Слово Рамы о материальном теле

Сарга 18. Отвращение к телу

00:00:00 1. Рама продолжил: Это непостоянное жалкое тело, дрожащее в самсаре, — куча артерий, жил и скользких кишок, и приносит нам только боль и страдания.

00:00:18 2. Неумное, оно кажется умным, кажется существующим, хотя непонятно, сознает оно свою удивительную сущность, или нет.

00:00:30 3. Оно видится то как живое, то как инертное, и для глупца, не способного к различению, оно — только источник сомнений и заблуждений.

00:00:43 4. Восхищающееся по мелочам и страдающее по мелочам, это тело действительно жалкое, низменное и бессмысленное.

00:00:54 5. Его зубы скоро выпадают, а волосы седеют и редеют, но оно постоянно украшает себя цветами улыбок

00:01:05 6. Тело подобно дереву — руки как ветви, подобные насесту для птиц, туловище как ствол, глаза как дупла, где обитают пчелы, голова — как плод этого дерева,

00:01:20 7. Уши, зубы, язык, пальцы на руках и ногах — как многочисленные листья и побеги, болезни — как множество шумных и бестолковых птиц.

00:01:35 8. В своих перерождениях, путешествующая душа останавливается ненадолго отдохнуть в тени этого дерева. Как можно назвать это тело своим собственным? Надежда и безнадежность по отношению к нему бессмысленны.

00:01:56 9. Это тело — только лодка, данная нам, чтобы переплыть этот океан рождений и смертей, но нельзя считать его своим.

00:02:08 10. Тело подобно густому лесу, полному нор и пещер, с бесчисленными деревьями волос — разве можно на него положиться?

00:02:19 11. Это тело со всеми его жилами и костями похоже на барабан с второпях натянутой кожей. И я, как кот, караулю его в ожидании звука.

00:02:34 12. Это дерево тела выросло в лесу самсары, на нем сидит беспокойная обезьяна ума, на нем расцветают цветы беспокойств, и его грызут термиты бесконечных страданий.

00:02:51 13. Улыбаясь, оно даже кажется приятным, на нем растет множество хороших и плохих плодов, в нём скрывается ядовитая змея желаний, и ворон озлобления свил своё гнездо.

00:03:08 14. Его ствол оплетен сетью вьющихся лиан, его ладони — прекрасные соцветия, ветер жизненной силы колышет его ветви и оно кажется живым.

00:03:23 15. На нем сидят птицы чувств, оно дает тень удовольствия, которая часто привлекает странников похоти.

00:03:33 16. Волосы на его голове подобны мху, свисающему с ветвей, там свил гнездо коршун эгоизма, и внутри оно гнилое и трухлявое.

00:03:47 17. Корни этого дерева — обусловленности и ограничения ума, и нужны огромные усилия, чтобы уничтожить их. Определенно, это дерево совсем не предназначено для счастья.

00:04:05 18. Тело — это дом для обитающего в нём чувства эго. О мудрый, мне все равно, останется это тело, или умрет.

00:04:19 19. Пять органов чувств подобны животным, бродящим во дворе дома желаний. Это тело, раскрашенное в разные цвета для возбуждения страсти, мне совсем не нравится.

00:04:35 20. Остов этого телесного дома состоит из костей и заполнен отвратительными внутренностями, и мне такой дом совсем не нравится.

00:04:48 21. В нем натянуты веревки жил, в нём полно крови и слизи, и оно подвержено старости. Мне такой дом совсем не нравится.

00:05:01 22. За ним присматривает ум, его опоры — бесконечные беспокойные действия, его основа — преходящие заблуждения. Я не люблю этот дом тела.

00:05:18 23. В этом доме то безутешно, как дети, плачут от страданий, то наслаждаются на ложе любви и удовольствий, прислуживаемые злобными измученными слугами. Я не люблю этот дом тела.

00:05:36 24. Этот дом полон всякой утвари и горшков, наполненных грязью объектов желаний и посыпанных ядовитым невежеством. Я не люблю этот дом.

00:05:51 25. Он стоит на двух ногах, на шесте сверху приделана голова, по бокам — две длинные руки. Я не люблю этот дом.

00:06:04 26. В глаза-окна выглядывает временами мудрость, хозяйка дома,а также и её дочь беспокойство. Я не люблю этот дом.

00:06:18 27. Волосы покрывают этот залитый лунным светом дом, подобно соломе, и пальцы на руках подобны башенкам, его украшающим. Я не люблю этот дом.

00:06:33 28. Все тело покрыто волосами, подобно многочисленным сорнякам, внутри — никогда не заполняющаяся пустота! Я не люблю этот дом.

00:06:48 29. Его части подвижны, внутри рычит голодная собака и раздаются бурчащие звуки. Я не люблю этот дом.

00:07:00 30. В нем постоянно дуют сквозняки вдохов и выдохов, глаза подобны широко раскрытым окнам. Я не люблю этот дом.

00:07:12 31. Вход в дом подобен ужасному рту, язык — беспокойной обезьяне, скалящей зубы. Я не люблю этот дом.

00:07:25 32. Снаружи он покрыт мягкой кожей и намазан всяческими маслами и снадобьями, его стены вибрируют от работы внутренних механизмов, а крыса ума постепенно разрушает его. Я не люблю этот дом.

00:07:46 33. На мгновение появляются очаровательные улыбки и освещают все вокруг, подобно лампам, но в следующий момент все опять погружается в полную тьму. Я не люблю этот дом.

00:08:04 34. Этот дом — вместилище всех болезней, ветшающий от старости, построенный на фундаменте боли и страданий. Я не люблю этот дом.

00:08:19 35. Это тело подобно лесу, где бродят ужасные медведи чувств, чьи берлоги пусты и скрыты в глуши, заросшей лианами. Я не люблю этот лес.

00:08:34 36. Я не могу, О мудрейший муни, таскать за собой это тело, как измученный слон не может подняться из болота, в котором он тонет.

00:08:48 37. К чему богатство, царство, тело, желания и стремления? Все это в короткий срок беспощадно уничтожается временем.

00:09:01 38. Скажи мне, О муни, что хорошего в этом теле, состоящем из крови и мяса и предназначенном к разрушению?

00:09:12 39. В момент смерти это тело не следует за душой. Скажи мне, О мудрый, к чему это тело?

00:09:22 40. Это тело также непостоянно, как взмахи ушей бешеного слона и так же хрупко, как висящая капля воды. Я отказываюсь от этого тела, пока оно не отказалось от меня.

00:09:42 41. Цветок тела слаб и бессилен, и подвластен всем ветрам болезней, старости и смерти, и у него отвратительный запах и вкус. Я не люблю его.

00:09:57 42. Цветок этого тела ест и пьет, и через какое-то время молодой нежный бутон засыхает и легко умирает.

00:10:09 43. Бесстыдно тело развлекается снова и снова одними и теми же удовольствиями, которые все время превращаются в страдания!

00:10:20 44. К чему поддерживать это тело, если за долгое время оно не достигло никаких высот и постоянства, не смотря на все заботы, богатства и власть?

00:10:35 45. В своё время тело стареет и в своё время умирает, — и в этом нет разницы между богатым и бедным.

00:10:46 46. Это тело подобно черепахе посреди древнего океана самсары. Глубоко в её пещере желаний спит драгоценное забытое бессловесное желание свободы.

00:11:04 47. Тело называют самим человеком, хотя оно только его лодка в океане самсары, пригодная лишь для того, чтобы сгореть в конце концов.

00:11:18 48. Не пристало мудрым, отличающим истину от иллюзии, беспокоиться об этом плюще тела, привлекающем огромные рои грехов и приносящем гнилые плоды разрушения.

00:11:34 49. Это тело — противная скользкая лягушка, которая быстро стареет, и, ничего не успев понять в жизни, умирает.

00:11:45 50. Тело подобно пустому дуновению ветра, который только поднимает пыль на своем пути, и не ясно, откуда и куда он стремится.

00:12:00 51. Мы не понимаем смысл рождения и смерти тела, О бхагаван!

00:12:07 52. Стыд и позор тем, кто привязан к этому телу, обманутый вином невежества! Стыд и позор тем, кто привязан к этому миру!

00:12:20 53. О мудрый! Достойнейшие из людей — это те, чей ум спокоен, и кто знает, что "я не есть тело, и тело не мое, и я не являюсь ничем из всего этого!"

00:12:39 54. Стремления к славе и удовольствиям ума ослепляют и не дают видеть заблуждения, привязывая человека к этому телу.

00:12:50 55. В пещерах тела скрывается ужасный демон эгоизма, который может притворяться красавицей, и мы легко верим её магии!

00:13:01 56. Мудрость томится взаперти в тюрьме нашего тела, и её временами навещает только ужасная демоница невежества.

00:13:13 57. Ничего из того, что мы видим, не является истиной, но удивительно, что люди, забывая себя, продолжают обманываться этим телом, которое достойно только сожжения.

00:13:29 58. Это тело также преходяще, как капли воды в водопаде, как цветок, засыхающий и опадающий всего за несколько дней.

00:13:42 59. Это тело бесполезно и, несмотря на все усилия, пропадает так же легко, как пузыри в пене на поверхности океана, не годные ни на что.

00:13:56 60. Это тело существует здесь, как в приснившемся городе, и то, и другое — это только видоизменения невежества и пропадает через мгновение. Разве я могу надеяться на это, О дваждырожденный?

00:14:15 61. Только тот глупец может надеяться на прочность этого тела, кто надеется на быструю молнию, осенние облака и воздушные замки.

00:14:28 62. Это тело временно, и то, что оно делает — тоже преходяще. Поэтому усилием ума я отказываюсь, как от ненужной травы, от этого тела, полного заблуждений, и остаюсь в спокойствии.

Сарга 19. Жалкое состояние детства

00:14:49 1. Рама сказал: С трудом достигнув этого кратковременного рождения в вечно занятых волнах океана самсары, мы проводим детство в страданиях!

00:15:03 2. Беспомощность, случайности, желания, неспособность выразить себя, неразвитость ума, жадность, игривость и вредность — таково детство.

00:15:18 3. Детство подвержено вспышкам ярости, слез и капризов, и привязано к различным несчастьям, подобно слону на цепи.

00:15:30 4. Сердце ребенка терзают страдания более ужасные, чем страдания умирающего, старика, больного, несчастного и любого взрослого или молодого человека.

00:15:47 5. Детство можно сравнить с состоянием животного, полностью зависимого от других, оно более жалкое, чем сама смерть.

00:15:59 6. Детство — отражение невежества, ум ребенка легко перескакивает с одного на другое, и полон самых разных фантазий и глупостей, не оставляя места для счастья.

00:16:15 7. Ребенок часто не понимает и боится самых простых вещей вокруг себя, даже ветра и воды! И эти глупые страхи приводят к страданиям.

00:16:29 8. Ребенок легко учится безобразничать и обманывать, он легко попадает под дурное влияние, что только углубляет его заблуждения.

00:16:41 9. Ребенок погружен в свои фантазии и плохо себя ведет, поэтому ребенка контролируют и наказывают. Воистину, детство — беспокойное время!

00:16:56 10. У ребенка множество самых разных пороков, нехороших склонностей, дурных выходок и грязных мыслей, которые подобны совам, затаившимся в глубоком дупле.

00:17:12 11. О мудрый, я сочувствую всем тем, кто по глупости воображает, что детство - это счастливая пора.

00:17:22 12. Детский ум подобен качелям, качающимся от одной мысли к другой, недостойных никакого из трех миров, — разве можно его успокоить?

00:17:36 13. Ум любого по природе непостоянен, но в детстве, О муни, он в десять раз более непостоянный!

00:17:47 14. Ум по природе беспокоен, и детство ещё более беспокойно. Что может быть беспокойнее, когда одно и другое объединяются вместе?

00:18:01 15. Мимолетность женских взглядов и вспышек молний, непостоянство пламени и океанских волн — все это, О брахман, может поучиться непостоянству у детского беспокойного ума.

00:18:18 16. Детство и ум похожи друг на друга как два брата, всегда беспокоящихся о самых разных вещах.

00:18:29 17. Самые разные несчастья, ошибки и проблемы окружают детство, как множество самых разных проходимцев всегда окружают богача.

00:18:41 18. Если ребенок не получает чего-нибудь нового каждый день, то он несчастен. Плач и слезы кажутся главнейшим занятием ребенка. Когда ребенок не получает того, чего хочет, такое ощущение, что у него сердце разрывается на части.

00:19:04 19. Ребенок подобен собаке — он любит играть в грязи, счастлив от малого, и несчастлив тоже от малого.

00:19:16 20. Ребенок — вместилище невежества, его лицо постоянно в слезах и соплях, он подобен намокшей под дождем куче золы.

00:19:28 21. Неразвитый интеллект ребенка приводит его к постоянным страданиям, он желает всё, что видит и о чем слышит, его страхи делают его весьма жалким и несчастным.

00:19:44 22. Ребенок желает и того, и другого, и если он этого не получает, с ним случается сильнейшая истерика, как будто его ум разом воспалился.

00:19:58 23. Дети сами не могут достать то, что хотят, и вынуждены из-за этого по-всячески изворачиваться. Никто так не страдает, О муни, как ребенок.

00:20:12 24. Ум ребенка мучается из-за своих собственных разнообразных капризных желаний, подобно лесу под безжалостным летним солнцем.

00:20:25 25. Когда ребенок начинает ходить в школу и получает там болезненные наказания, его страдания многократно возрастают, и подобны боли и ужасу дикого слона в цепях.

00:20:41 26. Нежное детство полно различных увлечений и желаний, которые из-за невежественных понятий приводят к дальнейшим страданиям.

00:20:53 27. Эти глупцы желают проглотить все в этом мире и достать луну с неба, — можно ли быть счастливым при таких желаниях?

00:21:05 28. Хоть ребенок и различает тепло и холод, он не может их избежать, — в чем тогда разница между ним и деревом, О муни?

00:21:18 29. Природа детей подобна птичьей — они готовы лететь на крыльях, подталкиваемые голодом, желаниями и своими страхами.

00:21:30 30. Дети боятся всех, кто больше их — учителей, мать и отца, посторонних людей и детей постарше. Воистину, детство — это обитель страха.

00:21:48 31. О великий муни, детство — это период жизни, полный самых разных проблем, и никто, кроме неразличающих реальность глупцов, не может увидеть в нём счастья и удовлетворения.

Сарга 20. Отвращение к юности

00:22:05 1. Рама сказал: Оставляя бесполезное детство ради невежественной юности, страдающий человек ещё более приближается к собственному концу.

00:22:20 2. Юность — время бесконечных увлечений, флирта, изменчивых мыслей, и возникающие иллюзорные фантазии делают жизнь подростка все несчастнее и несчастнее.

00:22:36 3. Подросток бессилен перед демоном похоти, обитающем в пещере его ума и постоянно возбуждающем его.

00:22:47 4. Мысли невежественного подростка глупы и мимолетны, подобно кокетке, он не может держать их под контролем, и они толкают его на самые разные глупости.

00:23:01 5. Заблуждения юности приводят к соответствующим результатам в виде страданий и несчастий, О муни!

00:23:12 6. Те, кто не потерял ум в адских заблуждениях юности, способны пережить все что угодно.

00:23:21 7. Пережившего ужасное время юности, наполненное множеством разнообразных событий на любой вкус, воистину можно назвать героем.

00:23:34 8. Я не люблю быстротечную молодость, быструю, подобно всплескам молний и мрачную, подобно грому в грозовой туче.

00:23:46 9. Я не люблю молодость, по виду сладкую, на вкус кислую, разрушительную, но украшенную заблуждениями и убийственную как солнечный удар.

00:24:01 10. Я не люблю молодость, где нереальное кажется реальным и быстро приводит к разочарованиям, как объятия женщины во сне.

00:24:12 11. Я не люблю молодость, этот быстротечный обман, похожий на воздушный замок в небе, обманывающий поначалу любого.

00:24:23 12. Я не люблю молодость, — её счастье быстротечно, как выпущенная стрела, а её страдания постоянны, подобно все больше и больше разгорающемуся огню.

00:24:39 13. Я не люблю молодость — её удовольствия мимолетны и несущественны, подобно ночи в объятиях проститутки.

00:24:49 14. Всё, что случается в молодости — причина для огромных волнений и страданий, как будто весь мир вокруг рушится.

00:25:00 15. О мудрый, глупости юности опасается даже сам Бхайрава, ужаснейший из богов, насылающий на сердце непроглядную тьму.

00:25:12 16. Ошибки молодости разрастаются и от этого разрушается ум и забываются хорошие манеры.

00:25:22 17. Как дерево, горящее в лесном пожаре, сердце молодого горит огнем страсти, когда любимая покидает его.

00:25:33 18. Ум юного подобен спокойной, широкой и чистой реке, которая в сезон дождей стала буйной и мутной.

00:25:45 19. Можно перебраться на другой берег ужасной и быстрой реки, но невозможно разобраться в бурлящих бесконечных желаниях молодости.

00:25:58 20. С мыслями о двух крепких грудях и волнующем личике, юноша преждевременно тупеет и стареет.

00:26:08 21. Такой человек, полный пустых желаний, по праву не уважается хорошими людьми. Они смотрят на него, как на бесполезную солому.

00:26:24 22. Юность, на своё несчастье, связана ожерельем из жемчугов заблуждений, самомнений и сводящих с ума страданий, подобно огромному слону, прикованному к столбу.

00:26:41 23. Увы! Юность подобна лесу из сухих и больных деревьев, где в переплетенных корнях ума таятся ядовитые змеи заблуждений.

00:26:55 24. Молодость напоминает цветок своими многочисленными лепестками дурных понятий и тычинками страданий, на который прилетает пчела беспокойств.

00:27:08 25. Юность подобна гнездовью птиц болезней и расстройств, бродящим по берегам реки сердца, и чьи два крыла — хорошие и дурные действия.

00:27:23 26. Ранняя юность подобна морю, выходящему из берегов своими бессчетными волнами бесполезных пустых глупостей.

00:27:36 27. Безумный ветер молодости, глупый и энергичный, уносит с собой мудрость и положительные качества любого.

00:27:46 28. Лицо юности бледно и покрыто тысячами воспаленных прыщей, которые невозможно вывести.

00:27:57 29. Молодость расцветает в играх безнравственных удовольствий, она пробуждает злой рой пчел ошибок и иссушает гирлянды цветов благородных качеств.

00:28:11 30. Пчела ума стремится к обманчивому лотосу этого тела, и он ловит ее, закрываясь при свете луны юности.

00:28:22 31. Прекрасный плющ молодости обвивается вокруг тела и привлекает к себе пчелу ума, безумство которой от этого только возрастает.

00:28:35 32. Стремясь к миражам желаний, возникающим в горячей гористой пустыне тела, олень юности падает в опасную пропасть.

00:28:47 33. Юность освещает тьму тела, юность делает спокойный ум безумным львом, юность подобна волне на поверхности океана жизни. Я не люблю юность.

00:29:06 34. Весна юности цветет в лесу тела всего несколько дней. На нее невозможно полагаться.

00:29:17 35. Птица молодости быстро улетает от тела, дав насладиться ею только мгновение.

00:29:26 36. Самый расцвет молодости танцует в танце безумных лихорадочных желаний, приближая свой конец.

00:29:35 37. Появившиеся в ночи юности ужасные демоны любви и ненависти непобедимы, пока не пройдет эта ночь.

00:29:48 38. Молодость вызывает сожаление, будучи столь несчастной в таких многочисленных разнообразных страданиях, как отец печалится по своему умершему сыну.

00:30:03 39. Кто глубоко заблуждаясь, восхищается мимолетной вероломной юностью, воистину, животное в человеческом обличье.

00:30:15 40. Юность полна желаний, самомнений и похотливых помыслов, сводящих её с ума и приводящих её к концу.

00:30:27 41. О садху, тем великим людям на земле, кто легко пересек бурлящую реку молодости, воистину стоит поклоняться.

00:30:39 42. Легче переплыть океан, в котором кишат чудовища, чем убийственную молодость с её большими волнами глупости.

00:30:50 43. В этом мире, рождение где столь трудно достижимо, почти невозможно найти юношу с хорошими манерами, уважающего лучших из людей, доброго и украшенного гирляндой цветов хороших качеств. Такой юноша подобен прекрасной редкой птице в лесу этого мира.