Подвиги Кришны

Последние главы детства Кришны

00:00:00 Здравствуйте, дорогие друзья! Сегодня мы с вами будем слушать историю когда уже так сказать последние из глав детства Кришны. В течении дня, когда Кришна был в лесу, его подруги гопи, они мечтали о том моменте, когда он вернётся обратно. Вся их жизнь в течении дня была наполнена именно мыслями о том: что он делает, как он сейчас развлекается со своими товарищами, как он пасёт коров.

00:00:49 Они не могли дождаться когда … конца дня, когда солнце уже садилось, и он возвращался домой. Запылённое его знаменитое перо павлинье было в пыли, его волосы, его гирлянды все были немножечко покрыты пылью этой деревенской. И он, весело смеясь и шутя вместе со своими друзьями, возвращался домой, и смотрел на всех любящим своим взглядом.

Встреча гопи с мудрецом Дурвасой

00:01:22 Однажды Кришна сказал гопи что мудрец Дурваса, знаменитый мудрец, кстати, если вы помните, в Рамаяне также присутствовал этот персонаж. И это мудрец он был на противоположной стороне реки и Кришна сказал гопи что бы они отправлялись туда и приготовили много всего вкусного и угостили его.

00:01:54 Ну, поскольку гопи очень хотели во-первых выполнить приказ Кришны, его просьбу – это для них самое большое счастье. И во-вторых, они знали что благословления такого мудреца, это был очень известный мудрец, благословление обычно таких людей даёт очень много в жизни.

00:02:16 И они наготовили очень много всяких вкусностей и пошли к Ямуне. И только здесь они увидели что река разлилась и они не могут перейти реку. Тогда они огорчились, вернулись обратно и сказали Кришне о том что произошло.

00:02:34 Тогда Кришна улыбнулся и посоветовал им пойти опять и сказать, «идите к Ямуне и скажите ей: «О, Ямуна! Если ты знаешь что Кришна никогда не нарушал обет целомудрия, пожалуйста расступись и дай нам путь на другую сторону».

00:02:51 Гопи на него уставились, потому что они прекрасно помнили по собственному опыту что это ни была правда, однако они сделали так как им было сказано. И действительно воды просто расступились перед ними, и они спокойно перешли на другой берег реки без всяких проблем.

00:03:14 Затем они подошли к мудрецу Дурвасе, делали ему богослужения, и поставили ему корзинки с едой перед ним. И в это же момент он всё вылезал, просто все вот эти огромное количество еды которое принесли гопи, он это всё съел просто за мгновения, и ни крошки ни оставил.

00:03:45 Но, конечно, он благословил гопи. И когда они возвращались, они обнаружили что Ямуна опять разлилась и они не могут вернуться обратно. И тогда они вернулись к мудрецу и рассказали о своих трудностях.

00:04:05 И он естественно полюбопытствовал как же они пришли сюда. И тогда они рассказали ему о таком необыкновенном чуде. Улыбнувшись мудрец тогда сказал: «Ну идите к Ямуне и скажите: «О, Я муна! Если ты знаешь что мудрец Дурваса самый плохой едок в мире, то пожалуйста, самый как бы сдержанный, умеренный едок в мире, то пожалуйста, расступись и дай нам путь, что бы пересечь тебя».

00:04:41 Гопи опять уставились на него с удивлением, как он мог так говорить такие утверждения если только что он просто проглотил огромнейшее количество еды прямо у них перед глазами. Однако они знали его горячий нрав и поэтому они не осмелились спорить с ним, ну а просто смиренно пошли и сделали всё что им было сказано.

00:05:06 И какого же было их удивление, когда Ямуна действительно расступилась и позволила им пересечь, и пройти на другой берег. Что касается поведения реки, они не могла удержаться просто от любопытства что бы ни спросить у Кришны причину, как же это такое могло произойти, причину этого чуда.

00:05:34 И тогда Господь дал им целый курс по закону кармы. Он сказал о том, что действия привязывают нас только в том случае, если мы чувствуем что мы это действие делаем. И последствия, конечно же, это будет привязанность к результату действия.

00:05:54 Однако если действие сделано такой реализованной душой как Господь сам, там никакого нету и следа от эга, и ум не вовлекается тогда в это действие. И он полностью свободен и естественно нету последствия, это идёт выше закона кармы.

00:06:17 Действия Кришны, они полностью лишены какой-то личной мотивацией, он просто действует на благо всех живых существ. И естественно даже когда у него тысячи женщин он всё равно называется Нитья-брамачарий или совершенно целомудренный человек, личность.

00:06:45 Также и с мудрецом Дурвасой - у него не было ни привязанности, ни отвращения к еде поставленной перед ним. Он ел только для того, что бы порадовать гопи, а не потому что он действительно в самом деле его интересовала еда.

00:07:01 Если бы они не принесли вообще ничего он бы так же был доволен, также как и когда они принесли. Потому, что его счастье, оно … счастье он получает не снаружи, не от внешних каких-то объектах, а изнутри от Бога. И таким образом Кришна учил гопи секрету действия так, что бы не привязываться к результатам, и не привязываться к колесу кармы.

Кришна спасает Нанду махараджа от питона

00:07:39 Однажды как-то пастушки, его друзья, пошли в место паломничества которое называлось Амбикавана. После того как они искупались в реке, они делали богослужение Господу Шиве и его супруге Парвати. И они провели здесь целую ночь, на берегу реки.

00:08:03 И пока они спали питон, такая огромная змея, он обвился вокруг ноги Нанды-махараджа. И когда они, пастушки, проснулись, увидели его испуганное лицо, услышали его испуганные крики, они начали пытаться вызволить его, с этого огненного кольца. Но этот питон никак не уступал.

00:08:30 Тогда они пошли и позвали Кришну, который всего лишь на всего лишь дотронулся до змеи своей ногой. И тут же он получил освобождение и освободился от проклятия и предстал перед ними в форме такого прекрасного небесного божественного существа. Он поклонился перед Господом, поблагодарил его за то, что он освободил и вернулся в свою обитель.

Кришна вызволяет похищеных Куберой гопи

00:09:00 На другой день Кришна и Баларама гуляя в лесу вместе с гопи незаметили как один из слуг Куберы, Кубера – это Бог Богатства, проходил мимо и видел гопи и похитил их. И тут же два брата настигли их и спасли гопи.

00:09:21 Кришна, как вы идите, никогда не скучал, у него всегда было чем заниматься. Всегда он или был должен кого-то спасать, или вызволять. И в этом то в общем-то его и миссия была на Земле - помогать добрым и хорошим людям, убивать демонов, и освобождать их от невежества.

Кришна сражается с демоном-быком Ариштой

00:09:48 И как всегда Камса, этот царь, о котором мы говорили раньше, царь, который хотел смерти Кришны, он никак не мог угомониться и он послал в Гакулу демона которого звали Аришта. Он был в форме буйвола.

00:10:09 Он, вы конечно же можете представить себе этого буйвола, с такими дикими глазами, с подняты хвостом, глаза с красной искрой. И он когда примчался, он просто такой ужас поселили в сердца людей и всех животных

00:10:32 И видя такое беспокойство, которое он приносит, Кришна специально сделал, подождал пока он подойдёт, хлопнул руками, как это делают обычно матадоры, когда бой быков идёт. Бык просто наполнился такой свирепой яростью и бросился к Кришне.

00:10:54 Но Кришна поймал его за рога и дал… закрутил его и бросил его 10 фитов, ка говориться с глаз долой. И это бык просто свирепый и сумасшедший от ярости встал на ноги и опять помчался. И опять Кришна схватил его за его, вот эти ужасные заострённые рога, и кинул его на землю. И потом он эти рога открутил и убил его.

Нарада открывает Камсе информацию о Кришне и Балараме

00:11:30 После этого случая мудрец Нарада пришёл опять, мудрец Нарада вы помните – это был известный мудрец, который провоцировал Камсу какие-то делать действия побыстрее, что бы Кришна пришёл побыстрее на Землю, воплотился.

00:11:52 И это мудрец Нарада, он пришёл опять во двор к Камсе. И потому что он считал, что уже пришло время Кришне двигаться из Враджи в Матхуру, что уже пришло время поменять сцену действия и пришло время убить Камсу, потому что пророчество должно было воплотиться. И он просто хотел немножечко подкрутить колёсико времени, что бы это быстрее произошло. И тогда он начал просвещать Камсу на предмет того кто такие Кришна и Баларама.

00:12:33 Он сказал: «Знай, Камса, что восьмой сын, восьмое дитя Дэваки, которая была показана тебе на самом деле это дочка Яшоды, жены царя деревни Нанды, который находится в Гокуле. Она была обменена на сына Дэваки Кришну, который сейчас живёт во Враджи как сын Нанды. А Баларамы, его брат, он также сын Васудевы от его второй жены Рохини, и живёт тоже в доме Нанды. И это те, которые убивают всех демонов, которых ты посылаешь, что бы убить Кришну»

00:13:12 Услышав это Камса просто рассвирепел и взял свой меч что бы убить Васудеву, отца Кришны. Но Нарада придержал его пыл и сказал: «Это тебе не поможет». И тогда он просто заковал в цепи опять Васудеву и Дэваки.

Схватка Кришны с демоном Кешьи

00:13:39 И затем Камса позвал демона Кешьи и сказал тому что бы он убил мальчиков. Этот демон принял форму огромнейшей, огромнейшей лошади и прибыл в Гакулу и он взрыхливал землю своими острыми копытами. Увидя что Кришна приближается к нему абсолютно без страха, эта лошадь открыла свою огромнейшую пасть, что бы проглотить его.

00:14:07 И Кришна схватил его за поднятые копыта, покрутил его, как это его любимая видимо методика была, крутить вокруг демонов которые четырехногие, в четырёхногую форму превращались, но Кришна как всегда, это его стиль был, он его так покрутил и выбросил на 100 ярдов в даль.

00:14:33 Ну этот демон, его это ещё не прибило, он всё таки ещё оставался живым. И встал с большим трудом на свои ноги и открыв пасть опять на целился идти на Кришну с боем. Огромное количество пены шло у него изо рта и эти ужасные зубы обнажённые выглядывали с устрашающим таким видом.

00:15:05 Но Кришна взял его голой рукой, открыл… в открытый рот и когда демон захотел его укусить его зубы просто повыпадали. А затем рука Кришны начала расти в размерах и это демон просто задохнулся и покинул тело, как говориться, оставил этот мир.

Кришна спасает пастушков

00:15:37 А Кришна продолжал своё путешествие вмести с гопами пас коров. И на одном из склонов они игрались… и они игрались в пастухов и похитителей коров. И один демон, которого звали Вьёма, он пришёл в форме гопы, ну то есть пастушка.

00:16:07 Он украл очень много мальчиков, стащил много мальчиков, которые играли, как раз они приняли роль коров в этой игре. И затащил их в какое-то отдалённое ущелье. И когда он возвращался что бы ещё стащить побольше детей, похитить, Кришна схватил его и убил его.

00:16:29 Затем он освободил своих друзей пастушков и они вернулись во Враджию. И это вечер, конечно же, описывали события этого дня. Как такая игра превратилась в необыкновенное приключение.

00:16:46 Как видите, тогда не нужно было ни сериалы какие-то, да, ни радио, ни газет. Каждый день происходили какие-то необыкновенные события, которым могли только позавидовать сценаристы современные.

00:17:01 И самое интересное что когда человек рассказывает или слушает, именно вот такие приключения, его сердце необыкновенно очищается, в отличает от современных сериалов, которые наоборот загрязняют ум.

00:17:17 Потому что везде к чему прикасается Бог, все его приключения, все его истории, они имеют необыкновенно очищающее действие на наш ум, на наше сердце и на нашу психику. И они так же дают, как вы видите, они дают необходимый адреналин, но этот адреналин со знаком «плюс».

Камса приглашает Кришну и Балараму в Матхуру, чтобы уничтожить их

00:17:38 Итак, после того как убили этих демонов, Камса просто был расстроен, это не то слово. Он был очень удручён, и он начал думать и понимать что единственный путь как можно убить мальчиков – это только привести их в Матхуру. Где бы он мог сам проследить, мог быть супервайзером этого, так сказать, их конца.

00:18:11 И он призвал своих знаменитых борцов. И сказал им, что бы они организовали состязание борцов в котором они могли бы убить своих оппонентов – мальчиков Кришну и Балараму. Также он сказал хозяину своего слона, очень известного Кувалепиды, что бы он на входе также попытался убить мальчиков.

00:18:41 Давайте сделаем такой фестиваль, будет он называться фестиваль «Великого лука Господа Шивы». И он будет проходить в 13-ый лунный день, который посвящён Шиве. И пусть все жители окрестных деревень приходят участвовать в этом фестивале. Так заявил Камса.

00:19:02 Как видите, интересно, что даже демоны, они используют знания по астрологии. И в роде главное всё подсчитал как благоприятно, но тем не мене сила Бога, она настолько велика, что он использует всё-таки события и все астрологические какие-то моменты всё равно для блага всех живых существ.

00:19:30 Камса понял, что единственный способ заманить мальчиков в Матхуру, это послать кого-то, кого бы гопи, приняли бы пастушки, что бы попросить их, что бы они приняли участие и что бы те пастухи могли сопровождать их.

Кузнец Васудевы Акрура отправляется за мальчиками

00:19:50 И он позвал кузена Васудевы Акруру, который был очень великим преданным Бога Вишну и сказал ему следующее: «Дорогой, Акрура! Ты должен для меня сделать что-то как близкий друг. Я не нахожу никого в целом царстве равного тебе по искренности и способностям. Пожалуйста, иди в деревеньку Гакулу, там где Кришна и Баларама, сыновья Васудевы живут вместе с Нанадой. Пригласи их на фестиваль «лука», привози их в колеснице без промедления. Ты также можешь пригласить других пастухов, что бы они ничего не заподозрили»

00:20:34 А Акрура был великим преданным Господа и слыша о величии Кришны, он, конечно же, очень хотел взглянуть на него. Но поскольку он был на службе у Камсы, он не осмеливался делать путешествие 14-ти мильное, что бы взглянуть на него. Но он был в не себя от радости, зная что из всех людей Камса выбрал его что бы пригласить мальчиков.

00:21:15 Какие вообще неисповедимые пути Бога, да? То есть он иногда использует, так называемых, врагов, что бы служить интересам его преданных. Но в тоже время сердце Акруры задрожало от страха, поскольку он понял, что он был также инструментом в руках демона, что бы привести детей и убить их.

00:21:39 И, ну он не мог ослушаться приказа своего короля и он был в панике и он решил, что он должен пойти и просить прощения у Кришны, но тем не менее он не мог ослушаться. Мог ли он вообще понимать что он всего лишь невинный инструмент и ничего не мог поделать.

00:22:04 Акрура провёл ночь в ожидании и в таком предвкушение того как он увидит Кришну. И он пустился в путешествие на следующий день в очень красивой карете украшенной различными драгоценностями. Эта карета была предназначена специально, что бы понравится мальчишкам деревенским.

Встреча Акруры с Кришной

00:22:30 Очень много он видел хороших благоприятных знаков, он видел очень много красивых сцен по дороге. Когда он уже подъезжал к этому месту, которое называется Вриндаван, и он воскликнул: «Боже! Какой ты, Вриндаван, счастливчик! Какие вы, деревья, счастливые! По вас ступала нога Кришны, его одежда цеплялась за эти колючки, на его тело падали ваши листья и этот божественный бриз – он скорее всего ласкал его кудри»

00:23:13 Говоря так, он взглянул на красивое место которое называлось Вриндаван, вздохнул глубоко опьяняющий воздух. И тут неожиданно перед ним предстал предмет его медитаций – сам Кришна. Кришна чувствовал что его преданный где-то неподалёку, и он поспешил увидеть его, обнял его.

00:23:43 И Акрура упал наземь что бы поклониться ему, но Кришна поднял его, обнял и повёл к себе домой. Акрура был просто переполнен радостью, что он просто не мог говорить. Он мог только закрыть глаза и мечтать о том, что бы это никогда… эта картина никогда не исчезала. И он понял, что на самом деле его жизнь это всего лишь какой-то сон и только именно сейчас, в эту секунду он живёт по-настоящему.

00:24:20 Нанада и Яшода пригласили его и все пастушки собрались вокруг послушать городские новости. Всю ночь они провели, весь вечер они провели обсуждая ехать или не ехать мальчикам. И Кришна улыбнулся, потому что он видел как отец его боится, и сказал ему, что нужно всё таки ехать. Акрура, если он не поедет, у Акрура будут, конечно же, проблемы.

00:24:51 Очень нехотя Нанда-махарадж согласился, хотя его сердце было наполнено какими-то тяжёлыми предзнаменованиями. Он приказал пастухам собрать молоко, молочные продукты и другие дары, которые обычно приносятся королю. И он и некоторые ещё другие пастухи должны были сопровождать его в Матхуру на следующее утро.

Кришна прощается с Вриндаваном

00:25:17 Гопи, для которых Кришна был также дорог, как сама жизнь были, конечно же, сломлены горем, увидеть, услышать, что он покидает город. И они плакали и говорили, Акрура, это на самом деле обозначает «нежестокий», но как же может этот человек, который забирает их любимого называться «нежестоким», когда он поселяет такую боль в их сердце. Какое же у него не подходящее имя.

00:25:54 Как они будут, они не представляют себе ни секунды без него. И с трудом они даже представляли, что это Кришна видит последний раз Враджа в Вриндаване. И они начали думать что же делать что бы его не отпустить. Одна гопи сказала: «Может броситься перед повозкой? И тогда он никуда не поедет»

00:26:22 «Нет, нет, нет, что ты! Это очень неблагоприятный знак, плохой очень знак – ставить какое-то препятствие перед путешественником. Он, скорее всего, скоро вернётся тогда, когда это фестиваль закончится».

00:26:37 И так они плакались и представляя все перспективы разлуки с их возлюбленным. И ночь прошла вот в таком грустном настроение, они плакали: «Говинда! О Дамадара! О, Мадхава!» это все имена Кришны.

00:26:58 И зная их такое состояние ума, Кришна послал своего друга Ширидаму что бы тот их успокоил, но они не были, эти слова их не успокоили. Но они, с трудом они представляли, что это разлука будет до конца их жизни.

00:27:19 На следующий день вся деревня вышла провожать его, все были в большом горе. Гопи выстроились в очередь, что бы последний раз взглянуть на того, кто владел их сердцами. С жалобными, наполненными слезами глазами, они смотрели на него тогда когда он всходил на колесницу с Акрурой и Баларамой.

00:27:46 Нанда и другие пастухи следовали за ними в повозках с запряжёнными загружёнными горшками различных молочных продуктов и других подарков для короля. И когда она проходил мимо них, каждая гопи чувствовала послание, которое исходило из его глаз.

00:28:12 И была наполнена надеждой, что он никогда не забудет её. Даже из далека эти глаза сияли такой любовью, такой нежностью, такой добротой. Они оставались неподвижными просто как статуи до тех пор пока повозка не скрылась из глаз.

00:28:40 В конце концов только маленький флаг был виден где-то в далеке. И даже когда он исчез и они ещё смотрели на облочко пыли. Которое оставалось. Затем. Когда и оно исчезло, они ушли, почувствовав себя такими сиротами, в таком состоянии как будто бы их сердце было вырвано из их тел. В конце концов они вернулись в свои пустые дома провести остаток своей жизни, что бы петь славу о нём.

00:29:15 Их умы всегда были с ним и его форму божественную они помнили до конца своей жизни. И так Кришна оставил Гукулу и одна фаза его жизни была закончена. Никогда он больше не вернётся во Враджию как мальчик пастушок, что бы наслаждаться обычными радостями деревенской жизни.

00:29:44 Перед ним открывается новый раздел его жизни в которой он будет играть роль царя. Не было во всей его жизни эпизода такого сладкого, такого прекрасного, как эпизода с пастухами его деревеньки Вриндаван, он напоминал музыку его флейты.

00:30:09 Эти истории на протяжении многих тысячелетий приводят в волнение людей уже не одно поколение. Самые велики поэмы, самые великие произведения искусства были навеяны именно этими эпизодами жизни.

00:30:32 И так начинается новая страница в его жизни, оно называется «нараджа-лила» или королевско-царская игра. Потому что, я как говорила, Кришна пришёл на эту Землю для того, что бы освободить её от демонов, в тоже время в часть его плана входила игра, ему нравилось играть. И вот сейчас мы переходим именно к той странице его жизни, которая связана была с «раджа-лилой».

Видение Акруры

00:31:09 Так Акрура привёз их в город и перед тем как они достигли окрестности города они заночевали по пути. И на следующее утро он захотел сделать приветствие Богу Солнца. Пошёл, что бы принять омовение и тут перед его глазами было видение Вишну.

00:31:43 И до чего же был удивлён Акрура, когда он увидел в облике Вишну был никто иной как сам Кришна. А в облике спутника змея Адишеши он увидел брата Кришны Балараму. И Кришна зная что произошло, потому что видит все умы всех людей абсолютно, когда Акрура вернулся, он его спросил:«Что-то ты такой удивлённый, ты что-то видел такое необычное?» И тогда Акрура сказал: «Самое необычное что я вижу, это тебя передо мной. Что ещё может быть более необычного чем твоя милость»

00:32:30 Когда они доехали до города, Акрура умолял его что бы он зашёл в гости, но повозки Нанда-махараджа приехали первыми и ждали его в саду царя Камсы. И Кришна пообещал своему возничему преданному Акруре что он обязательно вернётся когда уладит все дела и закончит свою миссию.

Кришна прогуливаются по Матхуре и творит чудеса

00:32:56 На следующий день Кришна с компанией Баларамы и другими пастухами. Они в такой неспешной манере решили прогуляться по городу. Город был очень красивый, украшенный какими-то флагами, гирляндами попрысканный водой, его здания были инкрустированы камнями и город был очень красивый.

00:33:27 Женщины, они выбегали на террасы, на балконы что бы взглянуть на того, о ком они очень много слышали. И эта царская походка, и эта благородная стать - всё привлекало их глаза к нему.

00:33:42 И неожиданно Кришна увидел одного человека прачечнека. Да? Как по-нашему говорят, стирщика белья. И он шёл неся одежду царя, и Кришна узнал его – это был никто иной как этот человек который был в его прошлом воплощение который распространял сплетни о Сите, когда он был Рамой в другом веке.

00:34:18 И он тут же его заметил, и остановил его и преградил ему путь. Он ему сказал: «О, дорогой, а куда ты несёшь столько одежды? Мы как раз только пришли из Враджи и нам как раз нужна какая-нибудь модная одежда для завтрашнего фестиваля»

00:34:40 И это мужчина не очень вежливо ответил: «Вы, вообще, у вас есть какие-то манеры, дураки деревенские? Ты что не видишь, что я несу царю. И вообще вам с каких-то джунглей, зачем вам такая одежда? Так, пожалуйста, отойди с дороги или я тебя убью».

00:35:04 Но конечно, как вы понимаете, время освобождения этого человека уже настало. Кришна просто улыбнулся его грубой речи и дотронулся до него. И тот упал безжизненный и его помощники разбежались. И пастухи спокойно взяли его одежду, нарядились и пошли дальше.

00:35:25 Затем они зашли в лавку портного. И когда они зашли, когда они увидели этого портного, тот тут же предложил им одежду, которая соответствует принцу. И мальчики оделись. И Кришна благословил портного.

00:35:45 Затем они пошли в дом Судамы, который делал гирлянды. И они также почтили его и он почтил их и дал им гирлянды, которые сделаны были из отборных цветов. Мальчики украсили себя. И Судама получил 3 благословения, которые Кришна дал ему с большим удовольствием. Это преданность Богу, дружба с его преданными и доброта ко всем живым существам. Это, в принципе, те качества, которые человек должен просить у Бога.

00:36:25 Затем, когда они пошли дальше, у них перед глазами была такая очень пикантная сцена. Шла горбунья, которая почти что была прибита к земле своим огромным тяжёлым горбом. И она… настолько этот горб не давал ей видеть что происходит, но она перед собой видела две прекрасные стопы.

00:36:54 И какой-то очень нежный приятный голос, очень добрый, по-доброму спросил её: «Красавица! Кто ты? Кому ты несёшь эти ингредиенты?» А она несла сандаловую пасту и он спросил: «Может ты нам немножечко, тоже дашь?»

00:37:17 Она была просто… для неё это был просто какой-то удар молнией. Сколько она себя помнила, её называли «Кукджа» или «Тривакра» - это значит «горбатая» или «тригорбая». И она попыталась приподняться, выровняться хоть как то что бы увидеть кому принадлежат эти прекрасные слова. Но она не смогла.

00:37:45 Она сказала: «О прекрасный! Я куртизанка и меня зовут Тривакра. И я несу эту прекрасную благоухающую пасту для царя. Конечно же я дам тебя столько, сколько тебе надо. Потому что кто может быть более достойный, что бы втирать в своё тело эту сандаловую пасту?»

00:38:12 Затем она почувствовала как сильная чья-то рука держит её за подбородок, и она почувствовала вторую руку на своём горбе и кто-то прижал очень сильно её ноги стопы своими и вдруг раз и она выровнялась и её горб куда-то исчез. И она стояла высокая, стройная, красивая перед этим похитителем сердец.

00:38:43 И он тогда сказал: «Пусть мир видит твою красоту, красоту твоей души в твоём теле». И он ей сказал: «Отныне ты будешь красивой, и все будут любоваться тобой». Она уставилась на него и она не могла просто оторваться, её сердце было переполнено любовью. Что она может ему дать бедная и глупая такая, какая она есть?

00:39:16 И чувствуя её замешательство он спросил её: «Для кого ты делаешь сандаловую пасту?» - «Для кого же ещё, как не для тебя, мой Господин!» - пробормотала она. И взяв этот сандал, который предназначался для короля, она умастила его этим сандалом.

00:39:34 Он уже собирался уходить, но она просто была в панике - как он сейчас исчезнет и она больше его никогда не увидит, этого не может быть! И тогда без всякого стеснения она схватила его, обвила руку вокруг его шеи, повисла на нём и прошептала: «Идём со мной в мой дом и… для меня уже не возможно жить без тебя!»

00:39:39 И когда его старший брат Баларама увидел такое, такую сцену, отвернул лицо, ему было даже стыдно смотреть. Но Кришна тем не менее улыбнулся и сказал: «После того как я закончу свои дела, я подумаю о том что бы зайти к тебе»

00:40:20 Баларама, конечно, посмотрел очень неодобрительно на своего младшего брата, но он нечего не сказал. Он пошёл ни говоря ни слова. Кришна улыбнулся и последовал за ним в то время как Кубжа смотрела на него с такой любовью, с таким желанием и вся её любовь отражалась в её глазах.

00:40:45 Затем они последовали в то место там где должен был быть лук Шивы. И много там было всяких охранников. И естественно, что они не ожидали, что на них будут кричать: «Никому не позволено брать этот лук». Но тем не менее Кришна взял его, разломал. И такой просто ужасный звук этого поломанного лука разразился на всю окрестность.

Камса в панике строит планы как убить Кришну

00:41:20 И Камса, когда это услышал, в его сердце опять поселился холодный ужас. Он все эти двадцать лет, только когда кушал, когда спал, он всё время думал о Вишну, все эти годы. И он фактически достиг такого же результата как достигают йоги в течении медитации - такая была концентрация сильная. И до самой своей смерти ему всегда везде чудился Вишну.

00:41:51 Тем не менее узнав о том, что пастухи и Кришна уже здесь, он дал приказ на следующий день начинать фестиваль. И Кришна с друзьями прекрасно спали эту ночь, в тоже время как Камса не мог даже сомкнуть глаз. И он дал своим борца тайный приказ, что бы они не дали уйти живыми, что бы как бы там ни складывалось, что бы эти борцы обязательно покончили с этими молодыми мальчиками.

00:42:30 И первым делом было, естественно, там в плане Камсы, что бы попробовать при помощи этого слона дикого убить мальчиков. Этот слон Кувалипида, он был известен своим ужасным нравом. Но Кришна справился с ним, он его долго дразнил, потом ударил его очень сильно в лоб и проскочил у него между ног. И таким всякими манёврами он раздразнил слона, вырвал у него бивни и убил его вместе с его охранником.

00:43:14 После того как он был вооружён этими бивнями слона, вместе со своими друзьями пастухами и Баларамой он взошёл на арену. В соответствие со свои состоянии ума каждый видит Кришну в различном свете. Допустим для женщин он Купидон – Бог Любви. А для пастухов он любимы друг. А для его родителей он просто ребёнок. Но для злых людей он ужас. И для такого ужасного человека как Камса он был олицетворением Бога Смерти.

00:43:59 И началась тогда борьба не на жизнь, а на смерть. Сначала выпустили двух борцов, вернее один был за другим, одного звали Чинура. Но Кришна очень легко справился с ним, а затем, когда вышел другой борец, он справился также и с ним.

00:44:24 Камса был в панике, он начал кричать: «Перестаньте, выключите музыку, перестаньте играть!» Дело в том, что он дал приказ: что как только Кришна будет убит такое крещендо сделать. Но музыканты немножко перепутали, потому что убили не Кришну, убили этих его оппонентов. Тем не менее музыка звучала вместо того что бы замолчать.

00:44:52 И перед боем люди сначала кричали: «Позор! Позор! Как же вы можете допустить такое откровенное убийство. Это же борьба должна быть между равным. Это просто позор, что царь позволяет такие вещи делать»

00:45:12 Для Кришны поднять вот этих вот огромных живодёров Чинуру и Моштику было совсем не сложно, если он донимал холм Гавардхана. Но Камса уже, конечно, был в панике, он был в шоке, он сказал: «Связать мальчиков, арестовать Нанду, его последователей. И убить этого Васудеву и моего отца Уграссену». Он орал просто как невменяемый.

Кришна исполняет предсказание, убивая Камсу на арене

00:45:45 Солдаты начали пытаться схватить его, но, конечно же, он ускользнул как ртуть от них. И просто прыгнул… и тут же музыка остановилась. И Камса оказался лицом со своим племянником. Кришна прыгнул в ложе, там где сидел Камса, и тут же воцарилась гробовое молчание, потому что племянник должен был сразиться со своим дядей.

00:46:14 Надо отдать должное, конечно же, Камса сражался как настоящий кшатрий, но он его схватил за волосы и кинул его на земь. И он лежал в грязи арены, этот могущественны царь Бходжи, этот ужас всях ядавов. И Кришна спрыгнул вниз на его грудь и дотронулся до него своей стопой. И тут же его душа получила освобождение.

00:46:51 Кришна отволок тело этого мёртвого тирана, пронёс его по всей арене, как лев который убил, который волочит мёртвого слона и в том что бы все могли убедиться что их царь был мёртв. Тем не менее восемь младших братьев Камсы, они захотели отомстить и начали выступать против Кришны, но так же получили от него и они также были убиты Баларамой, который был вооружён бивнем слона.

Освобожденные Васудева и Деваки обнимают Кришну и Балараму

00:47:37 Кришна и Баларама, освободили своих родителей Дэваки и Васудеву из темницы. И поклонились, дотронулись своими головами до их стоп. И затем они совершенно забыли о величии своих детей, они просто их обняли как обычные родители обычных детей с любовью и нежностью, которую они подавляли в себе 12 долгих лет.

00:48:05 И Кришна сказал им с большой с большой нежностью: «О, отец! О, мать! Я прошу прощение что всё это время я не мог служить вам, в то время как вы нуждались в этом. И даже сотни лет каких-то необыкновенных аскез не заменят, не отплатят долга, который мы должны нашим родителям за наше рождение»

00:48:34 И так успокоив своих родителей, он освободил также дедушку Уграссену, своего дедушку Уграссену и провозгласил его царём ядав.

00:48:46 А вот на сегодня пожалуй и всё. Я с вами прощаюсь. Мы в следующее воскресенье продолжим эту сказку. И, как вы убедитесь, что приключений будет всё больше и больше, и больше. И сюжет будет всё больше захватывающим. Сегодня всё, всего доброго, досвидания. Желаю вам очень хорошей недели.