Как брахман превратил мышку в девочку
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»
00:00:05 – На берегу Чага, чьи волны пестрят белой пеной, которую поднимают рыбы, испуганные шумом воды, что бьется о неровные, каменистые берега, стояла обитель. Населявшие её отшельники усердно исполняли предписания йоги, читали молитвы, предавались умерщвлению плоти, самоистязанию изучению вед и посту. Они утоляли жажду лишь отмеренными порциями чистой воды, истощали тело, питаясь луковицами, корнями, плодами и шайвалой, и прикрывались лишь мочальной повязкой вокруг бедер.
00:00:50 Жил там старейшина рода по имени Яджнявалкья. Однажды, когда он омылся в Джахнави и начал полоскать рот, на ладонь ему упала мышка, которую выронил из клюва сокол. Увидев мышку, он положил её на баньяновый лист, снова омылся, ополоскал рот, совершил искупление и другие обряды и силой своей святости обратил эту мышку в девочку.
00:01:24 Затем он взял её с собой, вошел в обитель и сказал своей бездетной жене:
– Возьми ее, дорогая. Она досталась тебе как дочь, и её надо заботливо растить.
И та стала растить и лелеять девочку. Когда же девочке исполнилось двенадцать лет, то приемная мать, видя, что она созрела для брака, сказала:
– О супруг! Неужели не видишь ты, что у нашей дочери проходит время, пригодное для брака?
00:02:01 Тот ответил:
– Ты правильно говоришь, милая. Сказано ведь:
Сперва владеют божества, гандхарвы.
Агни с Сомою Безгрешной,
Чистой девушкой,
Предшествуя супружеству.
00:02:19 Ей Сома чистоту дает,
Гандхарвы – речь разумную,
Все темное, нечистое
Снимает Агни огненный.
00:02:30 Поэтому я выдам её поскорей за равного! Сказано ведь:
Должны друг другу ровней быть имуществом и знатностью,
И в дружбе, и вступая в брак,– не пара богачу бедняк!
00:02:45 Итак в конце концов:
Узнай о женихе, какого нрава,
И род каков, познанья, внешность, возраст,
Имущество, кто опекун,– семь качеств,–
И выдай дочь, не думая о прочем!
00:03:04 Поэтому, если она не против, я призову блаженное солнце и выдам её за него.
Жена старейшины тогда сказала:
– Где же здесь грех? Так и сделай.
Тогда отшельник призвал Савитара. И тот, явившись немедленно, сказал:
– Блаженный! Зачем ты позвал меня?
00:03:32 Отшельник ответил:
– Вот стоит моя дочь. Возьми её в жены.
И, сказав это, он обратился к своей дочери:
– Дитя! Нравится ли тебе это божество, озаряющее три мира?
00:03:50 Дочка ответила:
– Отец! Он от природы слишком жгуч. Не хочу я его. Позови кого-нибудь другого, кто был бы лучше его.
Услышав её слова, отшельник сказал светилу:
– Божественный! Есть ли кто-нибудь сильнее тебя?
00:04:13 Светило сказало:
– Сильнее меня – облако. Когда оно покрывает меня, я исчезаю из виду.
Тогда отшельник призвал облако и сказал девушке:
– Дочка! Я выдам тебя за него.
Та возразила:
– Оно от природы черное и холодное. Выдай меня не за него, а за другого, получше.
00:04:44 Тогда отшельник спросил облако:
– О облако! Есть ли кто-нибудь сильнее тебя?
Облако ответило:
– Сильнее меня – ветер.
Тогда, призвав ветер, он сказал:
– Дочка! Я выдам тебя за него.
00:05:04 Та ответила:
– Отец, он слишком непостоянен. Приведи же кого-нибудь другого, посильнее.
– О ветер! Есть ли кто-нибудь сильнее тебя?
Ветер ответил:
– Сильнее меня – утес.
00:05:24 Тогда отшельник призвал утес и сказал девушке:
– Дочка! Я выдам тебя за него.
Та сказала:
– Отец! Он от природы тверд и неподвижен. Выдай меня за другого.
Отшельник спросил утес:
– О царь гор! Есть ли кто-нибудь сильнее тебя?
00:05:49 Утес ответил:
– Сильнее меня – мыши.
Тут отшельник призвал мышонка, показал его дочери и сказал:
– Дочка! Нравится тебе этот мышонок?
00:06:03 А та, увидев его и подумав: «Он – мой сородич!» – сказала с поднявшимися на теле волосками:
– Отец! Преврати меня в мышку и выдай за него, чтобы я исполняла обязанности хозяйки, установленные для моего рода.
И силой своей святости он превратил её в мышку и выдал за мышонка.
Поэтому я и говорю: «Большую гору, солнце, ветер…»
00:06:38 И вот, не обратив внимания на слова Рактакши, они, на погибель собственного рода, ввели Стхирадживина в свою крепость. И когда его ввели, Стхирадживин подумал, смеясь про себя:
«Науки поведения знаток из них единственный,
Совет он верный дал: «Убить Стхирадживина следует!»
Поэтому, если бы они послушались его, их не постигло бы ни малейшее несчастье».
00:07:13 Между тем, достигнув входа в крепость, Аримардана сказал:
– Эй, эй! Предоставьте нашему доброжелателю Стхирадживину то место, какое он захочет.
Услышав это, Стхирадживин подумал: «Я ведь должен найти средство погубить их, но, находясь внутри, не смогу достичь этого, потому что они изучат все мои повадки и будут внимательны. Поселившись же у входа в крепость, я исполню задуманное».
00:07:49 Решив так, он сказал царю сов:
– Божественный! Хороши слова господина. Однако и я знаком с разумным поведением и желаю тебе добра. Даже тот, кто предан и чист, все равно не должен жить в крепости. Поэтому, оставшись здесь, у ворот, я день за днем буду служить тебе, очищая своё тело прахом от ног твоих, подобных лотосам.
00:08:21 И когда с ним согласились, слуги повелителя сов стали по приказу своего царя каждый день, после собственной трапезы, приносить Стхирадживину превосходную мясную пищу. Так через несколько дней он стал сильным, как павлин.
00:08:43 И, увидев откормленного Стхирадживина, Рактакша с изумлением сказал всем министрам и царю:
– Увы! Глупы, как мне кажется, все твои министры и ты сам. Сказано ведь:
Сначала я глупа была! Потом поимщик мой сглупил,
Глупцы и царь с советником… Все надурили, кто тут был!
00:09:09 Его спросили:
– Как это?
Рактакша рассказал:
