Путешествие по Вриндавану

00:00:00 «Навадвипа Дхама Махатмья», Шрила Бхактивинода Тхакур. Глава восемнадцатая. Путешествие во Вриндавану.

00:00:23 Слава сыну Шачи — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; слава сыну Падмавати и душе Джахнавы-деви — Шри Нитьянанде Прабху; слава супругу Ситы, Адвайте Ачарье; слава Гададхаре Пандиту; слава Шривасе Тхакуре и всем преданным Господа!

Люди, находящиеся в иллюзии, не способны видеть истинную природу Навадвипы

00:00:49 Являя глубочайшие истины в ответ на вопрос Шри Дживы, Нитьянанда так обратился ко всем собравшимся преданным: «Слушай Меня, о, Джива! Как Вриндавана, так и Навадвипа являются прибежищем неисчислимых множеств преданных. Преодолевшие океан материальной природы, очистившиеся от скверны души счастливо ведут здесь жизнь приближённых Кришны. В противоположность материальному миру эта обитель вечна, нематериальна и полностью сознательна. Тебе следует знать, что дома, врата, реки и ручьи, леса и дворы домов здесь всецело духовны и обладают пленительной красотой. Эта блаженная, пребывающая вне материальной природы местность непоколебимо основывается на непостижимой и необъятно милосердной энергии бытия (сандхини).

00:01:50 И благодаря могуществу Господа, та святая земля низошла сюда, в Навадвипа-дхаму — ведь величайшее из желаний Кришны есть освобождение и спасение всех душ. Но поскольку ничто материальное: будь то вещь или личность — не может оказаться в пределах этого духовного царства, слой тёмной материи, преграда ложных представлений, служит как бы защитным покровом для защиты её от материалистов. И хотя несведущему может казаться, что в дхаме живут существа, не имеющие отношений со Шри Чайтаньей, в действительности считающие так люди просто живут под защитным покровом иллюзии — они неспособны видеть всей полноты истины.

00:02:40 В точности как пчела, летая вокруг кувшина мёда, не может отведать этого мёда и тщетно бьется о стеклянную стенку, так материалисту не дано постичь сокровенной сладости святой дхамы. Пусть кто-то полагает, что находится в Навадвипе — Праудха-майя надежно хранит святую дхаму вдалеке от подобной личности! Если же кто-то, по великой удаче, установит надлежащие отношения с преданным, он вскоре обретёт связь со Шри Чайтаньей.

Как обрести преданное служение?

00:03:13 О, сын Валлабхи, взаимоотношения между душой и Всевышним Господом есть глубокая тайна: это сокровище, которое весьма нелегко узреть пребывающим в рабстве душам. И пусть кто-то с мнимой любовью призывает имя Шри Чайтаньи: если это не подлинные отношения, он по-прежнему связан узами материального мира. Такой человек живёт под иллюзорным покровом дхамы и никогда не обретёт чистой преданности; такие люди — не более чем притворщики, что обманывают себя и себе подобных. У них нет смирения, они полны гордыни и мнят себя достигшими совершенства великими душами.

00:03:58 Великой силой милости преданных даже такие, падшие, личности могут оставить свою гордыню и возносить преданное служение Господу. Следует считать себя ниже листка травы и быть терпеливее дерева; нужно выражать почтение всем существам, не ожидая себе почтения от других. Если человек наделён такими качествами и воспевает славу Господа, Шри Чайтанья Махапрабху лично явится в его сердце и установит должные взаимоотношения с его душой.

Пять видов взаимоотношений души с Кришной

00:04:33 Известны пять видов взаимоотношений души с Кришной: отношения нейтральные и отношения слуги, дружеские и родительские, а также супружеские отношения. Поклоняясь Шри Чайтанье в сладости нейтральных отношений или отношений слуги, постепенно осознают наивысшую сладость дружеских, родительских или супружеских отношений с Господом. На пути совершенствования любви к Кришне у преданного пробуждаются различные особые склонности — эти особые настроения перерастают в преобладающий тип отношений души с Кришной.

00:05:13 Кто бы ни говорил о существовании материального различия между Кришной и Шри Чайтаньей — это низкий и недостойный человек; ему никогда не достичь святых взаимоотношений с Кришной. В противоположность ему всякий обладатель истинно благочестивых качеств (первым из которых является смирение), избирающий общество преданных, прежде всего будет поклоняться Шри Чайтанье в отношениях дасья — отношениях слуги и господина. Постепенно преданный совершенствует этот тип поклонения; именно на этой стадии преданные зовут Шри Чайтанью «Махапрабху».

00:05:53 Если же вслед за этим преданный поднимается до любви к Господу в настроении Вриндаваны, его поклонение Шри Чайтанье становится поклонением Радхе и Кришне. Радха и Кришна стали едины и низошли на землю как Шри Гауранга, и в Нём всецело присутствует всё, происходящее между Радхой и Кришной. Когда состояние слуги достигает зрелости в сердце живой души, то естественным образом развивается сладость Вриндаваны, и тогда форма Гаурахари в Навадвипе становится формой Радхи и Кришны во Вриндаване, а нектар Их вечных игр переполняет существо преданного; вот каким образом вступает он в сферу вечных игр Радхи-Кришны во Вриндаване.

00:06:46 Навадвипа и Вриндавана — одно и то же, хотя каждая из них обладает неповторимыми духовными качествами. Материалисты слепы к духовной жизни и не могут видеть глубокой связи между Навадвипой и Вриндаваной, их непостижимого единства и отличия. Отношения между Вриндаваной и Навадвипой коренятся в глубочайших взаимоотношениях Шри Кришны и Чайтаньи, и Кришна с Чайтаньей также одновременно равны, но и различны. Если человек развил в себе вкус к возвышеннейшей сладости духовной любви, он может видеть Радху и Кришну в Шри Чайтанье Махапрабху. О, сын Валлабхи, уже недалёк тот час, когда Рупа и Санатана откроют тебе все эти истины! Теперь же Сам Господь наградил тебя правом вступить в пределы Вриндаваны; не медли и отправляйся туда, о, Джива!»

Джива Госвами отправляется во Вриндавану

00:07:51 Сказав это, всемилостивый Нитьянанда поместил Свои лотосные стопы на голову склонившегося перед Ним Дживы Госвами, наделяя того великой священной силой, и в ту же секунду Джива Госвами ощутил столь великую любовь к Господу, что сознание покинуло его; он какое-то время лежал без чувств у стоп Нитьянанды. Там же, на дворе Шривасы, признаки экстаза во всей своей полноте проявились на теле Дживы, и в отчаянии он зарыдал: «О, как несчастен я, неспособный видеть деяний Господа в Навадвипе! Целью Его удивительных дел было освобождение душ, связанных в материальном мире, а я не в силах видеть Его удивительных игр, я без пользы трачу дни своей жизни!»

00:08:50 Прослышав, что Шри Джива Госвами вскоре отбудет во Вриндавану и желая проститься с ним, многие преданные пришли на двор Шривасы Тхакуры. Старшие преданные дали ему свои благословения, а более молодые просили его милости. Затем, сложив ладони у груди, Джива сказал на прощание: «О, дорогие преданные, благоволите простить мне все мои оскорбления! Все вы — слуги Шри Чайтаньи Махапрабху и являетесь гуру для всего мира. О, чудодейственные древа преданности, даруйте этой незначительной душе вашу милость! Да будет мой ум постоянно пленён Шри Чайтаньей Махапрабху, и да будет милость Нитьянанды целью моей жизни, всегда, рождение за рождением! Неразумным ребёнком я когда-то опрометчиво покинул дом, но вы — мои друзья, и вы поддержали меня, ибо без милости подобных вам преданных никто не сможет достичь Кришны. Вот почему, о, братья, я прошу у вас пыли с ваших лотосных стоп!»

00:10:10 Такими словами Джива восславил каждого из преданных, находившихся во дворе Шривасы Тхакуры, и смиренно поклонился им всем. Вслед за тем, с дозволения Нитьянанды, Джива Госвами прошёл в дом Джаганнатхи Мишры, и там, у лотосных стоп Шачидеви, с сердцем, переполненным энергией духовных чувств, он принял её указание идти во Вриндавану. Даровав ему все свои благословения и пыль со своих лотосных стоп, Шачидеви сердечно простилась с отправлявшимся во Вриндавану Дживой Госвами.

00:10:56 Вновь и вновь проливая слёзы, Джива Госвами переправился через Гангу и, горестно выкликая имя Шри Чайтаньи, он непоколебимо продолжал свой путь: указание Господа было для него превыше всего. Наконец, он достиг границы святой земли. Предложив поклоны святой Навадвипе, он вышел за её пределы и оставил дхаму позади себя; так началось его долгое странствие во Вриндавану. И вдруг весь священный край Вриндаваны, с его прекрасной рекой Ямуной, внезапно пробудился в его сердце, и рядом с собой он ощутил присутствие своих любимых братьев — Рупы и Санатаны Госвами.

00:11:50 Однажды ночью, все ещё находясь на пути во Вриндавану, отдыхая после долгой дороги, он увидел чудесный сон. Шри Чайтанья пришёл к нему и сказал следующее: «О, Джива, ступай в Матхуру. Там столь дорогие Мне ты и твои братья должны сообща явить людям святые писания, открывающие им тайны преданного служения. Посвятите свою жизнь служению Мне, и вы всегда сможете видеть Мои деяния во Врадже».

00:12:25 Пробудившись от своего сна и ощущая великую радость, Джива поспешил во Вриндавану. Невозможно описать всё величие деяний, совершённых там Дживой Госвами. Внимая этой истории, преданные озарятся великой радостью.

Молитва Бхактивиноды Тхакура

00:12:45 Это повествование о паломничестве по великой земле Навадвипы было записано несчастным смиренным Бхактивинодой. Я посылаю лишь одну мольбу к стопам всех вайшнавов: «О, вайшнавы, да окрепнет моя связь со Шри Чайтаньей, и в своей милости позвольте мне стать обитателем Навадвипа-дхамы. Это единственная моя просьба.

00:13:14 Я — низменный червь в тесной норе материализма, лишённый преданности, полный вожделения, утративший разум от гнева. Если вы не сжалитесь надо мной, как может столь низменный слуга майи обрести какую-то связь со Шри Чайтаньей?

00:13:34 О, Навадвипа-дхама, даруй мне свою милость, проявись в моём сердце. Лишь тогда я смогу избегнуть цепких когтей заблуждения. О, Праудха-майя, богиня-защитница святой дхамы, ты — олицетворённое милосердие, единственная надежда всех, кто преодолевает трудности, проистекающие из заблуждения! О Вриддха Шива, защитник святой обители Навадвипы, будь милостив ко мне и позволь святой дхаме открыться моему взору! О, обитатели Навадвипы, искренние приверженцы Шри Чайтаньи, великодушно поместите ваши святые стопы на мою грешную голову! Пожалуйста, прислушайтесь к этой моей молитве, чтобы я смог быстро найти прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи.

00:14:33 Возложив себе на голову указание Шри Нитьянанды и Джахнавыдеви, весьма низменный и глубоко падший, я описал здесь славу святой Навадвипа-дхамы. И поскольку это Они повелели мне написать сию книгу, и поскольку она изобилует именами Шри Гауранги, Нитьянанды и святой Навадвипы, при всём моём несовершенстве на мне нет вины за какой-то грех. О, преданные! При чтении этой работы, пожалуйста, сорвите с неё тот драгоценный плод, который придаст больше силы вашему паломничеству. Если кто-то читает её при совершении парикрамы, результаты его транствия возрастут стократно — таково заключение священных писаний.

00:15:29 Так воспел славу Навадвипа-дхамы Бхактивинода Тхакура, взирающий на себя как на низменного, грешного и недостойного, но стремящийся к благотворной тени лотосных стоп Шри Нитая и Джахнавы.