Сожжение сов
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»
00:00:05 – Жил в окрестностях одного леса лев Кхаранакхара (что означает «с острыми когтями»). Как-то раз, бродя по лесу с исхудавшей от голода шеей, он не нашел никакой добычи. И, достигнув к вечеру большой горной пещеры, он вошел в нее и подумал: «Ночью в эту пещеру непременно кто-нибудь придет. Поэтому я спрячусь и буду здесь сидеть».
00:00:37 И вот хозяин пещеры, шакал Дадхимукха (что значит «с мордой, белой, как творог»), начал кричать у входа:
– Эй, нора! Эй, нора! – Сказав это, он помолчал немного и снова произнес:
– Ну, разве ты забыла, что мы с тобой заключили договор? Когда я возвращаюсь, то должен у входа окликнуть тебя, а ты должна мне ответить. Раз ты сегодня не отвечаешь, я пойду в другую нору, которая будет говорить со мной.
00:01:13 И, услышав шакала, лев подумал: «Очевидно, нора эта всегда приветствует его, когда он возвращается. Сегодня же она молчит из страха передо мной. Ведь сказано об этом:
Объятый страхом, ужасом трепещет в неподвижности
Бежал бы он, кричал бы он – немеет цепенеющий!
Поэтому я сам приветствую его. Пусть он, откликаясь на зов, войдет сюда и послужит мне пищей».
00:01:51 Решив так, лев приветствовал шакала. И эхо от львиного рева прокатилось по окрестностям, напугав даже тех обитателей леса, что жили далеко от пещеры. А убегающий шакал прочел стих: «Кто мыслит о грядущем – успокоится…». Подумайте же об этом и идите со мной.
Решив так, Рактакша в окружении своих приверженцев отправился в другую отдаленную местность.
00:02:30 Когда же Рактакша ушел, Стхирадживин очень обрадовался и подумал: «Да! Счастье, что ушел Рактакша. Он дальновиден, а остальные совы безрассудны. Теперь мне легко будет их уничтожить. Сказано ведь:
«Вот враг пролез в советники!» – Так судят мудрые о том,
Кто, бросив дело нужное, спешит дорожкой ложною».
00:02:59 Подумав так, он каждый день стал приносить из леса в своё гнездо по одному куску дерева, чтобы сжечь сов в пещере. А глупые совы не знали, что он носит куски бревен, чтобы сжечь всех их. И хорошо ведь говорится:
Кто вступит в дружбу с недругом, а с другом враждовать
начнет – Лишится друга старого, а нового… и не было!
00:03:29 И вот, когда у входа в крепость была собрана целая груда веток, Стхирадживин на восходе солнца, как только совы перестали видеть, быстро прилетел к Мегхаварне и сказал:
– Господин! Я подготовил все для пожара в пещере врагов.
Иди же вместе со спутниками, и пусть каждый из вас возьмет из леса по куску дерева, зажжет его и бросит в моё гнездо у входа в пещеру. Тогда все враги погибнут от огня словно в аду Кумбхипака.
Услышав это, обрадованный Мегхаварна сказал:
– Отец! Расскажи, что с тобой было. Ведь давно я не видел тебя.
00:04:19 Тот отозвался:
– Дитя! Сейчас не время для разговоров. Как бы какой-нибудь вражеский лазутчик не рассказал, что я пришел сюда. Тогда, проведав об этом, слепой удалится в другое место. Поэтому спеши, спеши! Сказано ведь:
На медленность излишнюю, где надо быстро действовать,
Разгневаются вышине и замыслы нам спутают!
Когда же ты убьешь врагов, я вернусь домой и спокойно расскажу обо всем.
00:04:58 И, выслушав его слова, Мегхаварна и его спутники взяли в клюв по одному пылающему куску дерева и, достигнув входа в пещеру, подожгли гнездо Стхирадживина. И тут все совы, вспоминая слова Рактакши, погибли словно в аду Кумбхипака. А Мегхаварна, искоренив врагов, снова вернулся в свою крепость на баньяновом дереве.
00:05:28 И тогда, сидя на троне в центре собрания, он с радостью в сердце спросил Стхирадживина:
– Отец! Как проводил ты время среди врагов? Ведь:
Отрадней в жарким пламени сгореть благочестивому,
Чем хоть мгновение одно с врагом-злодеем путаться!
Я думаю, что жить вместе с врагом – все равно что исполнять обет «лезвие меча».
00:05:57 Тот ответил:
– Это верно. Однако нигде я не встречал такого сборища дураков. Не было среди них ни одного умного, кроме Рактакши, мудрого и никем не превзойденного во многих науках. Лишь он узнал, какие у меня были замыслы. Что же до остальных министров, то все они – великие глупцы. Они являются министрами – лишь на словах, и нет у них истинного знания.
00:06:31 Им даже не известны подобные правила:
Не доверяй слуге врага!
К хозяину привязанный,
Все сделать, как приказано,
Злоумышляет тот слуга.
00:06:45 Пока беспечный пьет и ест,
Лежит, гуляет и сидит –
Грозят враги из разных мест
И явные и тайные!
Все люди разума должны, пока злопамятствует враг,
Усердно охранять себя – пристанище трех главных благ!
00:07:06 И хорошо ведь говорится:
Кого излишества не заставят –
Страдать жестоко?
И в чьих ошибках не виновен
Дурной советник?
00:07:17 Кого удача не превозносит
И смерть не губит?
Кого, как щепку, не сжигает
Страстям потворство?
Ленивый – славы своей убийца,
Неверный – дружбы.
00:07:33 Свой род калека уничтожает,
А скряга – совесть.
Корыстный губит благополучье,
Распутник – разум,
А мощь владыки – дурной, неумный
Советник губит!
00:07:49 Поэтому, о царь, общаясь с врагом, я словно исполнил обет «лезвие меча». То, что ты сказал, я испытал на себе. Сказано ведь:
Коль нужно это мудрому – врага он вскинет на плечи,–
Так черный змей – громадина – сгубил лягушек множество!
00:08:14 Мегхаварна спросил:
– Как это?
И Стхирадживин рассказал:
