Финал Курукшетры

Аюрведа радио - 22 февраля 2009
Карна и Арджуна сходятся в решающей битве. Бхима расправляется Душасаной, выполняя свою клятву перед Драупади. Карна использует против Арджуны страшные мистические оружия, но Господь спасает его. Карна отдает Кришне весь свой запас благочестия, раскаивается в своих поступках, и, получив отпущение всех своих грехов, покидает этот мир. После окончательного поражения армии Кауравов, Дурьодхана сбегает с поля боя,но Пандавы находят его и вызывают на бой. Несмотря на нечестные приемы царя Кауравов, Бхима побеждает его в бою. Господь Кришна приезжает в Хастинапур, чтобы утешить родителей Кауравов. Ашватхама придумывает план мести Пандавам, пробирается ночью в их лагерь, убивает сыновей Пандавов и сжигает остальной лагерь. Арджуна и Ашватхама сходятся в последней битве войны Махабхараты.
запись эфира для практикующих из раздела «Шастры и духовные писания» со сложностью восприятия: 5
длительность: 00:54:57 | качество: mp3 32kB/s 12 Mb | прослушано: 407 | скачано: 534 | избрано: 6
Ctrl+Б и Ctrl+Ю - замедлить или ускорить на 10% Ctrl+Left и Ctrl+Right - перемотки по 5сек

00:00:00 Ведическая сказка «Божественная песнь» - это самая возвышенная и интригующая ведическая сказка. Её необыкновенное очищающее действие на сознание проверено тысячелетиями. Она несет в себе благо, и заключает в себе всю шакти остальных ведических сказок всех вместе взятых. В ней заключена вся мудрость Вед, красота всех трех миров. И тот, кто слушает и рассказывает её с верой и любовью, получает самое большое благо на Земле. И только на волнах Аюрведа Радио, в прямо эфире из Лос-Анджелеса, Марианна Полонски, ведическая сказка «Божественная песнь».

Карна и Арджуна сходятся в решающей битве

00:00:43 Он пришел к Дурьодхане и сказал ему, что он сможет убить Арджуну только в том случае, если у него будет колесничий такого же калибра, как Кришна. И попросил Шалью, чтобы он взял на себя эту роль. Шалья не был слишком счастлив вести его колесницу, поскольку считал его низкорожденным. Но Дурьодхана указал на пример Кришны, и он нехотя согласился. Шалья был известен своим острым язычком, и Дурьодхана предупредил Карну, чтобы он тренировал контроль своего гнева и не обращал внимания на те вещи, которые Шалья может сказать.

00:01:43 По дороге на битву, на следующий день, Шалья постоянно провоцировал и унижал Карну, и у них завязалась такая словесная перепалка, и они уже были близки к тому, чтобы разорвать их союз. Очень странно, но подобная сцена была так же и в колеснице Арджуны, в которой Кришна спровоцировал его следующими словами: Учти, Карна непобедим в честном сражении, ты должен напрячь все свои мозги, чтобы победить его. Но в то время как провокационные слова Кришны только служили укреплению определённости Арджуны победить Карну любой ценой, Шалья просто выводил Карну из себя. Настолько он вывел его из себя, что тот забыл своё обещание, которое он дал Дурьодхане не связываться с ним в словесных дуэлях.

00:02:55 И Накула, и Юдхиштхира, оба были побеждены Карной, и он отказался убить их, поскольку он обещал своей матери убить только Арджуну, и никого из братьев не тронуть. В свою очередь, он был очень сильно ранен Бхимой, что он пал без сознания, но Бхима так же отказался убить его, поскольку он оставил его для Арджуны. И сейчас Сахадева сопровождал его, но Карна позволил ему идти, и направился вперед, где, наконец, два самых могучих противника встретились лицом к лицу.

00:03:51 И огненная битва разгорелась. И казалось, Карна сначала берет верх. Когда Кришна спросил Арджуну, что случилось, почему он борется в пол силы. Он ответил: я не знаю, что со мной происходит. Я не вижу Карну передо мной, я вижу моего брата, Юдхиштхиру, я не знаю, что случилось, но я не могу воевать с ним. Пожалуйста, забери меня отсюда. И Кришна тогда отвел Арджуну в место, где был Юдхиштхира, где он лежал, борясь с очень сильной болью, которую ему причинил Карна своими стрелами. И Кришна мягко намекнул Арджуне о его долге, и показал, где находится его брат, и сказал: Вот посмотри, что Карна с твоим братом сделал. Ну, конечно, Арджуну не надо было заставлять долго думать, он тут же пришел в состояние боевой готовности, и отправился опять воевать.

Бхима расправляется Душасаной, выполняя свою клятву перед Драупади

00:05:20 На семнадцатый день битвы, Карна готовил свои оружия очень внимательно, и отправил послание Дурьодхане обещая, что пришел, наконец, роковой день окончательной расправы. В то же самое время, Бхима вышел на поединок лицом к лицу с Душасаной. И перед ним была яркая сцена, как они пытались обнажить Драупади, и его булава в его руке просто горела. И он одной рукой схватил Душасана за волосы, и оторвал его правую руку, эту руку, которая когда-то тащила Драупади за её прекрасные волосы по улицам Хастинапура в открытую ассамблею, рука, которая срывала с неё одежду. И с ужасным криком, Бхима бросил Душасану на землю, прыгнул ему на грудь, и разорвал грудь, где ребра все торчали, вытащил его сердце. В общем, такая ужасная была сцена. И выполнил свою клятву выпить его кровь.

00:07:05 Кришна остановил его, и сказал ему: Всё, твоя клятва выполнена, пожалуйста, остановись. Но тот был всё еще в таком яростном настроении, и остальные смотрели все в ужасе и в терроре. И Карна, конечно же, был деморализован, этой ужасной сценой, потому что он прекрасно помнил этот постыдный инцидент с Драупади, и его собственные комментарии, и страшные клятвы, которые даны были в тот день беспомощными Пандавами. Повернувшись вокруг, он увидел, что его единственный оставшийся в живых сын, был так же убит Арджуной на короткой дуэли. Вытерев свои слезы, он приготовил себя к последней битве. Оба из них понимали, что это будет битва до самого конца, кто-то из них должен был погибнуть.

Карна использует против Арджуны страшные мистические оружия, но Господь спасает его

00:08:23 После того, как они боролись, они использовали самые мощные оружия и тактики, и мысленно, каждый из них аплодировал другому, за его превосходное искусство боя. Остальные остановились, и наблюдали эту сцену, не сводя глаз, потому что было видно, что оба пытались убить друг друга, и колесничие, которые маневрировали по полю битвы, они так же это делали с большим искусством и осторожностью. В конце концов, Карна понял, что все его лучшие попытки напрасны, он решил использовать своё мощное оружие, которое называется Нагастра, это змеиное оружие. Это единственное оружие, которое только могло бы прикончить Арджуну.

00:09:33 Он взял свой лук, посмотрел внимательно, направил на Арджуну свою цель, направил ему прямо в его горло. И эта стрела, она была в форме страшной кобры, с таким открытым ртом, развевающимся капюшоном, и она горела тысячами огнями. И впервые, за всю свою жизнь, Арджуна, великий герой, на минуточку потерял самообладание, и попросил Кришну спасти его. И Господь, который спасал его очень много раз в течение всей его жизни даже без его просьбы, улыбнулся своей чарующей улыбкой, и без малейшего усилия, чуть-чуть отклонил курс колесницы буквально на 12 инчей, и Нагастра, которая целилась Арджуне в горло, она пролетела мимо, и не попала в свою цель.

00:10:58 Затем Карна решил попробовать Брахмастру, наиболее сильное оружие, и мантру, которую он выучил от своего учителя Парашурамы. К его жуткому разочарованию, он понял, что он не помнит ни одного слова мантры, вследствие того, что гуру его проклял. И ко всем несчастьям, его собственная колесница завязла в грязи и не могла двигаться. И Шалья, который был его колесничим, он отказался выйти, и поправить колесо. Карна упрекнул его за то, что он оставил его одного, без помощи. И на это Шалья зло выругался, и бросил ему поводья прямо в лицо и оставил его на произвол судьбы. Карна был вынужден прыгнуть из колесницы, и старался поправить колесо и попросил Арджуну остановить битву на минутку. Последний согласился, конечно же, потому что это был очень благородный человек.

00:12:29 Но Кришна в его роли справедливого судьи, он прогремел: О, Карна! Это ты говоришь о справедливой игре, в то время как ты и Кауравы окружили сына Абхиманью и убили его? Карна вспомнил свою роль в этом ужасном эпизоде и понимал, что Господь не говорит ничего, кроме правды. Он вздохнул, и продолжал бороться на своей колеснице, и Арджуна ранил его сильно, но был не способен убить. Кришна объяснил Арджуне, что Карна не может быть убит, пока его запас благочестивой кармы не будет использован.

Карна отдает Кришне весь свой запас благочестия, раскаивается в своих поступках,
и, получив отпущение всех своих грехов, покидает этот мир

00:13:30 И он принял роль бродячего святого, подошел к Карне и попросил пожертвование. У него, конечно же, ничего не было в эту минуту, и поэтому Господь сказал: я пришел попросить твою пунью. Пунья – это запас благочестивой кармы. И Карна, который знал, что это был тест, проверка для него, он улыбнулся, и без промедления ответил: с удовольствием я дам тебе весь мой запас благочестивой кармы, который я накопил. И тот, который я накапливаю, и тот, который я накоплю в будущем, если это тебя удовлетворит. И, таким образом, он отдал всё своё благочестие Господу. Того, кто отдает все запасы благочестия, и Карна, таким образом, получил бессмертие.

