Причины болезней согласно Аштанга-хридая самхите

Аштанга-Хридаям-Самхита, глава 1, текст 19, 12: основные причины болезней.

00:00:00 Итак, Аштанга-Хридаям-Самхита, Сутрастхана, первая глава, 19 текст. И, как мы уже с вами говорили ещё в начале нашего обучения, что Аштанга-Хридаям-Самхита в первой главе первой книги содержит в себе квинтэссенцию аюрведической медицины, то есть именно сжатое изложение философской концепции. Кто-нибудь помнит, как это на санскрите называется? Есть такой раздел Аюрведы, который как раз и называется «основы».
[Ответ из зала: шастры] Шастры – это писания, а как называются основы? Маулика Сиддханта, «маулика» дословно – корневая, «мула» - это корень, корневая или основная концепция - «сиддханта», то есть концепция, на которой базируется научное знание.

00:01:02 Если мы внимательно с вами просмотрим основные аспекты первой главы, то мы фактически поймем основную концепцию Аюрведы. Поэтому идея нашего с вами курса, идея нашего с вами общения заключается не в том, чтобы вас обучить аюрведической медицине, а в том, чтобы вы вот этот алгоритм для себя взяли и могли его в дальнейшем использовать. Потому что обучаться Аюрведе можно всю жизнь фактически, годы, десятилетия, всю жизнь. Жизни не хватит – можно дальше. И сегодня тема, которую мы будем рассматривать, это 19-й текст, посвящен тому, что является причиной заболеваний. Причина болезни, то есть можно так и озаглавить сегодняшнюю тему – «Причины болезней». И у нас с вами была тема «Этиология и патогенез», мы говорили с вами, болезни, мы рисовали схему, план.

00:02:02 Но сегодня мы посмотрим с вами, что вот в этих вот текстах описывается как основная, то есть корневая причина болезней. И вот 19-й текст нам в этом поможет. Но сам по себе вот этот текст, вот эта шлока 19-я, она указывает на причины болезни, но подробная расшифровка идет в 12-й главе, у вас её нет перед глазами, а у меня есть просто переводы оттуда и ссылка. Чтобы лучше понять вот этот 19-й текст, я буду цитировать из 12-й главы Сутрастханы, то есть там идет подробное описание. Итак, посмотрите сейчас на этот текст, он начинается со слова «калартха», все видят, да, и заканчивается «каранам».

00:03:06 Пока про себя прочитайте его, чтобы так сосредоточиться, даже если вы не понимаете смысла, читайте, потому что санскрит – это необычный язык, вы можете читать и почувствовать.
«Калартха карманам йога хина митьяти матрака,
самьягйогас ча виджнейо рога рогйака каранам»
Итак, вот этот текст говорит, что мы делаем неправильно, и указывает на причины болезней.

00:04:21 Давайте попробуем сначала перевести по словам, а потом разобраться поподробней. «Кала», здесь два слова «кала» и «артха», соответствует в русском языке «коловорот», слышали такое слово, да? То есть время, оно какое? Циклическое. А проблема заключается в том, что мы его воспринимаем линейно, это одна из проблем современного менталитета. Итак, «кала» - это «время», то есть «кала» также означает систему исчисления времени, промежуток времени, «кала» относится к времени года, к проблемам, характерным для какого-то периода или эпохи, срок, продолжительность – это все «кала», возраст – тоже «кала», иногда «кала» обозначает всю жизнь человека, «кала» переводится как век.

00:05:49 «Артха», помните такое слово, мы уже несколько раз его применяли, «артха» означает назначение, намерение, цель, замысел, стремление также переводится. Дальше, «артха» переводится как результат, успех, также «артха» переводится основная мысль, предмет, суть. Не все эти переводы для нас в этом тексте необходимы, но чтобы просто знали. Следующее значение слова «артха» - это воля, целенаправленность, целеустремленность.

00:06:51 И ещё один перевод – это полезность, польза. Хотя можно по-разному перевести, можно перевести и как выгоду, на самом деле. Но выгода и польза значительно отличаются друг от друга: выгода заключает в себе эгоистические устремления, то есть мне выгодно что-то, но как это для остальных, это неважно, польза подразумевает, что польза для всех, в том числе для меня, на самом деле. Дальше у нас идет «кармана». Ну, что это за слово, от какого происходит? Это карма. Что такое карма? Это английское action. Действие, поступок, работа, деятельность – вот что такое «карма». Так, деятельность.

00:07:51 Дальше идет слово «йога», видите? И «йога» имеет множество значений, но основное значение слова «йога» какое? Соединять, объединять, связывать, скреплять. Пока трудно уловить мысль, но пытайтесь, сейчас мы подойдем к этому, пока просто по словам. Дальше идет три важных слова. «Хина» означает ниже должного уровня, низкий, то есть что-то недостаточное, недостаток, низкий, ниже желаемого или должного уровня, скудный, недостаточный, истощенный. Это очень важная концепция, сейчас вот надо вникнуть в нее.

00:08:52 Дальше, посмотрите внимательно, идет слово «митьяти» - это два слова в одном, «митья» и «ати». Что такое «митья»? «Митья» означает неверно, неправильно, неточно, неуместно, неподходяще, ошибочно, иногда переводят неприлично. Еще вот в таком контексте, можно тоже это, кстати, записать, потому что потом, когда мы будем это обсуждать, пригодится. Неприлично, то есть «митья» подразумевает, понятно, неприлично, когда вот что-то мы делаем, и это неприлично делать в хорошем обществе. Запомните, что это ещё переводится как неприлично.

00:09:47 Дальше, «ати» - это противоположное «хина», то есть «хина» была низкий, недостаточный, то «ати» - это будет избы