом пропитает.
Таков злодей. Ты посмотри:
Актер великий пропадает!

00:04:31 А также:
Привстав, склонился он,
Стремится вслед,
В хранители просится!

00:04:41 Он преданно глядит,
Он весь любовь –
В объятиях душно вам!
О, сладостны, как мед
Его слова...

00:04:49 Всегда превозносит вас,
Но никогда для вас
Не сотворит
Действительно нужного!

00:04:58 Горе! О, горе! Как мог я, питающийся травой, сблизиться с этим львом, пожирающим мясо?
Хорошо ведь говорится:
Когда светило дня
Сияет над вершиной гордой Асты,
Пчела, жужжа, звеня,
Все к лотосу летит за взяткой частой…
Нет у нее забот.

00:05:23 И к сумеркам в цветке она застрянет:
Беды не чует тот.
Кого настойчиво к заветной цели тянет!

00:05:31 Забыв жасмина дух
И бросив мед,
Сладчайший, пленительный,
И лотоса цветы,–

00:04:39 Пчела спешит
К слоновьему мускусу,–
Прильнет к виску слона
И влагу пьет,
Как нектар целительный!

00:05:48 Не так ли человек,
Забыв свой путь
Тоскует по лучшему?

00:05:55 Как много пчел
У потных щек слонов
Сосут живую влагу!
О, мед живой! –
Что знаем мы о нем?
А сонным пчелам – сладость!

00:06:08 Едва, едва
Махнет ушами слон –
Посыплются на землю…
И там, внизу,
Им вспомнится тогда
Забытый ими лотос!

00:06:20 И, несомненно, всё это из-за моих достоинств:
Под тяжестью плодов
Сгибаться вниз
Приходится дереву…
От тяжести павлин,
Таща свой хвост,
Застрял не на месте ли?

00:06:37 Коня хотят вести
На поводу! –
Под стать не корове ли?
За доблести свои
Достойный муж
Не терпит ли бедствия?

00:06:48 Темно-лазурных змей, окраскою своей
Глазной подобных мази.
Мы не ловили бы в Калинди, чья вода –
Сапфир иссиня-черный,–
Но звездами камней, сверкающих во тьме,
Их капюшоны полны!

00:07:05 То, что достойному должно почет нести,–
Ему приносит гибель.
Достойного карать –
Вот царственный поистине обычай!
Привычка богача –
К развратным и бездарным тяготенье.

00:07:21 «Награда по делам»,–
Какая ложь в старинном изреченье!
Все так извращено,
Что стала справедливость неприличной!

00:07:32 Львом в клетке – пленником, тоскующим без сна
В отчаянье глубоком,
Слоном, чья голова исколота бодцом,
Змеей – рабыней мага,
И заплутавшимся в ошибках мудрецом,
И раненым героем,–
Слепой ли, зрячий ли – смеясь, играет рок:
Мы все–забава рока!

00:07:59 Как бы то ни было, я попал к низкому, и мне теперь не жить. Ведь:
Ты знал коварных мудрецов? Они на хитрости ловки.
Невинной жертвой пал верблюд, вороны и её друзей.

00:08:19 Даманака спросил:
– Как это?
Тот рассказал: