Глава 5. Конец жертвенного таинства

Разгневанный Шива вызвает черного исполина

00:00:24 1. Mайтрея сказал: Услышав от Нарады о том, что его супруга, оскорбленная родителем, ушла из жизни, и что ангелы обратили в бегство его воинов, Шива страшно разгневался.

00:00:40 2. Вне себя от ярости, закусив губы, он вырвал из головы сверкнувшую молнией прядь волос, и с хохотом безумца бросил её оземь.

00:00:54 3. В тот же миг из земли выросло черное чудище. Головою оно касалось неба, а пасть его изрыгала пламя, яркое как три солнца. Клыки наводили ужас на саму смерть, а волосы на голове пылали огнем. В каждой из тысячи своих рук чудище держало грозное оружие.

00:01:24 4. Жрецы, их жены и сам Дакша изумились, увидев, как небо над их головами вдруг заволокла тьма. Когда же они поняли, что причиной этому огромное облако пыли, их охватило беспокойство.

00:01:44 5. Они принялись гадать — откуда взялось это облако: "Ветер не дует, коровам ещё не время возвращаться с пастбищ, и едва ли оно поднято грабителями, ибо злодеям нет места не земле, где правит могучий и благочестивый Бархи. Кто же поднял эту пыль? Не наступает ли конец света?".

00:02:14 6. Жена Дакши Прасути и другие женщины в страхе запричитали: Виной всему Дакша, это он своим пренебрежением убил непорочную Сати. Она покончила с собой у него на глазах, а он даже не пытался остановить ее. И теперь нам грозит Божье наказание.

00:02:39 7. Это зловещее облако поднял Шива, который во время крушения вселенной пронзает трезубцем десять слонов, что подпирают стороны света. С разметавшимися волосами он пляшет и хохочет и словно знаменем размахивает трезубцем с нанизанными на него жертвами.

00:03:05 11. И тут черный исполин заслонил собою небосвод. Его оскаленные клыки навели ужас на обитателей вселенной. Одним движением бровей он раскидал по небу светила, и они померкли. Даже Брахма, отец Дакши, не смог бы скрыться от его гнева.

00:03:31 12. Царь небес Дакша тревожно озирался, повсюду - на земле и на небе - он видел знаки, предвещающие беду.

Свита Шива крушит все и всех на своем пути

00:03:42 13. Слуги Шивы, увешанные оружием, сметали все на своем пути. Низкорослые, с темными и желтыми телами, похожие на морских чудовищ, они окружили жертвенный помост.

00:03:59 14. Некоторые из воинов снесли колонны, которые поддерживали шатер, воздвигнутый над жертвенником; другие ворвались во внутренние покои на женской половине; третьи крушили алтарь; остальные заполонили трапезную и жилые помещения.

00:04:22 15. Незваные гости разбивали кувшины, в которых хранят масло для жертвенного огня, и раскидывали утварь. Они снесли ограждение алтаря и затушили жертвенный костер, помочившись в него.

00:04:40 16. Одни преградили путь разбегавшимся мудрецам, другие угрожали женщинам, а третьи брали в плен богов, которые выбирались из-под рухнувшего шатра.

00:04:54 17. Mаниман взял в плен верховного жреца Бхригу, а черный исполин пленил Дакшу. Другой слуга великого Шивы, Чандеша, схватил Пушу, а Нандишвара - царя Бхагу.

00:05:12 18. На жрецов и участников жертвенного таинства градом посыпались камни, причиняя им увечья. В страхе за жизнь они разбегались в разные стороны.

00:05:25 19. Могучий исполин вырвал усы Бхригу, лившему из ковша в огонь топленое масло. Так главный жрец лишился усов за то, что улыбался, когда проклинали Господа Шиву.

00:05:45 20. Следом он схватил почтенного царя Бхагу, который одобрительно двигал бровями, когда Дакша проклинал Всеблагого, и, повалив на землю, выдрал ему глаза.

00:06:00 21. Подобно Баладеве, выбившему зубы царю Дантавакре во время игры в кости на свадьбе Анируддхи, великан вышиб зубы Пуше, который довольно скалился, когда проклинали Шиву.

Черный исполин отрубает голову Дакши

00:06:17 22. Затем исполин уселся на грудь Дакши и, что было силы, нанес удар мечем по горлу несчастному. К его удивлению голова жертвы осталась на месте, а на коже не было даже царапины.

00:06:38 23. Тогда палач прибегнул к колдовским заклинаниям, но и они не возымели действия, что привело демона в ещё большее недоумение.

00:06:50 24. И он отволок жертву на лобное место, где под ударом меча голова Дакши слетела с плеч точно лист с засохшей ветки. Так устроитель жертвенного таинства сам стал главной его жертвою.

00:07:12 25. Вид отрубленной головы привел воинство Шивы в дикий восторг. Бесы и духи ликовали над телом поверженного царя небес. И в их воплях тонули стенания жрецов, оплакивавших смерть своего предводителя.

00:07:33 26. Черный великан швырнул голову Дакши в костер с южной стороны и этим подношением завершил священное таинство. Покончив с Дакшей, воины Шивы подожгли его дворец и отправились в обратный путь на гору Кайласа, в обитель Всеблагого.