Глава 53. Кришна похищает Рукмини

Кришна намеревается похитить Рукмини

00:00:22 1. Блаженный Шука сказал: - Выслушав послание царевны, благородный потомок Яду взял гонца за руку и, улыбнувшись, молвил:

00:00:36 2. - Передай, почтенный наставник, Мое приветствие прекрасной царевне Видарбхи. Скажи ей, что Я не сплю ночами, и мысли Мои всегда о ней от темноты до рассвета. Мне ведомы враждебные чувства её брата ко Мне, Я знаю, что никогда Рукми по доброй воле не согласится выдать свою сестру за Меня замуж.

00:01:09 3. Придется Мне нанести Моим врагам такие удары, что они сгорят дотла в пламени битвы, как сгорают могучие деревья в огне яростного пожара. Пусть Рукмини будет спокойна, не достанется Моя суженая Шишупале.

00:01:32 4-5. Шука продолжал: - Накануне благоприятного лунного дня, на который по обычаю назначают свадьбы, Сын Васудевы повелел возничему Своему Даруке приготовить в дорогу боевую колесницу, запрячь в неё четверку быстрых, как ветер, коней - Шайбью, Сугриву, Мегхапушпу и Балахаку, и положить в неё оружие.

00:02:05 6. Когда все было готово к предстоящему походу, Кришна взошел на колесницу, усадил рядом с Собой посланца царевны и в сопровождении небольшого войска помчался в Кундину. Чудесные кони за одну ночь доставили сына Васудевы из Двараки в страну Видарбхов.

В Кундине начинается подготовка к свадебному торжеству

00:02:30 7. В Кундине в это время торжественно готовились к свадьбе Рукмини и Шишупалы. Бхишмака, наученный старшим сыном, распорядился устроить дочери самую роскошную свадьбу за всю бытность царства.

00:02:50 8-9. Слуги государя и жители столицы чисто прибрали город и украсили его стягами и цветами. На площадях и у входа в храмы дымились в курильницах благовонные снадобья, на улицах толпился празднично одетый народ.

00:03:10 10. Величальники и славословы нараспев произносили стихи, восхваляющие жениха и невесту, а государевы слуги угощали всех яствами и напитками с царского стола.

00:03:28 11. Служанки омыли в теплом водоеме опечаленную невесту, умастили её тело душистыми маслами, облачили в златотканые одежды и украсили драгоценным ожерельем из сверкающих алмазов, каковое причитается девице благородного семейства.

00:03:52 12. Чтобы оградить царевну от дурного глаза и болезней, брахманы принесли богам жертвы, произнесли заклинания, обладающие великой силой, и благословили Рукмини на счастливый брак с Шишупалой.

00:04:12 13. Бхишмака по обычаю предков наделил брахманов золотом, серебром, богатыми нарядами, коровами и кунжутными сладостями.

00:04:26 14. Вскоре доблестный царь чедиев прибыл в Видарбху и торжественно вступил в Кундину в сопровождении большого войска.

00:04:39 15. Впереди величаво и медлительно шли боевые слоны, за ними двигались грозные колесницы, следом гарцевали всадники на быстрых конях, и замыкали шествие пешие рати.

00:04:56 16. Жениху в Кундине отвели дворцовые палаты, сам государь Видарбхи ввел его в высокие царские чертоги, и торжествующий Шишупала стал готовиться к желанной свадьбе.

00:05:14 17. Все окрестные и дальние государи, в том числе Шалва, Джарасандха, Дантавакра, Видуратха и Паундрака со своими войсками прибыли в Кундину, чтобы отпраздновать свадьбу царя Чеди и царевны Видарбхи.

00:05:37 18-19. Крики слонов, ржание коней, людской шумный говор слышались повсюду и не умолкали от восхода до заката. Когда собрались в столице Видарбхи все сторонники и друзья Шишупалы, Джарасандха и Рукми, брат невесты, тайно сговорились неусыпно охранять Рукмини днем и ночью, чтобы не похитили её часом Cыновья Васудевы.

00:06:11 20-21. Сведав о том, что друзья жениха съезжаются на свадьбу со своими дружинами, Баладева пожелал отправиться вслед за Кришною, дабы не оставлять любезного Брата наедине с многочисленным врагом. В помощь Себе Он призвал всех воинов Двараки – пеших и конных, снарядил боевых слонов и колесницы.

Рукмини сомневается, что Кришна успеет похитить её

00:06:40 22. Рукмини, готовясь к свадьбе с постылым ей Шишупалою, все глаза проглядела, стараясь увидеть в толпе на улицах Кундины её возлюбленного Кришну.

00:06:56 23. - Увы! — горестно причитала царевна, — прошла последняя ночь перед свадьбой, и скоро кончится моя девичья жизнь. Нынче отдадут меня за нелюбимого, и будут дни мои безрадостны и тоскливы.

00:07:17 24. Не приехал, видно, мой Любимый, не откликнулся, не отозвался. И гонца моего все нет и нет. Может быть, Кришна сердится на меня за дерзость, за то письмо, которое я ему послала.

00:07:35 25. Верно, Великий Шива и супруга его, добронравная целомудренная богиня Амбика, матерь мира и дочь гор, меня не любят и не желают защитить от недругов.

00:07:52 26-27. Так жаловалась на свою судьбу влюбленная в Кришну царевна Видарбхи, и горькие слезы застилали ей очи, и судорогой подергивало ей левую строну тела. Но не ведала Рукмини, что эта дрожь была не плохой, но доброй приметою.

Тайный посланник Рукмини сообщает ей, что Кришна прибыл в Кундину за ней

00:08:16 28-29. И когда уже совсем отчаялась царевна, перед ней появился брахман, тайно посланный ею к Кришне. Он был спокоен, весел и доволен, и, глядя на него, Рукмини сразу освободилась от печали.

00:08:35 30. Брахман поведал царевне, что Кришна уже прибыл в Кундину, что Сын Васудевы её любит и не отдаст Шишупале.

00:08:47 31. И такая радость охватила прекрасную царевну, что она склонилась пред брахманом в низком земном поклоне и поклялась быть вечно ему благодарной.

00:09:04 32. Узнав, что Кришна с Баларамою прибыли на свадьбу его дочери, царь Бхишмака вышел из дворца Братьям навстречу в сопровождении свиты и музыкантов и почтил царевичей Двараки богатыми дарами.

00:09:24 33. Как самым дорогим гостям государь поднес Кришне и Баладеве состав из молока и меда, новые наряды и ароматные курения, сандал и пьянящее блюдо из ореха бетеля.

00:09:43 34. Сыновей Васудевы царь велел разместить в самом богатом дворце, где хватило бы места их свите и всей дружине.

00:09:54 35. Всем государям, дальним и окрестным, старым и молодым, самодержавным и данникам, бедным и богатым, благочестивый Бхишмака оказал достойный приём и устроил так, чтобы во время пребывания в его царстве никто из них ни в чем не испытывал нужды.

00:10:18 36. У ворот дворца, где разместился Кришна, целый день толпились горожане, чтобы хоть краем ока увидеть Героя, одолевшего Камсу, испить глазами красоту, молва о которой шла по всей Земле.

Увидев Кришну горожане заключают, что лишь Он один достоин руки их царевны

00:10:37 37. Увидев Кришну, все как один говорили, что лишь Он один достоин быть супругом их царевны.

00:10:46 38. И все просили в тайных своих молитвах, чтобы расстроилась свадьба Рукмини с Шишупалою, и чтобы Кришна забрал Себе царскую дочь.

00:10:58 39. Если накопили мы за свои жизни хоть немного благочестия, шептали они, мы хотим, чтобы в награду за него Всевышний исполнил всего одно наше желание – чтобы рука прекрасной царевны досталась благородному Потомку Яду, царевичу Кришне.

Кришна дерзко похищает Рукмини в день свадебной церемонии

00:11:23 40-41. В день свадьбы Рукмини направилась в храм Амбики поклониться великой богине и попросить у неё милости и защиты. Медленно, в торжественном свадебном наряде, под охраной грозных и могучих воинов шла по улице Кундины со своими подружками и мамками-прислужницами царевна Видарбхи.

00:11:53 42-43. Жители столицы устилали ей путь красивыми цветами, наделяли богатыми дарами и весело желали Рукмини благополучия и счастья; музыканты били в гулкие барабаны, трубили в рожки, сказители восхваляли государя, жениха и невесту, а жрецы пели свадебные гимны.

00:12:16 44-45. Когда Рукмини подошла к храму великой богини, она омыла чистой водой ноги, ополоснула рот, и босая, чистая помыслами и телом, в сопровождении жен брахманов подошла к изваянию богини, супруге мирового Владыки, низко перед нею склонилась и обратилась к ней с единственной мольбою:

00:12:44 46. О Амбика, Великая наша Матерь, позволь мне стать женой прекрасного Кришны. Он единственный мой Супруг на все времена".

00:13:00 47-48. Потом Рукмини положила перед образом богини всё, что она принесла ей в дар и жертву, — чистую воду, рис, сочные плоды, сладкий тростник, душистый порошок из сандала и драгоценные ткани с ожерельями. Жены брахманов поднесли Богине сладкие и пряные хлебы, пьянящий состав из бетеля и белую нить для священного шнура. Затем согласно обычаю невеста причастилась к жертвенной пище и, благословенная жрецами, ещё раз низко поклонилась Амбике.

00:13:43 49-50. А затем прекрасная Рукмини прервала обет предсвадебного молчания и с новым драгоценным кольцом на пальце, взяв за руки подружек, вышла из храма и направилась во дворец.

00:14:58 51-55. Она шла обратно во дворец государя и была так прекрасна, что во всех мужчинах пробудила любовное желание. На лице её играл нежный румянец, жемчужной белизной сверкали ровные зубы, на алых губах сияла робкая улыбка. Золотые браслеты звенели на стройных ногах царевны, свежие цветы в волосах благоухали, округлые бедра её были перехвачены златотканым поясом, усыпанным драгоценными каменьями. В глазах её точно искры в черных бриллиантах горели насмешливые огоньки, и всем казалось, что это не смертная царевна, а сама богиня удачи Лакшми идет по улице Кундины.

00:14:56 Все царственные гости, все приехавшие на свадьбу государи помрачились рассудком, глядя на Рукмини, и многие роняли своё оружие и падали в обморок, охваченные любовной страстью к царевне. А она никого и ничего не замечала. Она искала в толпе людской на улицах Кундины только Суженого своего, прекрасного Сына Васудевы. И в тот миг, когда царевна поравнялась с тем местом, где, таясь ото всех, стоял Кришна, Он схватил её Своими могучими руками, разметал в стороны стражу и, усадив Рукмини в колесницу, умчал её из Видарбхи в Свою столицу.

00:15:46 56. Среди бела дня увез Кришна Рукмини на колеснице со стягом Гаруды, и столь дерзким, столь отважным было похищение невесты на глазах земных царей, что не сразу Рукми с Шишупалою снарядили за сыном Васудевы погоню.

00:16:09 57. Как лев отбирает у шакалов добычу, Кришна забрал у Шишупалы с Джарасандхою Свою возлюбленную Рукмини. А когда жених с друзьями и со всем их войском бросился догонять Похитителя, то Рукмини и Сын Васудевы были уже далеко.