Уединяясь для еды, поверь, слабейший будет прав
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»
00:00:05 – Жил в лесу баран, отставший от своего стада. Покрытый густой шерстью, ситзашей с его шеи, наделенный рогами, подобными решетке, и могучим телом, бродил он по лесу. И как-то раз лев, окруженный всеми зверями, увидел его в лесу.
00:00:31 Глядя на это невиданное дотоле существо, шерсть на котором так топорщилась во все стороны, что нельзя было даже рассмотреть его тела, лев ощутил тревогу в сердце и со страхом подумал: «Несомненно, он гораздо сильнее меня, если так беззаботно бродит здесь!» Подумав так, лев потихоньку удалился.
00:00:56 А на следующий день, увидев в лесу, как баран щиплет траву, лев подумал: «Э, да он питается травой! Значит, сила у него под стать такой пище». Подумав так, он мгновенно бросился на барана и убил его. Поэтому я и говорю: «Уединяясь для еды…»
00:01:20 Пока они разговаривали, снова пришел вестник Вишну и сказал:
– Эй, Гарутман! Владыка Нараяна приказал тебе быстро явиться к нему и отправиться в Амаравати.
Услышав это, Гаруда гордо ответил:
– Эй, вестник! На что господину такой плохой слуга, как я?
00:01:44 Вестник ответил:
– О Гаруда! Разве блаженный когда-нибудь говорил тебе неподобающие слова? Почему же ты высокомерно ведешь себя с блаженным?
Гаруда сказал:
– Море, служащее обиталищем блаженного, похитило яйца у моего слуги, титтибхи. Поэтому скажи владыке, что если я не накажу море, то не буду слугой блаженного.
00:02:16 Узнав из уст вестника, что Гарутман прогневался, Вишну подумал: «Да! Сильно разгневан Вайнатейя. Поэтому я сам пойду, обращусь к нему, оказав ему уважение, и приведу его сюда. Сказано ведь:
Лицо достойное – слуга. Его как сына, береги
Получишь многие блага от благородного слуги.
00:02:45 А также:
Хоть всем доволен господин – слуге лишь благосклонный взгляд.
А тот за милостивый взгляд готов в огонь и в самый ад!»
00:02:59 Поразмыслив так, он поспешно отправился к Гаруде. А тот, увидев своего повелителя, пришедшего к нему в дом, и опустив голову от стыда, поклонился, а потом сказал:
– Погляди, блаженный! Твое обиталище – море возгордилось и оскорбило меня, похитив яйца у моего слуги. Мне было стыдно перед блаженным, и потому я медлил, а не то сегодня же превратил бы море в сушу.
00:03:34 И блаженный ответил:
– О Вайнатейя! Ты сказал правду. Ведь:
Дрянного, злобного слугу коль не прогонит господин –
Все преступления слуги пускай искупит он один!
00:03:51 Иди же, а мы возьмем у моря яйца и, порадовав Титтибху, отправимся в Амаравати исполнять божественные дела.
Когда тот согласился, блаженный положил на лук огненную стрелу и, грозя морю, сказал:
– Эй, негодное! Верни яйца титтибхе, иначе я превращу тебя в сухую землю.
00:04:17 Услышав это, море испугалось и, дрожа от края до края, принесло на волне яйца и на глазах блаженного вернуло их Титтибхе.
Поэтому я и говорю: «Враждебных не разведав сил…»
00:04:37 И, поняв, в чем суть дела, Сандживака спросил:
– Приятель, расскажи, каким образом сражается Пингалака?
Тот ответил:
– Обычно он лежит на каменистой почве, расслабив свои члены. Если же сегодня он сразу подожмет хвост, сложит вместе все четыре лапы, навострит уши и уже издали будет глядеть прямо на тебя, то знай, что он замышляет против тебя недоброе.
00:05:11 Сказав это, Даманака пошел к Каратака. Тот спросил:
– Что ты сделал?
Он ответил:
– Я разлучил Пингалаку с Сандживакой.
00:05:25 Каратака спросил:
– Правда?
Даманака ответил:
– Ты узнаешь это по последствиям.
00:05:34 Каратака отозвался:
– Что же тут удивительного? Сказано ведь:
Продуманный, разумный план–
Союз противников рассечь:
Так между скалами поток
Прорубит путь себе, как меч!
00:05:51 Даманака сказал:
– Так или иначе, вызвав раздор, следует позаботиться о собственной выгоде. Сказано:
Тот, кто в науки глубоко проник,
Но не извлек ни пользы, ни отрады,–
Свой ум напрасно утомит,
Ему и знать бы их не надо!
00:06:12 Но Каратака ответил:
– И все же,– где здесь польза? Как говорится:
Что наше тело? Грязный прах, кипенье мерзких нечистот.
Зачем такое утучнять мученьями невинных жертв?
00:06:31 Даманака сказал:
– Ты не знаешь извилистых путей государственной мудрости, а пути эти служат источником наград для министров. Мудрость гласит:
Душа – незыблемый гранит, а речи – сахарный тростник!
Таким хочу я, чтобы ты пред оскорбителем возник!
00:06:54 И, кроме того, Сандживака принесет нам пользу, когда его убьют. Ведь:
Добиться цели для себя, другому горе причинив,–
Всегда закон для хитреца. Так поступал Чатурака!
00:07:11 Каратака спросил:
– Как это?
Тот рассказал:
