Почему Господь Хари рождается в облике Рамы

Поклонение

00:00:00 1. Приветствия и поклонение той Истиной Сущности, из которой появляются все существа и объекты, в которой они существуют, и в которую возвращаются.

00:00:16 2. Приветствия Тому, что есть основа знающего, знания и всего познаваемого, а также видящего, видения и видимого, деятеля, причины и действия — поклоняюсь Тому, что является самим Сознанием.

00:00:39 3. Приветствия Тому, чьи брызги есть источник всего блаженства на земле и на небесах, жизни всего живущего, — поклоняюсь Тому Брахману, Блаженству, Сущности всего.

00:00:59 4. Одному Брахману, по имени Сутикшна, не давало покоя сомнение ума. Он пошел в ашрам мудреца Агастьи и почтительно спросил его:

00:01:18 5. Сутикшна сказал: О Мудрый, знающий Истину Дхармы и изучивший все писания! Будь милостив, разреши одно моё огромное сомнение.

00:01:31 6. Что способствует освобождению — действия или знания? Молю, скажи мне однозначно причину освобождения.

00:01:46 7. Агастья ответил: Так же, как птице нужны оба крыла, чтобы взлететь в небо, так и действия со знаниями приводят к высшей цели.

00:02:00 8. Ни одни только действия, ни одно только знание по отдельности не приводят к освобождению, но оба вместе они становятся средствами достижения освобождения.

00:02:14 9. Слушай: я расскажу тебе старую историю по этому поводу. Однажды давно жил брахман по имени Карунья, изучавший Веды.

00:02:30 10. Он был сыном Агнивешьи, и, закончив изучение всех Вед и Веданг со своим Гуру, он возвратился домой.

00:02:41 11. Дома он предпочитал сидеть в молчании, ничего не делая, полный сомнений. Агнивешья скоро заметил, что сын не выполняет своих домашних обязанностей.

00:02:57 12. Укоряя сына для его собственной пользы, отец сказал такие слова: О сын, почему ты не выполняешь свои обязанности?

00:03:08 13. Как ты собираешься достичь чего-либо, если ты ничего не делаешь? Объясни мне причину твоей пассивности.

00:03:19 14. Карунья ответил: С одной стороны, Веды и другие писания предписывают выполнение действий в виде ежедневных ритуалов и подношений огню до конца жизни.

00:03:36 15. С другой стороны, писания говорят, что Освобождение не достигается ни богатством, ни действиями и ни потомством. Только отказом от всего искатель вкушает нектар бессмертия.

00:03:54 16. Какому из этих двух авторитетных учений я должен следовать, О мой учитель? Сомнения делают меня молчаливым и из-за них я пренебрегаю обязанностями.

00:04:10 17. Агастья сказал: Промолвив это, Карунья замолчал. Видя молчание сына, отец снова заговорил.

00:04:22 18. Агнивешья сказал: Слушай, мой сын, я расскажу тебе одну историю в по этому поводу. Выслушай её внимательно, обдумай, и поступай, как посчитаешь нужным.

00:04:40 19. Однажды прекрасная небесная нимфа Суручи сидела на вершине Гималаев в окружении павлинов.

00:04:50 20. Тут Киннары, сгорая в огне любви, развлекаются со своими подружками, и потоки небесных рек смывают все грехи.

00:05:03 21. Прекрасная Суручи, лучшая из нимф, увидела пролетающего мимо посланника Индры, царя полубогов. Она спросила его:

00:05:17 О Посланец богов! Прошу тебя, скажи мне, откуда ты прибыл и куда торопишься сейчас? Молю, расскажи мне обо всем этом.

00:05:31 23. Посланец ответил: О прекраснобровая! Я тебе обо всем расскажу. Царь-мудрец Ариштанеми передал своё царство своему сыну

00:05:47 24. Не имея более привязанностей и полностью посвятивший себя духовным практикам, он ушел в леса и занялся захватывающим дух аскетизмом в горах Гандхамаданы.

00:06:02 25. Я возвращаюсь оттуда, выполнив поручение, и спешу доложиться об этом Индре.

00:06:11 26. Нимфа сказала: О чем же будет твой доклад? Любопытство меня одолевает, не томи меня, скорее рассказывай!

00:06:23 27. Посланец ответил: Слушай, О прекрасная, я тебе все расскажу в подробностях. Царь в лесах усиленно практиковал аскетизм.

00:06:36 28. Узнав об этом, Индра приказал мне немедленно отправиться туда в этой небесной колеснице, О прекраснобровая!

00:06:47 29. С толпой прекрасных нимф, в сопровождении оркестра, с прекрасными поющими Гандхарвами, Сиддхами,

00:06:56 30. Туда, на прекрасную гору Гандхамаданы, покрытую всевозможной зеленью — где растут пальмы, бамбук и сахарный тростник,

00:07:07 31. Чтобы сопроводить короля Ариштанеми в небесной колеснице в рай, где он будет наслаждаться бессмертием.

00:07:17 32. Посланец продолжил: Получив от Индры задание, колесницу и все необходимое, я прибыл на гору.

00:07:28 33. Прибыв на вершину, я пошел в ашрам и передал приглашение и приказ Индры царю Ариштанеми.

00:07:38 34. Однако он, услышав мои слова, О дорогая, с сомнением спросил: Я хочу задать тебе вопрос, О посланец богов, прошу, ответь на него.

00:07:52 35. Со всем моим уважением, скажи мне, каковы достоинства и недостатки рая. Зная это сейчас, пока я здесь, я выберу лучшее.

00:08:06 36. Посланец ответил: В раю люди наслаждаются в соответствии с заработанными заслугами. Лучшие среди них достигают высшего уровня рая самого Индры.

00:08:22 37. Средние среди них, соответственно, находятся на среднем уровне, а худшие из праведников — на низшем уровне рая.

00:08:34 38. Однако заслуги уменьшаются от зависти к более достойным, нетерпимости к равным и радости по поводу участи низших.

00:08:46 39. Когда заслуги иссякают, они возвращаются в мир смертных. Таковы достоинства и недостатки рая, О царь!

00:08:58 40. Выслушав мои слова, дорогая, царь ответил. Царь сказал: О посланец полубогов! Я не желаю подобного подарка, рая.

00:08:13 41. Я остаюсь здесь и продолжу свою суровую аскезу, пока не оставлю это нечистое тело, как змея оставляет старую кожу.

00:09:25 42. О посланец полубогов! Забирай свою колесницу и возвращайся к великому Индре, и да будет благословен твой путь!

00:09:38 43. Посланец продолжил: О прекрасная! Выслушав это, я возвратился к Индре, и доложился обо всем, что случилось. Все вокруг сильно удивились.

00:09:54 44. Индра снова заговорил, голосом сладким, как мед. Индра сказал: О посланец! Возвратись снова к царю и приведи его в ашрам Валмики.

00:10:09 45. Валмики отказался от всего внешнего для самопознания, и он знает Истину. Иди к Валмики и передай ему моё послание.

00:10:21 46. Приведи к великому мудрецу этого отрешенного царя, не желающего рая, и пусть этот великий Муни объяснит ему Истину.

00:10:34 47. Тогда настрадавшийся в самсаре царь-мудрец постепенно обретет свободу. Посланный таким образом, я опять возвратился к царю.

00:10:48 48. Я доставил царя к великому Валмики и передал просьбу Индры объяснить королю методы, приводящие к освобождению.

00:11:00 49. Валмики тепло встретил царя, расспросил его о жизни и здоровье.

00:11:06 50. Царь-мудрец сказал: О Великий, знающий Истину, лучший из мудрых, знающих известное и ещё неизвестное, оказавшись в твоем блаженном присутствии, я уже достиг цели всей своей жизни!

00:11:26 51. О мудрый, я хочу спросить тебя, как я могу избавиться от самсары, связанной неразрывно со страданиями, молю, скажи мне все, ничего не скрывая!

Вальмики рассказывает о том, как Господь Вишну был проклят Санат Кумаром, Бхригу, Девадаттой и Вриндой деви

00:11:43 52. Валмики ответил: Слушай, О царь, я в деталях поведаю тебе историю Рамы, вдумчиво слушая которую, ты достигнешь освобождения ещё в этой жизни.

00:12:00 53. Слушай, О мудрый, я повторю тебе диалог Васиштхи и Рамы, прекрасный путь к Освобождению, известный мне из собственного опыта.

00:12:12 54. Король воскликнул: О мудрый из мудрейших, знающих Истину! Расскажи мне подробно кто такой Рама, как он оказался привязанным и как достиг Освобождения?

00:12:31 55. Валмики сказал: Из-за проклятия Господь Хари родился с телом принца, и, будучи мудрым, тем не менее, он как бы стал невежественным.

00:12:47 56. Царь спросил: Рама — само воплощение сознания и блаженства по своей природе. Кто мог его проклясть и что было причиной этого проклятия?

00:13:02 57. Валмики ответил: Санат-кумара, у которого не осталось желаний, был в обители Брахмы, когда с Вайкунтхи пришел в гости Вишну, хранитель всех трех миров.

00:13:19 58. Брахма и все обитатели Сатьялоки, кроме Санат-кумары, приветствовали Вишну. Увидев Санат-кумара, Великий бог сказал:

00:13:31 59. Санат-кумара, ты глуп и невежественен и отказался от желаний только из-за гордости. Поэтому тебе снова придется испытать их, родившись под именем Шараджанмы.

00:13:48 60. Тот в ответ проклял Вишну — хотя сейчас ты всезнающ, придет время, и ты, оставив знание, станешь невежественным!

00:14:01 61. Также мудрый Бхригу, видя смерть своей жены от руки Вишну, воскликнул в горе, не думая — Вишну, ты тоже потеряешь свою жену!

00:14:14 62. Вринда, которую Вишну соблазнил обманом, тоже прокляла Вишну словами — ты тоже лишишься своей жены!

00:14:24 63. Также жена Девадатты, будучи на берегу реки Пайошни, умерла от страха, увидя Вишну, принявшего форму человеко-льва, Нарасимхи.

00:14:38 64. Девадатта, в горе от потери жены, проклял Нарасимху — ты тоже, как и я, лишишься своей жены!

00:14:49 65. Вот так, из-за проклятий Бхригу, Санат-кумары, Девадатты и Вринды, Вишну пришлось родиться в человеческой форме.

00:15:01 66. Я рассказал тебе все причины проклятий, приведших к перерождению. Теперь слушай внимательно всю остальную историю.

Сарга 2. Предисловие (продолжение)

00:15:14 1. Я приветствую саму блистающую Сущность всего, то, что находится повсюду — внутри и снаружи, на земле, в небесах и в пространстве.

00:15:29 2. Валмики сказал: Для изучения этого писания пригоден тот, кто чувствует, что он привязан к этому миру и должен быть свободным, и тот, кто не совершенно глуп, но и не совсем просветлен.

00:15:49 3. Тот, кто размышляет о путях освобождения, предложенных в этом тексте в форме историй, несомненно достигнет освобождения от повторяющихся рождений и смертей.

00:16:04 4. О испепеляющий врагов! Давным давно я сложил эту историю Рамы, приложив немало усилий.

00:16:15 5. Я передал её своему лучшему ученику Бхарадвадже, как море легко отдает свои сокровища ищущему.

00:16:24 6. Однажды, когда мудрый Бхарадваджа был в джунглях на горе Меру, он пересказал её самому Творцу Брахме.

00:16:35 7. Получив огромное удовольствие от рассказа, Творец Брахма, прародитель всех миров, спросил: О мой сын, выбирай для себя любой дар. И мудрый сказал ему:

00:16:52 8. Бхарадваджа сказал: О великий! В качестве дара я прошу у тебя то, что освободит все человеческие существа от страданий.

00:17:06 9. Брахма ответил: Иди к своему учителю мудрецу Валмики и моли его продолжить благородный рассказ о Раме,

00:17:17 10. Слушая который, люди будут освобождены от темноты невежества так же легко, как можно по мосту пересечь водные просторы.

00:17:29 11. Валмики продолжил: Сказав это, Создатель вместе с Бхарадваджей сам прибыл к моему ашраму.

00:17:40 12. Я приветствовал его пуджей, нектаром и омовением ног, и потом Великий Брахма, заботящийся о благе всех существ, сказал

00:17:52 13. О лучший из мудрецов! Не жалей усилий, пока не закончишь свой прекрасный рассказ о переживаниях Рамы.

00:18:03 14. С помощью твоей истории о Раме люди смогут переплыть этот опасный океан самсары, как на лодке.

00:18:13 15. Нерожденный сказал мне — я пришел сюда, чтобы сказать, что ты должен закончить это писание для блага всего мира!

00:18:26 16. Сказав это, Брахма пропал из моего святого ашрама, как волна, чуть поднявшись на поверхности, растворяется в океане.

00:18:38 17. Я изумился внезапному исчезновению Брахмы, и, немного успокоившись, снова спросил Бхарадваджу:

00:18:47 18. О Бхарадваджа! повтори мне скорее ещё раз, что сказал Брахма. И Бхарадваджа снова повторил мне слова Творца.

00:18:58 19. Бхарадваджа сказал: Я слышал, что Брахма хочет, чтобы ты закончил рассказ о Раме во благо всего мира, чтобы с помощью твоего рассказа любой мог пересечь океан самсары.

00:19:17 20. Я тоже молю тебя, О мудрый, расскажи мне в деталях, как Рама и Бхарата освободились из пучины самсары.

00:19:28 21. А также расскажи о Шатругхне, Лакшмане, прекрасной Сите и о всех тех, кто был с Рамой, включая министров и их сыновей.

00:19:41 22. Расскажи мне просто и подробно, как они освободились от страданий, чтобы я и весь мир могли последовать им.

00:19:53 23. Так, Ваше Величество, попросил Бхарадваджа, и, со всей почтительностью к высочайшему приказу Брахмы, я начал, сказав:

00:20:05 24. О мой сын Бхарадваджа! Я расскажу всё, что ты просишь. Слушай внимательно, и все невежество и ошибки останутся далеко позади,

00:20:19 25. Если ты будешь жить мудро, с умом, не привязанным ни к чему, как лотосоокий Рама,

00:20:26 26. Лакшмана, Бхарата, мудрый Шатругхна, Каушалья, Сумитра, Сита и Дашаратха,

00:20:36 27. А также Критастра, Авиродха, Бодхапара, Васиштха, Вамадева и восемь министров,

00:20:45 28. Чьи имена Дхришта, Джаянта, Бхаса, Сатья, Виджая, Вибхишана, Сушена и Хануман, а также Индражит.

00:20:59 29. Эти восемь министров, свободные в этой жизни, великие души, тоже не имели привязанностей, принимая мир таким, как он есть,

00:21:11 30. О мой сын, если ты будешь помнить, как они действовали, жили, давали и принимали, и будешь следовать этому, воистину ты будешь освобожден из этой ужасной пучины.

00:21:30 31. Упавший в бескрайний океан самсары, достигнув высочайшей истины, не печалится более, свободный от страданий, и остается в спокойствии.