Рассказ шестой

00:00:04 – Жил-был царь Нанда (что означает «радость»), славившийся своей силой и мужеством и владевший землей, окруженной морем. Диадемы многочисленных владык покрывали сетью блеска его скамью для ног, и слава его была незапятнана, как лучи осенней луны.

00:00:27 Был у него советник по имени Вараручи (что означает «склонный к исполнению желаний»), постигший все науки. Как-то раз жена советника гневалась на мужа, затеяв с ним любовную ссору. И она никак не успокаивалась, хотя тот с необычайной любовью услаждал её всеми способами. И вот супруг обратился к ней:
– Дорогая! Скажи, как умилостивить тебя. Я непременно сделаю это.

00:01:03 Тогда, снизойдя наконец к нему, она сказала:
– Если ты обреешь голову и падешь к моим ногам, я склонюсь на милость.
И когда это было исполнено, она успокоилась.

00:01:19 Между тем и супруга Нанды тоже разгневалась и не успокаивалась, как её ни склоняли на милость. Царь сказал:
– Дорогая! И мгновенья не могу я прожить без тебя. Вот я ищу милости, лежа у твоих ног.

00:01:38 Она сказала:
– Если я вложу тебе в рот уздечку, взберусь на твою спину и стану погонять тебя, а ты побежишь и заржешь, как лошадь, то я успокоюсь.
И всё это было исполнено.

00:01:54 И вот утром Вараручи вошел к царю, сидевшему в собрании. Увидев его, царь спросил:
– О Вараручи! Почему ты обрил голову не в лунный день?
Тот ответил:
– Когда пристанут женщины…
Так же и ты, дурак, словно Нанда и Вараручи, попал под власть женщины. По её настоянию ты попытался погубить меня. Но всё это раскрылось благодаря твоей речи.

00:02:28 И хорошо говорится:
Ведь за болтливость – пленники и попугай и сарика!
А цапля – птица вольная; молчанье – благо высшее.

00:02:40 А также:
Осел в тигровой шкуре жил – и стерегли и берегли,
Но криком выдал он себя – и нет его! Уже убит.

00:02:54 Дельфин спросил:
– Как это?
Обезьяна рассказала: