Юдхиштхира восходит на императорский трон

Аюрведа радио - 23 марта 2008
Юдхиштхира не может быть императором до тех пор, пока жив своенравный царь Джарасандха. Кришна Бхима и Арджуна прибывают в город-столицу Махишмати, чтобы вызвать на бой царя Джарасандху. Бхима бьется с Джарасандхой на булавах и выходит победителем. Смерть Джарасандхи. Освобождение плененных Джарасандхой царей. Коронация императора Юдхиштхиры. Шишупала не рад празднику. Дурьедхана пытается разорить казну, раздавая чрезмерно большие пожертвования, чтобы испортить праздник, но всё выходит совсем наоборот. Все воздают почести Кришне. Шишупала оскорбляет Кришну и принимает смерть. Завершение раджасуи Юдхиштхиры. Драупади смеётся над Дурьедханой, который попал в неловкую ситуацию и опозорился. Шакуни подстрекает Дурьедхану отомстить Пандавам. Салва атакует Двараку и погибает от рук Кришны. Дантавакру нападает на Кришну и так же находит смерть от руки Господа.
запись эфира для практикующих из раздела «Шастры и духовные писания» со сложностью восприятия: 5
длительность: 00:53:23 | качество: mp3 24kB/s 9 Mb | прослушано: 622 | скачано: 706 | избрано: 8
Прослушивание и загрузка этого материала без авторизации на сайте не доступны
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»

Юдхиштхира не может быть императором до тех пор,
пока жив своенравный царь Джарасандха

00:00:09 Здравствуйте дорогие друзья! Позвольте продолжить сказку, которую мы начали в прошлый раз. Итак, Кришна сделал план действий. И было решено, что первым делом они сделают Дигиджаю – первое условие раджасуи (коронации). Это делалось так: царь посылал эмиссаров в различные области, эти эмиссары должны были встретиться с вассалами, потребовать налоги, подати и вассалы должны были тем самым показать что они готовы служить Юдхиштхире. И Кришна настаивал, чтоб Арджуна Бхима... и Сахадева отправились чтобы сделать эту миссию. И конечно все с удовольствием согласились платить вассальские подати Юдхиштхире, потомучто его любили и обожали абсолютно все. Его называли царём у которого не было врагов. Но только Джарасандха (великий и могущественный правитель Магадхи, сын царя Брихадратхи) отказался и тем самым остался врагом. Это было препятствием для благополучного проведения раджасуя ягьи и его нужно было устранить.

00:02:20 Джарасандха был великим преданным господа Шивы. И он завоевал и держал в плену очень много царей, чтобы совершить человеческое жертвоприношение. Кришна очень часто указывал Пандавам, что преданность должна идти всегда рука об руку с добротой ко всем живым существам, дхарма должна соединяться с бакхти и с любовью, чтоб приносить какие-то плоды. Кришна также настаивал, что он Сам будет сопровождать Арджуну и Бхиму. Они переоделись в одежды браманов и отправились в столицу Джарасандхи, где они собирались вызвать его на дуэль. Сначала Юдхиштхира был конечно же против этой идеи, но потом он дал добро и трио удалилось.

Кришна Бхима и Арджуна прибывают в город-столицу Махишмати,
чтобы вызвать на бой царя Джарасандху

00:03:28 Они оделись в кору деревьев и с растрепанными волосами пришли в столицу Джарасандхи, город, который назывался Махишмати. Если бы они пришли бы в своей собственной одежде, то это было бы препятствием их бы не пустила охрана. Но они были одеты как садху, (это бедные аскеты), то Джарасандха немедленно распорядился привести их и предложил им все виды почета и угостил их различными яствами, которые они, однако, отказались взять. Он обиделся и потребовал от них сказать кто они и откуда и чего они хотят. Кришна ему сказал честно и прямо – «Мы твои враги, и то чего мы хотим – это немедленно сражаться с тобой. Поскольку ты нарушаешь дхарму, наша обязанность заключается в том, чтоб привести тебя в правильное чувство, и ты можешь любого из нас выбрать, чтобы выйти на дуэль.»

00:05:00 Джарасандха был очень удивлен, когда это услышал. Он посмотрел на них и сказал:
– «Кто вы? И почему вы переоделись в браманов, хотя очевидно, что вы кшатрии? Почему вы отказались взять угощения, которые я вам предложил, как гостям? И почему вы пришли с этим странным предложением? Кто вы такие?»
- «Ты прав, - сказал Кришна, - мы действительно не брахманы, мы кшатрии. Мы твои враги, и поэтому мы отказались от твоего гостеприимства. Ну, давай познакомимся – Я и есть Кришна – сын Васудевы, - а это Арджуна, младший из братьев Пандавов, а это Бхима, его старший брат, который убил Хидимбу и Бакасуру, он считается непобедимым в битве. Ты можешь выбрать любого из нас, с кем ты хочешь сражаться».

00:06:07 Джарасандха на секунду задумался и потом разразился хохотом.
- «Так это ты и есть этот Кришна? – спросил он язвительно – Я тебя побеждал 18 раз в битве и заставил тебя сбежать и прятаться в городе Двараке, где ты живешь в страхе от моего гнева! Как я могу сражаться с тобой? Что касается Арджуны, то он просто мальчишка. Если уж сражаться с героем моего темперамента, с героем моего веса, и, пожалуй, Бхима, каким бы он не был жалким, хоть чем-то на равных со мной. Во всяком случае он лучше, чем вы оба!»

00:07:06 Кришна улыбнулся и сказал:
– «О, царь! Я думаю, что ты забыл то, что произошло на холме Гамантака, когда ты поджег его после того, как ты огласил свою победу. Возможно ты совсем забыл, что произошло на сваямваре у Друпади, когда этот жалкий мальчишка, как ты его называешь, победил всех царей и увёл приз у вас всех из под носа! – он говорил об Арджуне - Хорошо, давай не будем терять время на разговоры о прошлом. Давай встретимся для дел будущего».

Бхима бьется с Джарасандхой на булавах и выходит победителем

00:07:52 Бхима, у которого просто чесались руки с кем-нибудь сразиться, немедленно приготовился. Они приготовили своё оружие, решили сражаться булавами, поскольку оба они были экспертами в этом. Они выбрали место для сражения и началась схватка не на жизнь, а на смерть. Начали обмениваться тяжелыми ударами булав, они были оба очень сильны и доказали друг другу, что они очень серьезные соперники.

00:08:45 Джарасандха в жизни не встречал такого сильного оппонента, и хотя он был уверен, что победит Бхиму в течение нескольких часов, битва продолжалась в течение нескольких дней. Наконец, на закате они остановились. Это было правило, что после заката они не дерутся. Бхима был очень уставший, измученный, его кости были где-то переломлены, его тело было помято, но Кришна мягко массировал его и исцелял его своим прикосновением, что на следующий день он мог воевать с таким же задором и таким же пылом.

00:09:37 На 16-ю ночь Бхима сказал – «О Мадхава, я думаю, что очень трудно победить этого человека!» Кришна успокоил его и вдохновил его своей духовной силой. Он напомнил Бхиме, что у Джарасандхи есть на теле слабая точка, про которую он говорил ему еще в Индрапрастхе. «Если ты найдешь эту точку и разорвешь её пополам и выбросишь части в разные места в разных направлениях, то тогда ты его победишь. Но учти, что если ты эти половинки не бросишь в разные места, то у них есть свойство становиться целым опять, потомучто это было благословением Джарасандхи, данное его приемной матерью. Не забудь об этом!»

00:10:44 На следующий день, когда битва разгорелась с новой силой, Бхима, хоть это было очень трудно, нашел эту самую точку, схватил его за ноги, разорвал и выбросил, даже не оглядываясь. И когда он победным взглядом взглянул на Кришну, он увидел на его лице вместо поздравления ужас, потому что эти части мгновенно срослись и Джарасандха, который понял, что его тайна раскрыта, с ужасными проклятиями набросился на него как разъяренный тигр.

Смерть Джарасандхи

00:11:37 И тогда все правила честной игры были отброшены. Эти два страшных гиганта сражались не на жизнь, а на смерть. И в конце концов с нечеловеческим усилием Бхима разорвал его опять на части и посмотрел на Кришну и Господь улыбнулся этой своей обвораживающей улыбкой и в Бхиму влилась новая сила. Кришна тут же незначительным жестом взял соломинку, разломил её надвое и бросил её части в разные направления. Увидев это Бхима вспомнил все инструкции, тут же схватил царя, снова разорвал его и бросил части в разные стороны так, как показывал Кришна.

00:12:56 Таков был конец могущественного царя, и все жители радовались, потому что правление его было очень тяжелым и жестоким. За малейшее неповиновение он наказывал с сильной жестокостью.

Освобождение плененных Джарасандхой царей

00:13:15 Сын Джарасандхи Сахадева был преданным Господа, и поэтому он был провозглашен царем. Он обещал следовать универсальному закону, который называется санатана-дхарма. И он также помог Юдхиштхире в Раджасурье в ритуале. Все цари, которые были посажены в тюрьму, были освобождены. Без промедления они оказали поддержку Юдхиштхире и поклялись быть верными вассалами.

00:14:02 Все цари после ужасных пыток в застенках у Джарасандхи, считали себя благословленными тем, что они могут видеть прекрасную форму Кришны. Они все пали перед его стопами и провозгласили его верховной личностью. «Позволь нам всегда помнить твои лотосные стопы, даже тогда когда мы примем другое тело, родимся в других жизнях!» - такая была их просьба. И Кришна благословил их и послал обратно во все их страны с почетом.

00:14:53 Затем Кришна вернулся в Индрапрастх с двумя братьями. Таким образом они убили сразу двух зайцев – во-первых, победили непобедимого Джарасандху, во-вторых провозгласилась власть Юдхиштхиры среди всех царей и радость его была бесконечной. Он поклонился господу и сказал – «Пожалуйста, лотосоокий! Я хочу всегда выполнять твои приказы, как обычный слуга. Это часть твоей божественной лилы отдавать приказы людям, таким как я. Мы все играем, как будто бы мы цари, а на самом деле мы все твои слуги!».

Коронация императора Юдхиштхиры

00:16:12 И потом начались большие приготовления к ритуалу Раджасурьи. Господь сам лично смотрел за каждым шагом, чтобы было все в порядке и чтобы было всё самое лучшее для его любимого и преданного Юдхиштхиры. Самые лучшие жрецы и священники были приглашены, чтобы исполнить священные церемонии. Королевские семьи из всех частей Бхаратаварши, так называлась в древности Индия, вместе со своими слугами, свитами все были приглашены в Индрапрастх.

00:17:00 Жрецы пробороздили священное поле золотым плугом и инициировали царя Юдхиштхиру, следуя всем ведическим инструкциям. Даже все принадлежности, которые были использованы, были сделаны из чистого золота. Каждый из родственников Юдхиштхиры выполнял какую-то особую роль, например, брат Бхима отвечал за еду, потому что он считался необыкновенным гурманом и прекрасным поваром. Сахадева отвечал за прием гостей. Накула отвечал за запасы. Арджуна был ответственен, чтобы служить старейшинам. Драупади отвечала за раздачу еды.

00:18:09 Кауравы также были все здесь и Дурьедхана отвечал за казну в то время, как Карна, который был известен за любовь к пожертвованиям, отвечал за раздаривание даров. Все остальные тоже выполняли какие-то обязанности. Юдхиштхира не хотел давать Кришне никаких обязанностей, кроме общего наблюдения за всем, но тот умалял его дать ему что-то особое. В конце концов, Юдхиштхира сказал – «Понимаешь, ты тот кому нужно омывать стопы. Как я могу тебе дать какую-либо работу?» Но Господь интерпретировал это по своему, и последовал в зал, где он делал омовения всем гостям, которые приходили, а также очищал тарелки от еды, когда люди ели. Таковы были преданность и смирение Юдхиштхиры, что Господь сам взял на себя самую черную работу.

00:19:50 Кто бы сомневался, что Раджасурья имела такой успех. Не было ничего, чего бы Кришна не наблюдал своим любящим взглядом с вниманием и заботой. Он успевал быть сразу во многих местах одновременно – в музыкальном холле, где развлекал гостей своей флейтой, в кухне, пробуя новое блюдо, чтоб оценить как оно на вкус, сервировал в гостиной столы для гостей и даже собирал пальмовые листья, использованные как посуда, и сопровождал гостей в их апартаменты.

00:20:56 Индрапрастх был наполнен всеми видами развлечений и всеми сортами отдыха. Там были и парки и залы для танцев, и множество других развлечений, которыми можно было завлечь гостей во время священных ритуалов и религиозных церемоний. Для всех царей, мудрецов, браманов Бхаратаварши всё было приготовлено на лучший манер. Сами полубоги пожаловали на эту церемонию и делали подарки. Все были очень удовлетворены, уехали в очень хорошем настроении. Все благословили Юдхиштхиру. Деньги, драгоценности, лошади, слоны, скот – все заполнило землю, которую принесли ему вассалы.

00:22:18 Рукмини, которая была инкарнацией Лакшмидеви, богини процветания, пришла с Кришной. И Он сказал ей, чтоб она смотрела своими любящими глазами за всем, что происходит, и чтобы не было ни в чем недостатка. Поэтому деньги текли реками в казну Юдхиштхиры.

Шишупала не рад празднику

00:22:48 И только один человек среди всех, - это был Шишупала, принц Чеди, питал огромную ненависть и вынашивал планы мести против Кришны все эти годы. Единственный, кто был недоволен всем этим, это был он. Его родители были хорошими нормальными людьми и преданными богу также пришли, его мать была теткой Кришны. Но Шушупала не хотел ехать, только в том случае, если ему будут предоставлены отдельные апартаменты, где он не сможет видеть Кришну.

00:23:36 Пока другие люди радовались и веселились, он сидел в своем частном доме и с ненавистью и завистью слушал, как гремит музыка и веселье. Его ненависть стала наваждением, и также как Камса он только и думал о Кришне день и ночь и уже не в силах был это переносить. «В конце концов, почему я должен бояться? Я не делал ничего плохого! Пусть он меня боится!» Не успел он так поразмыслить, как перед его глазами появился объект его ненависти и Шушупала сделал вид, что он его не замечает, но такой был момент, что они чуть не столкнулись.

00:24:51 И Кришна тогда сказал – «О кузен! Ты единственный человек, которого я не заметил. Где ты? Вокруг столько людей, и только тебя мы не видим» Шушупала посмотрел на него с ненавистью и, не ответив, удалился. Кришна посмотрел на него с улыбкой. Каким бы глупым он не был, а ненависть у него к Кришне была очень сильной.

Дурьедхана пытается разорить казну, раздавая чрезмерно большие пожертвования,
чтобы испортить праздник, но всё выходит совсем наоборот

00:25:37 Другой человек, который был абсолютно не доволен тем, что происходит - это Дурьодхана. Видя влияние Пандавов, их престиж и почет он просто заболел от зависти и ненависти. Между Карной и им созрел план, как сделать так, чтобы Раджасурья закончилась провалом. И поскольку оба они отвечали за казну, они решили разорить братьев. Они решили выдавать такие большие пожертвования, что казна бы очень быстро опустела бы. И они раздавали направо и налево!

00:26:43 Но глаза Господа всевидящие, и в самом начале он знал о злых задумках этой пары. Он предупредил Рукмини, и поэтому она благословила Юдхиштхиру, что каждый раз, когда эта коварная парочка будет очищать казну, то богатство будет еще больше от податей царей вассалов. Поэтому коварные замыслы привели к абсолютно противоположному результату. Во-первых, браманы, которым предназначалось какое-то пожертвование, обнаружили, что их просто засыпали золотом и другим добром. Очень удивленные они были очень довольны, не ожидая такой удачи. Они просто благословили Юдхиштхиру на глазах гневного Дурьодханы, и получилось, что вышло все наоборот. Вместо того, чтоб разорить его, они сделали так, что его величие, могущество, имя и слава еще больше увеличилось.

00:28:21 Это говорит о том, что все в руках Бога и что он на самом деле менеджер всего. Иногда нам кажется, что мы что-то делаем, но мы всего лишь инструменты и Бог использует иногда и такие коварные инструменты как Дурьодхана и Карна, чтобы сделать добро. В конце концов, Раджасурья-жертвоприношение удачно завершилось и Юдхиштхира был провозглашен императором, и Драупати была провозглашена императрицей. И четверо братьев дали клятву, что будут относиться к ним как к родителям, они поклонились.

Все воздают почести Кришне

00:29:31 Коронация была произведена с большой помпой и в конце церемонии должна была произойти абхи-пуджа, богослужение самому благородному человеку из присутствующих. Юдхиштхира конечно же решил в своем уме, что Кришна самый подходящий человек для оказания такой почести. Но он понимал, что могут быть другие мнения, и он спросил своего младшего брата Сахадеву, известного своей мудростью.

00:30:20 И без промедления Сахадева сказал – «Господь Кришна, защитник всех своих преданных – он один достоин такой чести! Весь космос – это его проявления, вся вселенная – это его форма! Его милостью все эти ритуалы приносят плоды, и человечество может достичь 4 целей – дхармы, артхи, камы и мокши! Какое может быть сомнение, что только он один среди нас достоин этой почести! Так, если эту почесть мы сделаем ему, то мы сделаем эту почесть всем живым существам, включая нас самих. Дерево может быть очень большим и на нем много веток, разрастающихся во все направления, которые наполнены плодами, могут быть какие-то цветы, фрукты, листья. Иногда даже эти ветви и листья в таком множестве, что внимание отвлечено этим обилием. Но когда время приходит поливать дерево, кто сомневается, куда нужно лить воду? Воду мы всегда льем на корень дерева! Поэтому, если ты хочешь плоды своего жертвоприношения, чтоб они были бесконечны, предложи эту абхи пуджу Кришне – душе всех, самому совершенному воплощению мира, в чьих глазах отражается весь мир!»

00:32:15 Юдхиштхира был очень доволен этой речью своего мудрого брата. Господь действительно корень всего в мире, всего, что растет и процветает. Какое же может быть сомнение, что его стопы должны быть омыты в заключительной пудже. И Бхишма, котрый был дедом Кауравов, добавил – «В этой великой и славной ассамблее Кришна сияет среди нас как солнце среди собственных лучей. Без него этот холл был бы полон темноты. Он один достоин такого почета!» И затем мудрец Вьяса провозгласил Кришну инкарнацией бога. И каждый приготовился проделать пуджу.

00:33:23 Господь сидел на украшенном драгоценными камнями троне. Юдхиштхира вместе с братьями и Драупати вышли вперёд с очень красивыми золотыми кувшинами, украшенными драгоценными камнями. В них находилась благоухающая вода с благовониями. И положив лотосные стопы Господа на золотой поднос, Юдхиштхира омыл его не только водой, но и слезами радости и любви, которая текла с его глаз. Его братья и Драупади проделали то же самое. Затем эта вода была разбрызгана по всей ассамблее. Юдхиштхира сделал очень богатые жертвоприношения шелков и украшений всем. Он стоял со слезами радости на глазах, и он не мог говорить от эмоций – настолько велико было это блаженство, которое переполняло его. И каждый, кто поклонялся Господу, сидевшему на троне, сиял в лучах необыкновенного блаженства. И возгласы «Джай Кришна!», что значит победа Кришне, - «Джая Васудева! Джая Говинда! Джая Мадхава!» - эти возгласы вместе с цветами наполняли воздух.

Шишупала оскорбляет Кришну и принимает смерть

00:35:20 В это приятное время один лишь Шушупала был как ложка дегтя в бочке меда. Он прыгнул и сказал со злостью – «Этот Юдхиштхира попросил у сына реки Бхишмы совет. Человек, которого выбрали для (пуджы), бедный пастух, который кушал землю, воровал масло и одежду гопи? Который развлекался с ними и убил своего дядю Камсу, и также убил могущественного Джарасандху. В этой могущественной ассамблее такие почетные цари и святые люди не могут найти никого лучше, чем этот Кришна? Он вообще никому не равен ни по рождению, ни по происхождению. Каждый из нас мог бы быть на его месте! Если его выбрали среди всех других, я считаю, что это оскорбление ассамблее! О Юдхиштхира! Неужели ты думаешь, что это не повредит твоей власти? Мы вообще-то тебя ценим за твоё благородство и мудрость, но сейчас ты показываешь, что у тебя нет ни того, ни другого. Лучше здесь не оставаться нам оскорбленными. Цари! Давайте убьем этого Кришну и победим пандавов, которые совершают такие оскорбления!»

00:37:13 На секунду в зале воцарилась тишина. Ненависть Шушупалы накапливалась столько лет, в конце концов, ассамблея просто взорвалась, и Раджасурья была на грани срыва. Но Кришна не обращал внимание на речь Шушупалы, как лев не обращает внимание на вой шакала. Но Бхима, Арджуна и Сахадева не могли выдержать такого оскорбления, подлетели к Шушупале и решили покончить с ним. Юдхиштхира попросил их вернуться, успокоиться и успокоить Шушупалу.

00:38:15 Многие в ассамблее не могли перенести это оскорбление Господу, закрыли свои уши и ушли. Это очень важный момент, потому что если человек слушает оскорбления к святой личности или к Господу, то он навлекает на себя очень большой грех. Но много лет назад пообещал Шрутадеве, маме Шушупалы, что он спокойно вынесет 100 оскорблений от её сына, поэтому он слушал всё это, что-то считая молча про себя.

00:39:05 В конце концов, Шушупала истощил все свои запасы злословия и просто прыгнул на Кришну как кобра и хотел его убить. Арджуна и другие немедленно окружили Господа, чтоб его защитить. Кришна встал в своей медлительной манере со своего украшенного трона и попросил своих друзей немного отойти в сторону. А когда Шушупала достал свой меч, Господь спокойным изящным жестом выпустил свою Сударшана-чакру, причём на лице его было милосердие. И в ту же минуту смерть поразила Шушупалу. Шушупала тут же вспомнил свои предыдущие рождения, сложил руки перед грудью и поклонился своему Господину. Диск отсек ему голову и свет начал исходить из него, который слился с аурой стоящего рядом Господа. Шушупала, также как и Камса, долго жил, думая только о нем. Поэтому в конце жизни он получил освобождение.

00:40:47 Чудо, которое произошло, удивило Юдхиштхиру. Он спросил Нараду объяснить, почему человек, который с юности ненавидел Кришну, достиг союза с ним. Божественный мудрец объяснил ему, что когда-то были охранники Господа Вишну на вайкунхе, которых звали Джая и Виджая. Они были прокляты мудрецами, и проклятие было, что они родятся на земле. Тогда они начали просить господа Вишну, чтоб он дал им благословение. Они могли взять 7 рождений на земле, как его преданные, или 3 экстраординарных рождений как его враги. В любом случае они всегда будут помнить о нем и достигнут его обители в конце жизни. Они решили выбрать путь вражды, потому что им казалось, что так они вернутся на Вайкунтху быстрее, и они попросили, чтоб они погибли на руках своего возлюбленного Господина.

00:42:20 Таким образом, в своем первом рождении они родились ужасными демонами Хираньякшей и Хираньякашипу, которые были убиты Господом, когда он был воплощением Варахи (это кабан) и Нарасимхи (это человек-лев). В следующем рождении они были воплощением Раваны и Кумбхакарны, где они были убиты Господом в инкарнации Шри Рама. И конечное рождение – Шушупала и Дантавакра. И Господь Нарада закончил свой рассказ. Шушупала сейчас получил освобождение и Дантавакра вскоре последуют за ним.

Завершение раджасуи Юдхиштхиры

00:43:17 В конце Раджасуи император вместе со своей супругой сели на колесницу, запряженную лошадьми в золотых цепях, и сделали круг вокруг города. После этого им нужно было сделать омовение церемониальное в священной реке. Также каждый, кто приехал на эту Раджасурью сделал омовение. Это было очень благоприятно. Церемония закончилась, гости разъехались после оказания почета императору, и была проявлена милость его.

00:44:16 Пандавы также попросили Кришну и Кауравов остаться подольше, чтоб насладить их гостеприимством и посмотреть красоты города. И хотя это были хорошие намерения, но то, что они остались стало причиной дальнейшей войны. Видя всю славу пандавов, их дворца и отношения к ним людей, Дурьодхана просто с горя и зависти заболел. Он конечно же хотел обладать этим сам, но не знал как этого достичь.

Драупади смеётся над Дурьедханой, который попал в неловкую ситуацию и опозорился

00:45:09 Однажды Юдхиштхира сидел на золотом троне в зале иллюзий. Он выглядел как Индра, король богов, окруженный своими братьями и Кришной. И Дурьодхана одел красивую диадему, много ожерельев и пришел в этот зал вместе со своими братьями. Он держал меч в своей руке, и поскольку этот зал был наполнен оптическими иллюзиями, он по невежеству сначала перепутал двери (когда там не было дверей). Но это еще было ничего, потому что его никто не видел в этот момент, однако он услышал какое-то девичье, хихиканье. Но в этот особенный день, когда собрались все братья, и при полном виде других людей, при полном параде, он сначала ошибся озером, которое оказалось не озером. А затем он перепутал и плюхнулся в воду во всем своем обмундировании, и он услышал хохот Драупади, которая уже не смогла сдержать себя, и смех Бхимы, который тоже смеялся над ним.

00:46:54 Юдхиштхира единственный, который был там и не поддержал этого смеха, вся ассамблея хохотала. Такой смешной вид был у Дурьедханы, потмучто он был очень амбициозный и помпезный, а это падение в озеро сделало его очень смешным. Юдхиштхира не мог видеть, когда кто-то страдал, подбежал к нему, предложил ему дать лучшие одежды, какие только есть, но Дурьодхана был не доволен этим и пообещал отомстить Драупади и всем Пандавам за то, что они так посмеялись над ним. «Ничего! В один прекрасный момент я высмею тебя прилюдно, также как ты сегодня смеялась надо мной!». Господь, в чьем присутствии это происходило, оставался молчаливым, и можно было сказать, что эти проделки были его замыслами. Его пути неисповедимы. Кто знает, может, он специально это подстроил, чтобы найти какую-то причину для войны.

Шакуни подстрекает Дурьедхану отомстить Пандавам

00:48:18 Кауравы немедленно отбыли и вскоре они достигли Хастинапура. Шакуни приставал к Дурьодхане – «Ты видел их процветание? Я уверен, что они пригласили тебя, только чтоб похвастать богатством и унизить нас! Пока мы чего-нибудь не предпримем, я не успокоюсь! Если мы не сделаем чего-нибудь, мы будем разрушены!» И Дурьодхана ему говорил - «Ты видел, как Драупади и Бхима смеялись громко, когда я упал? Я когда об этом думаю, моя кровь закипает! Я никогда не успокоюсь, пока весь мир не будет смеяться над Драупади!» и они стали обдумывать разные схемы, чтобы навредить Пандавам.

Салва атакует Двараку и погибает от рук Кришны

00:49:20 Господь Кришна и Баларама также покинули Индрапраштху, поскольку они услышали, что Дварака была осаждена царем Салвой. Он был другом Шушупалы и во время сваемвары был свидетелем его унижения. Он поклялся, что он уничтожит всех Ядавов. Он делал очень сильные аскезы перед господом Шивой, который подарил ему воздушную машину, которая называлась (Саупхая?) и она была такая же огромная как дворец, и он мог быть невидимым. Таким образом он выжидал своё время, и когда услышал о смерти Шушупалы, он почувствовал, что время атаковать Двараку пришло. Он также знал, что Кришна и Баларама были за пределами города, и только Прадьюна оставался на посту.

00:50:26 Он атаковал Двараку и уничтожил все внешние сады и леса. Прадьюна и другие сыновья защищали город 27 дней, но в конце концов, Прадьюна был очень сильно ранен, и его колесничий увез его в поля боя. Когда тот очнулся, то был в гневе на колесничего, поскольку для кшатриев было большим позором покинуть поле боя. Но к счастью, в этот момент Господь сам прибыл на сцену и сразился с Салвой, и, в конце концов, также как и другим своим противникам отрубил ему голову диском Сударшаной.

Дантавакру нападает на Кришну и так же находит смерть от руки Господа

00:51:33 После того как он убил Салву, на арене появляется Дантавакра со своей булавой, близкий друг Салвы и Шушупалы, который прибыл, чтоб окончательно сразиться. Кришна также сразил этого могучего гиганта. После того, как он оставил тело, необыкновенный какой-то свет вышел из него и растворился в ауре Господа, потому что он был никто иной, как близнец охранника Вишну, как это было объяснено Нарадой. Этот эпизод заканчивает вторую фазу жизни Господа, которая называется Раджалила или Дваракалила.

00:52:50 Следующая фаза связана с фортуной братьев Пандавов и их общими победами и поражениями.
Об этом мы узнаем в следующий раз.
Я всем вам желаю прекрасной недели!
Всего доброго!
До встречи в следующее воскресение!
Хари Ом Тат Сат!

транскрибирование: Лидия Хайкевич | Хацор Галилейский | Израиль | 03 мая 2014