Юдхиштхира возвращает себе царство

Аюрведа радио - 08 марта 2009
Матери и жены династии Куру оплакивают своих родных, погибших в этой ужасной битве. Гандхари, в пылу гнева и отчаяния, проклинает Кришну и весь его род, но Господь принимает это, и рассказывает ей о законе кармы. Царица Кунти раскрывает Пандавам секрет рождения Карны. Кунти произносит свою великую молитву Господу Кришне. Юдхиштхира становится королем, но царство досталось ему слишком дорого, и он впадает в депрессию. Бхишма разъясняет Юдхиштхире законы дхармы, помогая ему справиться с горем, и оставляет этот бренный мир. Кришна встречает старого брамана Утангу, рассказывает ему о битве на Курукшетре и дает ему благословение. Господь Индра предлагает Утанге нектар бессмертия, но тот, по собственной глупости, отвергает этот дар.
запись эфира для практикующих из раздела «Шастры и духовные писания» со сложностью восприятия: 5
длительность: 00:53:22 | качество: mp3 32kB/s 12 Mb | прослушано: 376 | скачано: 546 | избрано: 6
Ctrl+Б и Ctrl+Ю - замедлить или ускорить на 10% Ctrl+Left и Ctrl+Right - перемотки по 5сек

Матери и жены династии Куру оплакивают своих родных, погибших в этой ужасной битве

00:00:00 Продолжаем нашу сказку. Итак, солнце взошло над полем битвы Курукшетра, и в этот день оно было очень бледное, как будто бы оно отражало всю горечь разочарования, потерь, которые произошли. И, хотя, Пандавы вышли из войны победителями, но умерли все их надежды. Они выиграли империю, но за счет своих сыновей. И хотя трон Куру теперь принадлежал им, но сердца и дома их теперь были пусты. Это было подобно тому, как цветок, прекрасный цветок арийской доблести и могущества лежал растоптанный на поле битвы. И те, кто еще совсем недавно проходили по полю боя с развивающимися флагами, с маршами, с победными песнями, с украшенными колесницами, сейчас лежали на холодной, холодной земле, и только змеи и шакалы, для них они были просто как обычная добыча.

00:02:00 Вдалеке можно было видеть процессию убитых горем женщин из королевских династий Куру, которые оплакивали своих мертвых, так как и было предсказано Кришной Драупади. Их волосы были распущены, одежда была растрепана, по их лицам были размазаны слезы, и они били себя в грудь в сильном горе. И Пандавы, когда увидели это видение, их просто проняла дрожь. Потому что никогда они раньше они никогда не видели этих жен, которые обычно сидели в четырех стенах своих дворцов. Но сейчас они вышли, им было абсолютно всё равно как на них кто смотрит.

00:03:05 И, так же как и Драупади, когда её тащили по улицам Хастинапуры, сотни сынов Дхритараштры лежали мертвыми, и их вдовы оплакивали, так же, как когда-то Драупади плакала, когда её мужья были беззащитны, чтобы спасти её, а их мужья бесстыдно тащили её по улицам. Это было 14 лет назад, в полном расцвете её молодости и красоты. Тогда не уронил слезинки, но сегодня Пандавы рыдали, видя эту патетическую процессию, потому что в отличие от Кауравов, человеческая доброта присутствовала в их сердце, и они так же оплакивали потерю, так же как и эти женщины.

00:04:15 Не способные более видеть эту боль, они вместе с Кришной пошли в Хастинапуру, чтобы встретить убитых горем родителей, потому что из-за их возраста и слепоты, они не могли прийти на поле битвы. Юдхиштхира упал в ноги Дхритараштре, и был обнят им. Теперь был черед Бхимы, но гнев слепого царя был так силен, что он убил бы его, не брось Кришна в этот момент железную статую Бхимы, на которой тренировался Дхритараштра. Кришна бросил ему её в руки, и эта железная статуя рассыпалась просто в дребезги, как кусок стекла, от этого объятия. И, хотя, целая битва, это была его роковая ошибка, он не мог сдержать своей ненависти, сожалея о судьбе своих сыновей. Если бы он тогда призвал Дурьодхану к порядку, и направил его на путь праведности с детства, возможно это никогда бы и не произошло, о чем Кришна ему и говорил. И, так же он говорил ему, что он должен был вести как отец к Пандавам.

00:05:59 Затем они повернулись к Гандхари. С самого начала она знала, что Курукшетра это будет конец её семье, её дому, её домашнему очагу. Она так же знала, что из-за слабости её мужа, помноженную на его жадность, произошло это всё несчастье. Но, поскольку её муж был убит горем, она сама так же не выдавала, и была поглощена горем, и одновременно, ненавистью. Она ослепила себя, можно сказать, по своей воле, с дня, когда она пришла в этот дворец красивой молодой невестой. Лишив себя света дня, чтобы не радоваться тому, чего не может видеть её господин. Такая была её верность, такая сила была её гнева, что она боялась, что если она посмотрит на Пандавов, то огонь её гнева сожжет их. И даже через свою повязку, она старалась не смотреть на них.

00:07:25 Когда Юдхиштхира подошел попросить её благословения, она опустила глаза вниз, но он получил сильнейший ожог, поскольку её взгляд был направлен на его стопы. Видя это, Бхима и Арджуна спрятались за Кришной, и гнев Гандхари прошел мимо них. Пандавы затем встретили свою мать Кунти, после 14 лет разлуки. Кунти обняла их, и дотронулась своими любящими пальцами до их ран. Драупади, как могла утешила её. Затем, все они последовали за царем и Гандхари на поле битвы. И Гандхари сказала: посмотри на меня, дочь, и утешься. Видура пророчествовал давным-давно, и Кришна предупредил, еще тогда, когда он пришел еще тогда послом. Моё дорогое дитя, я потеряла всех моих сыновей, так же как и ты. Кто кого должен утешать? Всё это разрушение произошло из-за меня.

Гандхари, в пылу гнева и отчаяния, проклинает Кришну и весь его род,
но Господь принимает это, и рассказывает ей о законе кармы

00:08:50 Они пошли дальше, и Гандхари могла всё это видеть при помощи её ума. Повернувшись к Кришне, она посмотрела на него, потому что она знала, что он не разрушится под силой её взгляда. Она показывала ему мертвые тела своих сыновей, и их жен, которые оплакивали их. Затем они дошли до места, где лежал мертвый Дурьодхана, и она упала в обморок. Кришна стоял рядом и ничего не говорил. Она показала ему все сцены, и как Уттара плакала над телом своего погибшего мужа Абхиманью. Они были женаты всего лишь шесть месяцев. И видя всё это, гнев Гандхари вдруг вспыхнул с огромнейшей силой снова, но на этот раз он был направлен против Господа.

00:09:53 Смотри, о лотосоокий – она сказала. Смотри на дочерей моего дома, которые овдовели и одиноки. Их лица опухли от слез, разве ты не слышишь эти жалобные плачи над мертвыми телами героев? Смотри на лица всех моих любимых, которые погибли на Курукшетре. Они, эти женщины, ищут своих мужей, отцов, сыновей, братьев. Всё поле битвы покрыто бездетными матерьми и овдовевшими женами. Где, где эти славные герои, которые пронеслись просто как метеоры? И всё поле битвы покрыто драгоценными камнями, покрыто кольчугами и оружием. Кришна, всё мое тело, это сейчас одна сплошная боль и одно сплошное горе. Ведь мир мне кажется пустым и осиротевшим.

00:11:17 Посмотри, посмотри на этих героев, которые спали раньше на мягкой груди своих жен. Сейчас они спят на холодной твердой груди Земли, и только шакалы и волки могут воспевать им их славу. И посмотри на этих воющих женщин, плач которых смешивается с воем голодных животных .Что же это за судьба, о Кришна?! Почему так всё произошло? Какое проклятие было на дом Кауравов? Почему моё сердце не разорвалось от этого ужаса? Какой грех я совершила и эти несчастные бедные женщины, чтобы увидеть эти страдания? И вдруг она осознала, что глядя так же на рыдания Кунти и Драупади, она вдруг поняла, что единственный директор и продюсер этой драмы стоял перед ней.

00:12:34 Повернувшись к нему, она сказала ему пророческие слова, с глубины силы своего горя она прокляла его и сказала: Две армии, о Джанардана, были на поле этой битвы. Где был ты, когда они убивали друг друга? Был ли ты слеп, или специально ослепил себя? Почему ты не позволил этому всему не произойти? Я знаю, что если бы ты хотел, ты бы мог всё предотвратить. Почему ты не приложил к этому руку? И силой своего целомудрия и верности я проклинаю тебя и твой род. Ты уничтожишь весь свой род, всех своих родственников 36 лет спустя. И после того, как ты уничтожишь всех своих сыновей и родственников, ты сам погибнешь в лесу, так же как мой сын Дурьодхана лежит сейчас беспомощный возле озера, хотя он царь Кауравов. И женщины твоего рода, лишенные мужей, сыновей, друзей, будут так же рыдать и плакать, так же как сейчас плачут и рыдают жены Кауравов. И она зарыдала.

00:14:30 Но Господь посмотрел на неё мягко, с нежностью, и сказал: О, благословенна ты, мать. Потому что ты помогла мне в совершении моей задачи. Мои люди, Ядавы, они никогда не могут погибнуть, кроме как от случая, что они могут погибнуть от моей руки. Спасибо, я с благодарностью принимаю твоё проклятие. Затем он наклонился возле старой царицы, которая была в не себя от горя, поднял её и сказал: вставай, Гандхари. Подумай о той всей несправедливости, которая была учинена твоими сыновьями Пандавам в течение всех этих лет, и которые они так терпеливо сносили. В это время ты была безразлична, именно ты, а не я. И сейчас ты меня обвиняешь в равнодушии.

00:15:30 Закон кармы, какой бы он не был жестокий, он всегда справедливый. И тот, кто посеет ветер, тот пожнет бурю. Твои сыновья это всё сделали своими действиями, так же как и Пандавы. Всё должно было уничтожиться со временем. И так же, я прошу тебя, не горюй, царица. Помни, что корова, она рожает теленка, который потом станет быком для того, чтобы носить тяжести. Женщина браман рожает ребенка для того, чтобы он потом совершал аскезы. Женщина шудра, она рожает ребенка, который потом будет выполнять физическую работу. Но кшатрийская женщина рожает ребенка для того, чтобы он потом погиб на поле битвы. Почему же ты горюешь?

00:16:45 И королева слушала молча его слова и только тут она поняла всю их истину. И с внутренним видением, помноженным на горе, она посмотрела на этот мир и нашла его совершенно нереальным. Ей нечего было ответить. Затем она и Дхритараштра, вместе с Юдхиштхирой и другими героями, сдерживая своё горе, они направились на берега Ганги, чтобы сделать последние ритуалы для погибших героев.

Царица Кунти раскрывает Пандавам секрет рождения Карны

00:17:26 Когда Кунти увидела тело Карны, оплакиваемое его женой, она не могла это перенести. Та же самая Ганга, которая унесла столько лет назад её ребенка, сейчас уносила пепел его тела. У Карны не было сыновей, чтобы совершить необходимые ритуалы, они все были убиты. Он так же был сиротой сейчас, так же как и тогда, когда она оставила его. И сейчас было время, чтобы компенсировать этот её поступок, который когда-то она сделала, когда он только родился. Она подошла твердыми ногами к Юдхиштхире и сказала: Юдхиштхира, сынок, есть еще один человек, которому мы должны сделать специальный ритуал.

00:18:45 Братья посмотрели на неё с удивлением, потому что только Господь знал, какая дилемма происходит у неё и посмотрел на неё с милосердием.
- Не понял, мама, кому мы еще должны предложить наши ритуалы? По-моему мы всё сделали.
- Это Карна. Вы должны сделать это для него.
- Почему я, кшатрий, доложен делать похоронный ритуал для сутапутры?
И Юдхиштхира с таким удивлением спросил. Кунти была просто в агонии. Она внутри сгорала, но всё-таки была решительно настроена, что Карна должен быть похоронен как кшатрий, даже ценой её чести. И она сказала:
- Он был кшатрием, он не был сута.
Он не был сутапутра – все они удивились? Скажи нам мать, кто же тогда его отец?

00:20:05 И Кунти сказала:
- Карна был сыном Бога Солнца, он Сурьяпутра, а не сутапутра! А его мать, она была кшатрийской принцессой, которая оставила его, когда он был еще младенцем, поскольку она была девственницей и девушкой незамужней. И отправила его вниз по реке, где его нашел колесничий, [Акшата] со своей женой Радхой. И они его вырастили как собственного сына. И он, поэтому, предпочитал имя Радхея, всем другим, потому что это была единственная мать, которую он знал.
Пандавы смотрели с удивлением на неё. И, в конце концов, Юдхиштхира спросил:
- А кто же настоящая его мать?

00:21:00 Все взгляды были направлены на неё. Она посмотрела на Кришну, и его глаза были наполнены бесконечным состраданием и дали ей силу говорить правду. Повернувшись к Юдхиштхире, она твердо сказала:
- Я его мать. Карна мой первенец!
Сказав так, она упала в обморок. Видура поспешил к ней. Юдхиштхира просто стоял как вкопанный, он не мог говорить. В конце концов, он сказал:
-Карна был мой брат?
Арджуна стиснул кулаки и начал рыдать.
- Боже мой, что я наделал! Я убил собственного брата и радовался его смерти! Пандавы были убиты горем. Кунти пришла в себя и Юдхиштхира спросил:
- Скажи, мать, Карна знал об этом?
Кришна ответил за ней и сказал: да, да, он знал.

00:22:03 И Пандавы повесили их головы. Они не могли себе простить, как они его дразнили сутапутрой. И он никогда ничего на это не отвечал. Мать, как же ты могла это сделать? – они спрашивали Кунти. И оставили её одну в её горе. И они должны были целый месяц быть в хижинах, которые они построили на берегу реки, пока все эти ритуалы не закончатся. И ю, он был совершенно неутешимый. Мудрецы Вьяса и Нарада пришли к нему и Нарада рассказал ему историю Карны и пытался утешить его.

Кунти произносит свою великую молитву Господу Кришне

00:23:00 В то же самое время, Господь с его обычным милосердием, подошел к убитой горем королеве. Он понял, что она сейчас проходит. Она отвергла своего первенца, чтобы спасти пять остальных. И сейчас они, в свою очередь, отвергают её за то, что она сделала. И он один стоял перед мужественной королевой, которая сносила с таким неимоверным терпением все невзгоды и испытания своей судьбы, которые ей были посланы еще с детства. Обращаясь к Господу, Кунти сказала: Я приветствую тебя, Верховная личность, Господь всех.

00:24:05 И она произнесла необыкновенную, уникальную молитву, которая до сих пор считается необыкновенным шедевром, и она изучается очень многими людьми, просто как сама по себе. И эта молитва звучала приблизительно так: О Гуру Вселенной! Я молюсь тебе. Давай всегда мне все несчастья, пусть несчастья и опасности окружают нас всегда. Потому что только тогда мы чувствуем твоё Божественное присутствие. Только тогда наши умы сконцентрированы, когда приходит сильное горе или беспокойство. Только тогда мы зовем тебя по-настоящему. И ты спешишь на помощь к нам, к своим преданным, и спасаешь нас.

00:25:14 Поэтому, я не прошу тебя о комфорте, я не прошу тебя о роскоши, которая должна быть вокруг, потому что предательский ум тогда перестает концентрироваться на тебе. На тебе, кто ответственен за весь комфорт и дискомфорт. Поэтому, я благодарю тебя, что ты никогда не давал мне комфорта. Я благодарю тебя за то, что ты никогда не давал мне богатства, потому что я только тогда поняла, что ты и есть моё единственное богатство, ты и есть моя единственная драгоценность. Ты богатство тех, у кого нет другого богатства. Мне не надо ни царства, ни славы, мне только нужно единственное – это видение тебя в течение всей моей жизни.

00:26:14 То, что Гандхари сказала – это правда. Это качество твоё, то, что ты не привязан ни к чему, у тебя нет ни друзей, ни врагов. Даже разрушения так называемых врагов, это только благословение, и оно дает спасение. Потому что ты спасаешь все души. О, Господь! Всё что я тебя прошу, пожалуйста, никогда не покидай нас. Потому что мы полностью зависим от тебя. Мы не имеем никакого другого прибежища, кроме твоих лотосных стоп. Мой дорогой Господь! Пожалуйста, помоги мне избавиться от чрезмерной привязанности к моим родным, и пускай мой ум всегда будет сосредоточен на тебе.

00:27:11 Так же как Ганга несет свои воды к океану, позволь всегда моё сердце, чтобы неслось к тебе. О, друг Арджуны, о Кришна, о Господь Накулы, защитник слабых и святых, мастер йоги! Пожалуйста, прими мои поклонения снова и снова! И сказав так, Кунти легла у его стоп, не способная сдерживаться от своей любви и эмоций. Она была наполнена экстазом и благодарностью, когда она вспоминала, сколько раз он спасал её и её сыновей. И Господь посмотрел на неё, как всегда со своей чарующей улыбкой, и благословил её раз и навсегда, чтобы она всегда была одарена преданной любовью к нему, о которой она так молила.

Юдхиштхира восходит на трон, но царство досталось ему слишком дорого, и он впадает в депрессию

00:28:22 После месяца траура, Юдхиштхира согласился на коронацию, после того как Кришна настаивал, а так же Вьяса и другие мудрецы. Юдхиштхира, его к трону вел сам Кришна, который лично возложил священную корону на его голову. Это был уникальный момент, когда человек был коронован самим Богом. Какое же это было благословение для Юдхиштхиры. В Рамаяне, как раз было немножко наоборот, Бог Шри Рама был коронован человеком. После этого, Бхима был коронован, как радж, Видура был сделан министром, он был персональным советником. Санджая был министром финансов. Арджуна стал генералом армии, а так же министром иностранных дел. Накула встал во главе армии, и Сахадева был личным защитником царя. Дхаумья, он стал высшим жрецом, и [Еютцу], он стал личным слугой их слепому отцу и Гандхари, а так же менеджером различных провинций.

00:30:05 В конце, Юдхиштхира сказал Кришне: Мой Господь, ты мне вернул обратно царство. Ты играл роль человека, но на самом деле ты, мы тебе должны были поклоняться как вечной душе. Пожалуйста, разреши мне как-то компенсировать это, и омыть твои стопы своими слезами. И сказав это, он упал к его стопам. Не смотря на то, что он был утешен и мудрецами и Кришной, Юдхиштхира всё-таки не мог пережить огромную депрессию из-за своей роли в разрушении другой династии. Он не мог понять о том, что это был закон кармы, и это было неизбежно. Он винил себя в том, что произошло. Он оплакивал свои грехи. И он был в такой страшной депрессии, и то, что Господь делал, чтобы вывести из депрессии Арджуну, не могло помочь ему.

00:31:27 И думая, он решил тогда сделать следующее. Он решил повести его на поле битвы, где лежал Бхишма. И у него было две задачи. С одной стороны, он хотел, чтобы сомнения Юдхиштхиры развеялись. И с другой стороны, он хотел благословить Бхишму перед тем, как он отправиться в небесную обитель. И в соответствии со своим решением, они собрались и поехали на поле битвы Курукшетра, там где лежал Бхишма, на ложе из стрел. Кришна положил свои исцеляющие руки на тело умирающего героя, и немедленно тот почувствовал мир и покой, его ум стал ясным и чистым.

00:32:33 И он попросил старого воина преподнести урок дхармы Юдхиштхире. И сначала Бхишма сложил свои руки в молитве и сказал: почему ты просишь меня, когда ты гуру дхармы, просишь меня преподать уроки Юдхиштхире? Это какой-то опять твой мистический план? И Господь улыбнулся и сказал: пожалуйста, я очень тебя прошу, сделай это, это принесет неумирающую славу тебе, пожалуйста, говори! И сосредоточив свой взгляд на форме, которая была все эти годы в его сердце, глаза Бхишмы наполнились слезами.

Бхишма разъясняет Юдхиштхире законы дхармы, помогая ему справиться с горем,
и оставляет этот бренный мир

00:33:31 Повернувшись к Юдхиштхире, он сказал: О, мой сын! Неисповедимы пути Господни! Я расскажу тебе, конечно же, о пути дхармы, и слушай меня внимательно. Дхарма – это то, что всегда приводит к эволюции. Делать, исполнять свою дхарму – это значит никогда не поддаваться противоположным силам, таким как боль и ненависть, нравится – не нравится, и это настоящий путь для просветленного человека. Мы всегда склонны действовать, но действие само по себе это твоё единственное право, но не его плоды, которые ты всегда должен отдавать Господу. Это путь к освобождению. Действие, которое производится с привязанностями, приводит к закрепощению, и то же самое действие, которое делается с не привязанностью – ведет к освобождению.

00:35:04 Отрекись от своего эго, которое пытается всегда всю славу прибрать себе. Никогда не бери ни хорошие плоды, ни плохие себе. Помни всегда, что Господь – это тот, кто действует. А ты всего лишь инструмент. Очень странно, на самом деле, если Господь Нараяна, как твой компаньон, он приходит к тебе за советом. Ты всегда на него смотрел, как на сына своего дяди, на своего дорогого друга, на своего бескорыстного помощника и благодетеля. Ты должен понять, что это, на самом деле, это душа всего. И он свободен от всех пороков, от всего самого негативного. И он бесконечная милость, и ты всегда должен смотреть на него. И тогда никакие проблемы не будут тебя слишком долго касаться.

00:36:36 Глаза Юдхиштхиры были наполнены слезами, потому что он понял, так же как и Арджуна когда-то, что он иногда слишком фамильярно и спокойно относился к тому, кто живет рядом с ними. И он закрыл свои глаза, и мысленно попросил прощения за все свои грехи, которые когда-либо он делал по отношению к Кришне. И когда он посмотрел на него своими глазами, полными слез, тот, в свою очередь, посмотрел ободряюще на него, потому что он понял, что происходит у него в уме. Юдхиштхира моментально почувствовал огромное облегчение, и он повернулся к своему деду и спрашивал его все аспекты дхармы, об обязанностях человека в целом, обязанности в отношении его происхождения, рождения, и т.д., об обязанностях царя, об обязанностях женщин, и тех, кто стремится к освобождению.

00:37:49 Бхишма дал ему целый курс и рассказал о всех деталях дхармы, и Юдхиштхира был полностью удовлетворен. Вкратце это можно описать следующим: судьба – она всемогуща, но усилия могут изменить её. Истина всемогуща, приверженность к истине, если человек привержен истине, он никогда не погибнет. И человек должен практиковать самоконтроль, смирение и праведность. Человек, вот это очень хороший совет, человек никогда не должен быть слишком мягким и слишком твердым. Нужно смотреть по обстоятельствам. Слабость – это не добродетель, и она приносит много горя.

00:38:50 Сострадание должно быть соединено с твердой дисциплиной. Терпимость к адхарме ведет к падению. Жизнь в безделье, она начинает ржаветь, она начинает блестеть и светиться в труде. Ненависть – это самый страшный яд. Любовь – это созидательная сила, и она так же всемогуща. Она может переродить даже грешника. Дхарма – это наш единственный, самый настоящий друг, который следует всегда за нами, даже если мы брошены.

00:39:48 И Юдхиштхира спросил его, каким образом поклоняться Богу, и в какой манере. Бхишма улыбнулся, посмотрел на Кришну, который стоял перед ним и сказал: вот посмотри, перед тобой стоит Господь вселенной, Бог Богов, и, медитируя на него, на его многочисленные имена, ты можешь превозмочь все несчастья. Он самый огромный источник энергии. И если ты отдашь своё сердце и душу ему, то ты не пожалеешь, потому что он верховный Пурушуттама.

00:40:37 Сказав так, он посмотрел на эту сияющую форму, которая была перед ним, и начал читать Вишну-сахасранаму, это тысячу имен Господа Вишну. Затем, он уставший лег опять на спину, он был очень уставший, но в возвышенном состоянии духа. Он благословил Юдхиштхиру, и сказал ему, чтобы он вернулся, когда Уттараяна закончится, когда солнце начнет своё северное путешествие. И в соответствии с этим, в первый день Уттараяны, все вернулись на это же самое место. Бхишма повернулся к Кришне и сказал: Господь вселенной! Пожалуйста, у меня к тебе есть последняя просьба. Покажи мне свою космическую форму. И Господь сделал так, как попросил Бхишма.

00:41:54 Бхишма попросил цветы, и сделала богослужение для него. Он сказал: ты Господь Вселенной, ты верховный Пуруша и создатель, вечная душа, пожалуйста, разреши мне оставить моё бренное тело, и я хочу уже пойти в свою высшую обитель. И Кришна сказал: я дарую тебе возможность вернуться домой, возвращайся обратно к Васу, и ты больше никогда не вернешься здесь, в этом мире смертных. Смерть уже пришла за тобой и как слуга ждет твоих распоряжений, ты получил моё разрешение оставить этот мир.

00:42:47 И еще раз Бхишма обратился к Пандавам: пожалуйста, следуйте всегда истине. Вы помните всегда, старайтесь это делать в мысли, слове и в деле. Практикуйте самоотречение, будьте милосердны, и вы достигните знания верховного брамана. Это дхарма всех дхарм. Знайте всегда, что там где Кришна – там всегда дхарма, а там где дхарма – там всегда победа. Там где Кришна – там всегда дхарма, а там где дхарма – там всегда победа. И затем, закрыв свои глаза, он собрал всю свою энергию на макушке своей головы, и в форме необыкновенного света он покинул это тело.

00:43:49 И Пандавы приступили к исполнению последних церемониальных обязанностей. На следующий день они пепел его тела предложили Ганге, и река перестала течь, и Богиня Ганга вышла на встречу Кришне, оплакивая смерть своего любимого сына. Кришна утешил её: о Божественная мать! Почему ты рыдаешь как обычная смертная? Разве ты не знаешь, что он один из смертных Васу и он просто провел на Земле какое-то время, долгие годы, это было как проклятие. Пожалуйста, успокойся и возвращайся в своё русло. Слыша слова Господа Ганга была утешена и возобновила своё течение.

Кришна встречает старого брамана Утангу,
рассказывает ему о битве на Курукшетре и дает ему благословение

00:44:55 Затем Господь вернулся с Пандавами в Хастинапуру, и остался там на несколько месяцев, чтобы советовать и утешать. В конце концов, он всё-таки решился вернуться в свой город, Двараку, и приказал запрячь свою колесницу. И, хотя Пандавы пережили смерть и разлуку со своими близкими, и даже с собственными детьми, то, что они сейчас переживали такую горечь, когда Кришна должен был уехать, не могло даже сравниться с теми чувствами. Они себя чувствовали, как беспомощный парусник в море жизни. И только с Кришной они себя чувствовали защищенными, и даже в течение больших каких-то кризисов и войн, он всегда был рядом.

00:46:10 Неспособный выдержать эту разлуку, Арджуна решил проводить его. Он не хотел выходить из колесницы до тех пор, пока Кришна не попросил его мягко вернуться, поскольку его присутствие было необходимо Юдхиштхире. И Арджуна вернулся с опущенной головой и глазами полными слез. Он не уходил, пока он, в конце концов, не увидел последнее видение флага со знаком Гаруды. И тысяча жителей, которые пошли проводить его, так же плача вернулись домой.

00:47:02 Но тут же Кришна встретил старого брамана, которого звали Утанга. И этот старый человек, он не слышал о том, что происходило в течение этого времени, поскольку он постоянно путешествовал. Он очень вежливо расспросил о благополучии Пандавов и Кауравов, и Кришна рассказал ему о том, что творилось в этой войне. И когда этот старый человек очень разозлился, потому что он чувствовал, что Господь мог остановить битву, если бы захотел, Кришна успокоил его и объяснил, что война, он была в соответствии с космическим планом, что она была неизбежна.

00:47:54 И он сказал ему: о, Утанга. Век за веком я рождают в мире для того, чтобы приносить праведность. Если это не может быть сделано никаким другим способом, кроме как разрушения неправедности, я прихожу в форме Калы, или всепоглощающего времени, и приношу разрушение. Жизнь и смерть это две стороны одной и той же медали, одна не может существовать без другой. Я сделал всё от меня зависящее, чтобы вернуть сыновей Дхритараштры на путь праведности. Но эти души, погрязшие в грехе, не захотели слышать голос дхармы, даже когда я им подарил видение своей космической формы. Поэтому, битва была неизбежна.

00:48:53 Утанга, его успокоили объяснения Господа, и он предложил ему попросить какое-то благословение. Утанга, он был простая душа, и у него не было очень много желаний, но все-таки Господь настаивал и он сказал: мой Господь, видя твою вселенскую форму, мои все желания исполнены. Но раз ты настаиваешь, у меня есть одна просьба. Я очень много путешествую, и часто страдаю от жажды. Пожалуйста, подари мне такое благословение, чтобы я всегда мог найти воду, когда мне это необходимо. Хорошо, сказал Господь, и благословил его.

Господь Индра предлагает Утанге нектар бессмертия,
но тот, по собственной глупости, отвергает этот дар

00:49:48 Чуть позднее, в течение одного своего путешествия по пустыне, Утангу мучала жажда, и он мысленно напомнил Господу о его просьбе, и в этот же момент перед ним появился охотник. Он был вне касты. Он был одет в какие-то лохмотья и нес огромный мешок с водой, который он предложил мучаемому жаждой человеку. Но поскольку он был браман высокой касты, он отказался притронуться до воды, которую ему предлагал этот не совсем, как ему казалось, чистый человек, и вода ему казалась не такая чистая. И охотник ушел, и перед ним предстал Господь. Утанга был очень недоволен, что он ему послал такое нечистое создание, чтобы предложить ему воду.

00:51:12 Кришна улыбнулся и сказал: о Утанга, для твоего блага я послал к тебе Индру, царя Богов, который нес тебе Амриту, это нектар бессмертия, но он не очень хотел давать нектар бессмертия обычному смертному. Но, поскольку я настаивал, он согласился, но только с условием, что он примет форму низкорожденного охотника, чтобы проверить чистоту твоего ума. Я принял условия, думая, что ты достигнув мудрости, и видя зрением равенство всех живых существ, примешь это. Ты увидишь, что божественный дух, он находится в человеке любой касты. Но, из-за твоего глупого действия, ты потерял возможность стать бессмертным. Утанга понял свою ошибку и понял урок, которому Господь пытался научить его. Он решил стать Вьяни – человеком мудрости в действии, а так же и в принципах.
Хари Ом Тат Сат!
Хари Ом Тат Сат!
Хари Ом Тат Сат!
Нашу историю мы продолжим в следующее воскресенье.
Я хочу всех женщин маленьких, больших, взрослых и юных, поздравить сегодня с 8 марта. Пожелать всем женского счастья, без которого невозможно, наверное, жить.
И до следующих встреч, до следующего воскресенья!
Всего доброго!
До свидания.
Хорошей Вам недели!

транскрибирование: Анжелика Станева | Владимир | Россия | 08 июня 2014