Начало строительства Храма

00:00:00 Церемония закладки первого углового камня, проведенной Его Божественной Милостью А.Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой 23 января 1975 года в Бомбее.

00:00:49 Можете принести сюда стул?

Промышленность и сельское хозяйство

00:01:24 Мы говорили о промышленности. Бхагавад Гита называет промышленность угра-кармой. Угра-карма значит «ужасная деятельность». Для поддержания жизни у нас есть потребности ахара нидрам бхайя нитранам. Это главные, основные потребности материального тела. В этом отношении Кришна сказал:

00:02:06 [Шрила Прабхупада говорит на санскрите],

00:02:09 ана - это зерна, злаки. Нам они нужны. Хлебные злаки мы можем очень легко получать благодаря сельскому хозяйству.

00:01:24 В другом месте Кришна говорит:
[Шрила Прабхупада говорит на санскрите]

00:02:35 Мы можем выращивать достаточно зерна для нашего существования и во всем мире достаточно земли. Я путешествовал по всему миру, по меньшей мере 14 раз за последние 8 лет, я объехал вест мир вдоль и поперек. Я видел, что есть достаточно земли, особенно в Африке, Австралии, Америке и мы можем производить столько зерна, благодаря которому можно с легкостью накормить население в 10 раз больше, чем нынешнее.

00:03:31 Дефицитов пищи нет! Но проблема в том, что мы разделили весь мир: «это моя земля». Кто-то говорит: «Америка - это моя земля», «Австралия - это моя земля», «Африка - это моя земля», «Индия - это моя земля». Вот это «моя» и «я» – это называется иллюзией. Я и моё. Я - тело и это моя собственность. Это называется иллюзией. И эта иллюзия. Если мы стоим на этой платформе иллюзии, то мы не лучше животных. Го - значит корова, кхара - осел. Те, кто отождествляет себя с телом, ахам мамети, не лучше этих ослов и коров, то есть животных. Вот, что происходит.

00:04:52 Я не буду отнимать у вас много времени, но я постараюсь убедить вас в том, ЧТО есть цель этого Движения сознания Кришны. Целью этого Движения сознания Кришны является спасение человеческого общества от превращения в животных, в коров и ослов. В этом задача Движения. Люди построили свою цивилизацию. Как говорится в Бхагавад Гите: цивилизация животных, асурическая цивилизация начинается с правритим ча нивритим ча джанана видхур асура. Цивилизация асуров, демонов такова, что они не знают, в какую сторону им двигаться, чтобы достичь совершенства в жизни. Праврити и ниврити. Каким путем пойти. Благоприятным или неблагоприятным. Все знают, для меня это хорошо, а это для меня плохо. Асуры джана - те, кто имеют демоническую природу, не знают этого, что для меня хорошо, а что для меня не хорошо. Нет чистоты, нет подобающего поведения и нет истины в их жизни. Это асуры. Мы много раз слышали цивилизация асуров, демоническая цивилизация. И вот с этого начинается. Сатьям, нет истины. И совершенная жизнь - это жизнь брахмана, сатьям шоучам тапо, то есть начинается всё с сатьям. Но жизнь асуры - это отсутствие сатьи, отсутствие истины. И вот эта совершенная жизнь в человеческом обществе - это брахманы, то есть сатьям шоучам тапо, титикша, арджава, астикьям, гьяна, вигьяна. Это совершенная жизнь.

00:07:34 Итак, наше Движение сознания Кришны призвано создать вот этот идеальный класс людей, идеальных людей, со всеми этими качествами: сатьям, шоучам, тапо, шамо дамо, титикша. Это божественная цивилизация. И Индия может дать эту божественную цивилизацию всему миру. В этом особая привилегия Индии, потому что в других странах, за пределами Индии, они почти асура джана и угра карма, промышленность и другая угра карма, всё это пришло из западных стран. Но таким образом люди никогда не станут счастливыми. Это подробно объясняется в 16 главе Бхагавад Гиты. Душпурам аканкша, их желание никогда не будет удовлетворено этим материальным прогрессом. Они не знают этого, они забывают. Итак, мы выбрали Бомбей. Бомбей - это лучший город, самый продвинутый город в Индии, лучший город в Индии. Люди тоже очень хорошие, склонные к религии, состоятельные, они могут приобщиться к каким-то хорошим вещам с легкостью. Поэтому я пожелал основать этот центр в Бомбее для того, чтобы распространять это Движение сознания Кришны. Хотя в своих усилиях я столкнулся с множеством препятствий, в конечном итоге это дело Кришны, и оно станет успешным. Итак, сегодня первый камень, угловой камень был заложен еще два года назад, но мы столкнулись со множеством препятствий со стороны асура джана. И сейчас, так или иначе мы испытали облегчение от всех этих препятствий, и мы проводим эту церемонию в этот благоприятный день церемонии закладки первого камня, и я очень рад, что вы присоединились к нам. Итак, эта миссия очень авторитетна. Миссия эта составляет обширную, разнообразную деятельность, поэтому я прошу жителей Бомбея, особенно тех, кто является нашими членами, пожалуйста активно участвуйте в том, чтобы сделать это общество очень успешным в Бомбее.

00:10:55 Итак, здесь присутствует множество уважаемых людей. Всё, что мы делаем, мы делаем не по собственной прихоти, не исходя из собственных домыслов. Всё это авторитетно и соответствует стандарту Бхагавад Гиты. Наше нынешнее Движение основано на Бхагавад Гите, Бхагавад Гите, как она есть. Мы не истолковываем ее, мы не даем глупых толкований. Я намеренно произнёс это слово «глупых». А зачем нам интерпретировать слова Кришны? Я что, выше Кришны? Или неужели Кришна оставил какую-то часть, чтобы я мог объяснять своими интерпретациями? Тогда в чем важность Кришны, если я даю свои интерпретации, считая себя выше Кришны? Это оскорбление. Как я могу превзойти Кришну? Если мы действительно хотим воспользоваться благами этой Бхагавад Гиты, то мы должны принимать Бхагавад Гиту, как она есть, как это делал Арджуна. Услышав Бхагавад Гиту, Арджуна сказал: «я принимаю все слова, мой дорогой Кешава. Всё, что Ты сказал, я принимаю целиком и полностью их все, без изменений». Вот так он понимал Бхагавад Гиту. А, если человек говорит: «я пользуюсь Бхагавад Гитой» и дает свои глупые толкования, чтобы люди принимали мою философию, это не Бхагавад Гита. Не может быть и речи, чтобы давать толкования Бхагавад Гите. Толкования, позволены тогда, когда вы не можете понять. Когда всё ясно, понятно, если я говорю: «это микрофон», все понимают: это микрофон, зачем давать толкования? Нет необходимости. Это глупо. Это сбивает людей с толку. В Бхагавад Гите не может быть никаких толкований, там всё ясно, всё четко. Как, например, Бхагаван Кришна говорит, Кришна не говорит, что вы все станьте саньяси и перестаньте исполнять свои обязанности. Нет. Кришна говорит: оставайтесь тем, кем вы являетесь, продолжайте делать свое дело, свою профессию, нет необходимости менять это, но при этом станьте сознающими Кришну и сделайте свою жизнь успешной. Это послание Бхагавад Гиты. Бхагавад Гита не нарушает общественного порядка или духовного порядка. Нет. Всё должно быть стандартизировано согласно авторитету и лучший авторитет - это Кришна. Так, что сделайте этот центр успешным.

00:14:26 Уважаемые люди Бомбея, у нас есть очень хорошее место, мы строим здесь, чтобы вы могли приезжать сюда, оставаться здесь хотя бы на выходные. Если вы останетесь, все те, кто пожилые дамы и господа, они могут приезжать сюда, оставаться здесь, у нас достаточно места, но постарайтесь организовать эти принципы Бхагавад Гиты по всему миру. И это будет дар Индии. Чайтанья Махапрабху желал, чтобы каждый, кто родился в Индии человеком, не кошкой и собакой. Кошки и собаки не могут участвовать в этом или приносить благо другим. Он сказал: каждый, кто родился человеком в Индии, Бхарате бхуми, прежде всего сделайте свою жизнь успешной, поскольку у вас есть стандарт, вы знаете, как сделать свою жизнь успешной. Вот Бхагавад Гита. Постарайтесь постичь ее, сделать успешной свою жизнь и затем распространяйте это послание по всему миру. Это пара упакара. На самом деле Индия и индийцы их миссия пара упакара. Мы не должны эксплуатировать других. Это не наша миссия. В действительности это и происходит. Все уезжают из Индии, они едут туда, чтобы эксплуатировать, но впервые сейчас Индия дает что-то тем, кто живет за ее пределами - духовное знание, и мы можем убедиться в этом. Мы даем, мы не берем, мы не отправляемся туда, чтобы собирать подачки: «дайте мне пшеницу, дайте денег, дайте то, это». Нет, мы даем что-то очень важное и они чувствуют себя в долгу. Иначе, почему эти молодые люди - юноши и девушки, они так привлекаются этим Движением сознания Кришны, они чувствуют что-то, что они что-то существенное получают здесь. Так что у этого есть очень хороший потенциал. Они не чувствуют, как американцы или канадцы, или австралийцы, и мы тоже не чувствуем себя индийцами. На духовном уровне мы все одинаковы. Это истинное образование. Даже великий политик Чанаки Пандит говорит: [Шрила Прабхупада говорит на санскрите].

00:17:39 Итак, это великая культура Бхагавад Гита, как она есть и ответственные дамы, и господа, присутствующие здесь, сделайте этот центр очень успешным и приходите сюда, изучайте Бхагавад Гиту, как она есть, не давая глупых толкований. Я снова и снова говорю это слово «глупых», потому что вообще не нужны эти толкования, всё ясно с самого начала. Всё очень ясно. Курукшетра - это до сих пор дхарма кшетра. В Ведах говорится: курукшетрам дхармам ачарет. Нужно отправиться на Курукшетру и совершать там религиозные ритуалы. Поэтому это и является дхарма кшетрой с незапамятных времен. Так зачем нам давать какие-то интерпретации, что вот эта Курукшетра значит тело, дхарма кшетра, зачем сбивать людей с толку. Прекратите этот обман. Курукшетра до сих пор, там есть станция железнодорожная. Постарайтесь понять Бхагавад Гиту, как она есть, сделайте успешной свою жизнь и распространяйте это послание по всему миру, и вы будете счастливы и мир будет счастлив. Конечно, сейчас я очень стар, мне 80 лет, моей жизни уже конец, но я хочу, чтобы какие-то ответственные индийцы в сотрудничестве с людьми с других стран, люди в других странах, они хорошо сотрудничают, иначе я бы не смог распространить это Движение за такой короткий срок, за 7 или 8 лет проповедовать это Движение по всему миру. Мне нужна поддержка со стороны индийцев, особенно молодых людей, образованных людей. Приходите, оставайтесь с нами, изучайте Бхагавад Гиту. Нам не нужно нечего придумывать, нечего придумывать. А что мы можем придумать? Мы все несовершенны. Всё, что у нас есть, давайте изучать это и на практике применять в жизни и распространять это послание по всему миру. Такова наша миссия.

00:20:10 Итак, сегодня очень благоприятный день. С большой трудностью нам сейчас удалось получить разрешение на строительство. Пожалуйста, сотрудничайте в этих усилиях насколько это возможно, используя свою жизнь, свои слова, свои деньги, пранайярартхайя гхия вача шрия ачаранам сада. Эта миссия человеческой жизни. Всё, чем вы владеете. Не нужно думать: «вот я бедный человек, я не могу помочь этому Движению». Нет. Если у вас есть жизнь, посвятите свою жизнь. Это величайшее совершенство. Если вы не можете посвятить свою жизнь, дайте каких-то денег. Но, если вы бедный человек, не можете дать денег, задействуйте свой разум. Если же вы глупы, то посвятите свои слова. Так или иначе вы можете помогать этому Движению и совершать эту благотворительную деятельность для Индии и за пределами Индии. Такова моя просьба. Я приветствую вас. Сегодня конечно же экадаши и в основном мы постимся. Какой-то прасад будет раздаваться, но вопрос не в прасаде. Смысл в важной деятельности, за который мы взялись, за распространение сознания Бога. Иначе вы никогда не будете счастливы, если вы будете пребывать в материальном сознании. Материальная цивилизация - это половое желание. Женщина охотится за мужчиной, мужчина охотится за женщиной и как только они соединяются, им необходима гриха, квартира, гриха кшетра - земля, гриха кшетра сута - дети, друзья, деньги и мохо - иллюзия, нахам мамети - «это я, это мое». Такова материальная цивилизация. Но человеческая жизнь не предназначена для этого.

00:22:41 Итак, изучайте. Сейчас у нас достаточно книг. Наши книги не трудно изучать. Мы привели английский перевод. Любой образованный человек знает английский язык, и мы переведем эти книги на хинди, на гуджаратский язык, на все другие языки. Наши друзья начали перевод. Так что нет недостатка в знании. Пожалуйста, приходите сюда, по крайней мере раз в неделю, изучайте все эти книги, постарайтесь постичь философию жизни и распространяйте ее по всему миру. Такова миссия Бхарата Варши. Это Движение пара упакара. Мы совершаем благотворительную деятельность для других, а не как кошки и собаки просто заработать деньги и услаждать чувства. Не для этого человек живет. Человек живет ради пары упакары. Люди в невежестве. Без знания о Боге, без идеалов в жизни, они лишь работают, как кошки и собаки и свиньи и им нужны знания. Человеческая жизнь - это возможность получить такие знания и этот центр дает эти знания человеческому обществу, чтобы люди действительно стали людьми и сделали свою жизнь успешной.
Спасибо большое.