Восхождение на небо

Пандавы покидают Хастинапур

00:00:43 Узнав о беседе Арджуны с Вьясой, и Юдхиштхира, и остальные сыновья Панду согласились со словами мудрейшего. Следуя примеру Кришны, решили они покинуть земную жизнь. Юдхиштхира помазал на царство Парикшита. Опекуном юного правителя был определён Юютсу, а наставником — Крипа.

00:01:12 Одетые в рогожу и оленьи шкуры, покинули пятеро Пандавов и прекрасная их супруга Драупади Хастинапур. Скорбными криками и плачем провожали их все жители города.

00:01:31 Сперва Юдхиштхира с братьями направились на восток и дошли до берега моря. Здесь явился Арджуне Агни и сказал пожиратель жертв: «Гандива и колчаны выполнили своё предназначение и не нужны тебе больше. Верни же их Варуне, о величайший из героев!» И, обливаясь слезами, снял тогда Арджуна оружие с плеча и бросил в океанские воды.

00:02:08 Тогда, свернув на юг, посетили Пандавы оставленную Вришниями страну и с берега океана посмотрели на затопленную Двараку.

Путь к Гималаям. Гибель братьев и Драупади

00:02:42 Дальше их путь лежал на север. С большими трудностями перевалив через Гималаи, оказались они в дикой безводной пустыне, стремясь к сиявшей вдалеке горе Меру, царице нор и обители бессмертных.

00:03:09 Тогда, не выдержав тягот пути, упала и не смогла уже больше подняться Драупади. И спросил Юдхиштхиру рыдающий Бхима: «Как же могло случиться, что умерла, не достигнув небес, эта безупречная?» И ответил сын Дхармы: «Изо всех супругов своих особо выделяла Драупади Арджуну. Кроме этой малости не было за прекрасной дочерью Друпады никакой иной вины. Потому и смогла она подняться так высоко.

00:03:53 Оставив Драупади на холодных камнях, двинулись Пандавы дальше. Следующим же упал Сахадева. «Сахадева излишне гордился своей мудростью, потому-то и не выдержал он пути», — объяснил Юдхиштхира.

00:04:16 Следующим упал и умер Накула. Юдхиштхира объяснил, что он излишне гордился своей красотой. После этого наступила очередь и Арджуны. «Перед началом великой битвы сказал Арджуна, что сам в одиночку убьёт всех величайших героев Кауравов, оскорбив этим бахвальством других воинов», — сказал тогда Юдхиштхира Бхиме.

00:04:52 Ещё через некоторое время упал и сам Бхимасена. «Почему упал я, не достигнув небес? — воззвал он в отчаянии к Юдхищтхире, — в чём же моя вина, о владыка?» «Ты часто хвалился своей силой, слишком любил поесть, иной вины я за тобой не знаю», — объяснил царь справедливости.

Юдхиштхира встречает Индру. Испытания

00:05:42 Ещё при выходе из Хастинапура за Пандавами увязался бродячий пёс. Ни на шаг не отставал он от братьев на всём их трудном пути. И даже теперь, когда свалился без сил и умер Бхимасена, пёс упорно плёлся вслед за Юдхиштхирой.

00:06:04 И вот, достигнув подножья великой горы Меру, увидел царь справедливости золотую колесницу Индры. Сошёл тогда владыка богов на землю и пригласил Юдхиштхиру в свою колесницу. Однако тот отказался, ответив: «Я не хочу подниматься на небо без братьев моих и Драупади, которые проделали вместе со мной весь путь от Хастинапура, но упали, не дойдя до цели».

00:06:43 Улыбнулся тогда Индра и сказал: «На земле остались только тела братьев твоих и Драупади. Сами они уже давно достигли небес. Тебе же, о царь, оказана особая честь: ты войдёшь в обитель богов, сохранив земной свой облик».

00:07:06 И попросил тогда Юдхиштхира разрешения взять на небо бродячего пса. И расхохотался тут Индра: «Тебе, о Юдхиштхира, даровано бессмертие, так стоит ли задерживаться из-за какой-то жалкой собаки? Небо — не псарня».

00:07:28 Но отказался Юдхиштхира взойти на небо без бродячего пса, сказав: «Пёс этот выдержал долгий и трудный путь, не отставал он от меня ни на шаг. Так разве могу я оставить его, мне доверившегося?» И возразил ему Индра: «Но оставил же ты в пути братьев своих и царицу Драупади. Неужели этот пёс дороже тебе твоих близких?»

00:08:02 «Братья мои и супруга мертвы. Их нельзя воскресить, — ответил Юдхиштхира, — пёс же этот жив, и я его не оставлю». И тут бродячий пёс вдруг окутался сиянием, и появился на его месте Дхарма, бог справедливости.

00:08:31 И сказал тогда Дхарма такие слова: «Я доволен тобой, о Юдхиштхира. Я испытывал тебя на берегу Двайпаяны и остался доволен твоей справедливостью, когда попросил ты меня о жизни Накулы. Теперь я снова испытал тебя, и ты показал верность свою и сострадание. Вступи же вслед за Индрой на небеса — ты их заслужил».

Юдхиштхира восходит в небесную обитель, но не находит там своих близких

00:09:20 И взошёл тогда Юдхиштхира в колесницу Индры, и отвез его Индра в небесный свой город Амаравати. Войдя в великолепный дворец владыки богов, увидел Юдхиштхира множество святых мудрецов и праведных царей. Среди же них увидал он Дурьодхану. Но сколько ни смотрел Юдхиштхира, нигде не мог он увидеть ни братьев своих, ни матери, ни Драупади, ни её сыновей.

00:09:57 И обратился тогда смущённый душой Юдхиштхира к божественному мудрецу Нараде с такими словами: «Непереносимо мне, о мудрейший, видеть здесь, среди святых этих людей, Дурьодхану, по чьей вине погибло бессчётное количество царей и героев. Я не хочу быть рядом со зломысленным сыном Дхритараштры. Отведи меня, о лучший из брахманов, туда, где находятся мои братья.

00:10:33 Улыбнулся тогда мудрец и сказал: «Ты не знаешь небесных законов, о Юдхиштхира. Дурьодхана погиб, отважно и честно сражаясь; а такая смерть очищает кшатрия ото всех, даже самых тяжких грехов. И не имей на царя зла. На небесах следует забыть всю земную вражду».

Юдхиштхира отправляется на поиски братьев

00:11:04 «Это верно, что я новичок на небесах, и не знаю ваших обычаев. Я постараюсь забыть всё зло, причинённое Дурьодханой. И всё же: где мои братья? Я хочу увидеть Карну, старшего своего брата. Мне не терпится увидеть Сатьяки, Дхриштадьюмну, и Абхиманью, и всех друзей, которые сражались за меня. Я хочу увидеть Кришну, лучшего из друзей. Отведи меня к ним. Ведь не может же быть так, чтобы достиг небес Дурьодхана, а все эти герои не достигли!»

00:11:48 Затем обратился страдающий о братьях Юдхиштхира с той же просьбой к царю Индре. И повелел повелитель небес своим слугам отвести сына Панду туда, куда тот просит. И долгим был их путь.

00:12:23 Вскоре померк небесный свет, исчезло райское великолепие. И чем дальше шёл Юдхиштхира, тем мрачнее и мрачнее становилось вокруг. Он продирался сквозь заросли деревьев с острыми, как кинжалы, листьями, пересекал пустыни, покрытые раскалённым песком, переходил вброд реки из бурлящего кипятка. По обе стороны его дороги валялись непогребённые трупы. Ноги Юдхиштхиры спотыкались о кости, в ноздри ему била непереносимая вонь мертвечины. И казалось уж тогда царю справедливости, будто бы снова попал он на поле Куру, заваленное телами павших героев.

00:13:34 И спросил тогда Юдхиштхира слуг Индры: «Где братья мои, и что это за место?» Но промолчали те слуги Индры. Тогда спросил Юдхиштхира чуть-чуть позже: «Скажите, кто из богов правит этой частью неба?» И ответили слуги Индры так: «Эта дорога, о повелитель, ведёт к твоим братьям. Мы же оставим тебя здесь, и удалимся. Ты тоже можешь вернуться, как только пожелаешь». Сказав так, развернулись слуги Индры и ушли.

00:14:30 И готов уж был тогда Юдхиштхира последовать за ними, но услышал вдруг голоса, наполненные страданием: «Не уходи, о Юдхиштхира! — молили эти голоса, — твои приход облегчил наши муки. Пока ты здесь, нам не так больно».

00:15:02 И спросил тогда Юдхиштхира: «Кто вы такие, взывающие ко мне о помощи?» И услышал он много ответов: «Я Карна!» «Я Бхима!» «Я Драупади!» «Я Дхриштадьюмна!»

00:15:32 И не выдержав, вскричал тогда в гневе Юдхиштхира: «Я не согласен с законами небес! Почему попали сюда эти безгрешные, в то время как чёрный от греха Дурьодхана окружён царями и мудрецами и сияет, словно второй Индра?!»

00:15:55 Тогда на голос Юдхиштхиры тут же появились слуги Индры. И сказал им царь так: «Здесь мои братья. Возвращайтесь к своему владыке и скажите, что Юдхиштхира обрёл свой рай».

Дхарма объясняет своему сыну небесные законы

00:16:42 И вот прошло долгое, как показалось Юдхиштхире, время, а затем увидел он, как идут к нему навстречу Дхарма и Индра в окружении множества богов. И сказал тогда Дхарма своему сыну так: «Боги довольны тобой, о Юдхиштхира! Ибо показал ты всю меру любви своей и сострадания, добровольно оставшись ради братьев своих в аду. Ты должен был пройти через ад за единственный свой грех: за ложь о смерти Ашваттхамы, сказанную тобой Дроне. И вот сейчас ты искупил этот грех».

00:17:37 «Ты сказал, что мало знаком с законами небес? Так слушай же меня, я поведаю тебе о них. Человек, чьи грехи больше, чем добро, им содеянное, идёт сперва в рай, пребывает там недолго, в меру своего добра. Затем попадает навеки в ад. Человек же, у которого добро перевешивает грехи, идёт сперва в ад, а затем, по искуплению грехов, блаженствует в раю».

00:18:12 «Грехи братьев твоих немногочисленны. Они давно уже их искупили и пребывают в раю. То, что увидел ты здесь, было наваждением. Я послал его для твоего испытания. Ты выдержал это испытание; а теперь иди же и узри своих братьев».

00:19:10 И снова вошёл Юдхиштхира в тронный зал Индры, и увидел он там Кришну, окружённого богами, а рядом с ним Арджуну. И встали тогда Кришна с Арджуной и почтительно приветствовали царя справедливости. Был там и Бхима, восседающий вместе с богом ветра Ваю, и близнецы, сыновья Мадри, рядом с небесными близнецами Ашвини-кумарами.

00:19:43 Была там и Драупади, светившаяся счастьем и окружённая своими сыновьями.

00:20:00 Бхишма восседал вместе с восьмерыми Васу; Дрона рядом с Бхрихаспати; Видура же с самим Дхармой. И подвинулись тогда Видура с Дхармой, усадив Юдхиштхиру рядом с собой.

Послесловие

00:21:20 Дорогие друзья! Мы были рады представить вам этот сокращённый вариант великого индийского эпоса Махабхараты. Эта аудиокнига была создана на студии «Свирель», которая рада предложить вашему вниманию и другие, более сокровенные произведения ведической литературы.

00:21:50 После знакомства с этой книгой мы рекомендуем вам прослушать удивительные истории из самой сокровенной книги на планете Бхагавата-Пураны, или Шримад Бхагаватам. Эти истории в аудио варианте вы также можете найти на нашем сайте «Свирель Кришны». Желаем вам успехов и всего самого благоприятного.