00:14:39 Но, Господь еще не окончил своё дело с ним. Он сказал: ты знаешь, что дар, или подарок браману должен быть как-то подтвержден, окроплен водой. Карна сказал: Я не способен даже найти воды, чтобы утолить мою жажду, как я могу это сделать? Хотя, ты знаешь, я что-то придумал. И он взял стрелу, и проколол своё тело, и когда полилась кровь, он сказал: Вот это то, чем я могу мой дар закрепить, кровью. Он падал от бессилия, от потери крови, и чувствовал себя, конечно же, очень плохо. Он присел и еле-еле открыл свои глаза, и в это время он увидел Господа, который стоял над ним, одной рукой гладя его, и глядя в его глаза своим лотосными глазами, которые были переполнены любовью, и с которых лилось милосердие на него.

00:16:32 И он сказал: О Карна, твоё имя и слава будут жить всегда вечно. Ты получил отпущение всех своих грехов. Сейчас проси любое благословение, и я выполню его. Карна прошептал: Боже мой, что за ужасные грехи я совершил против моих братьев и их жены. Я только тогда почувствую успокоение, если я уже буду точно знать, что я отплатил полностью свою благодарность Дурьодхане. И поскольку я никогда не отказывал никому, если кто-то просил меня. Кришна, пожалуйста, если мне предстоит родиться снова, подари мне благословение, чтобы я никогда не мог отказывать никому ни в чем.

00:17:41 Господь мягко улыбнулся и сказал: твои грехи незначительны, по сравнению с тем запасом благочестия, который ты заслужил своей благотворительностью и щедростью. Твоё страдание, вследствие твоих грехов, но не бойся Карна, своим последним действием, то, что ты полностью предался мне, даже запас благочестивой кармы, я заберу у тебя весь груз твоих грехов, и освобожу тебя от физической боли. Сказав так, он освободил его. И вернулся к Арджуне и сказал ему, чтобы он выпустил свою последнюю фатальную стрелу. Арджуна не хотел стрелять в павшего врага, но команда Господа была для него священной, и он выпустил свою знаменитую Анчарика оружие. И так закончилась жизнь великого героя, великий герой Карна. И хотя у него было очень много грехов, его сердце было настолько велико, что все помнят его только за его любовь, а не за его преступления.

00:19:22 И вдруг с неба божественный голос провозгласил, что Карна не был низкорожденным, он сын Кунти, что он брат Пандавов. Услышав это, Кунти поспешила на поле битвы, где лежал великий герой, лежал в грязи, в пыли великой битвы Курукшетра. Взяв своего дорогого сына, положив его к себе на колени, она долго оплакивала его, как и обещала ему, и провозгласила всем, что это был её первенец. Пандавы, однако, не были здесь, чтобы это слышать. Дурьодхана так же поспешил к этой сцене. Если и был кто-то на Земле, кого он искренне любил, то это был Карна. Когда он понял, что Карна знал о его происхождении, и воевал против своих братьев только из благодарности к нему, он был безутешен.

00:20:30 Арджуна понял, почему ему Карна так напоминал ему, своего старшего брата. И чувствовал себя ужасно, потому что понял, что он убил своего кровного брата. Жена Карны, Канчанамала, она так же поспешила на сцену, и бросилась на мертвое тело своего мужа, и рыдала над ним. Все повернулись к Кришне, потому что они знали, что он знал всё, но не раскрыл им этого секрета в надлежащее время. Они забыли тот факт, что Бог он не имеет ни к кому пристрастия, и что он дает каждому ровно то, что он заслуживает. Господь сказал: Карна лично меня попросил не открывать его секрет, пока он не умрет. Он пожертвовал собой, из-за благодарности к Дурь, и я полностью готов нести ответственность за его смерть, так же как и я вам клянусь, что он никогда не будет рожден снова. Я намекал вам неоднократно о его происхождении, но вы не хотели слышать. И так закончился 17 день битвы.

После окончательного поражения армии Кауравов, Дурьодхана сбегает с поля боя,
но Пандавы находят его и вызывают на бой

00:22:12 18 день был очень туманный, очень хмурый, такое впечатление было, что Боги погоды родились в этот день. И не смотря на то, что предсказания гласили, все признаки были, что уже война должна была скоро закончиться, тем не менее, Дурьодхана ожидал какого-то чуда. После того, как он посоветовался с Ашватхамой, он назначил Шалью своим носовым командиром, поскольку осталось совсем немного героев. И Шалья воевал, конечно, с огромной отдачей. И Кришна посоветовал Юдхиштхире сражаться лично с ним. Юдхиштхира удивил всех своим ловким владением копьем, и после продолжительной и равной битвы, Юдхиштхира бросил своё копье после того, как он прочитал мантру, в которой было имя Господа, и это копье направил в грудь Шальи. И Господь затем объяснил, что он победил только потому, что победил на самом деле не Юдхиштхира, а победил запас накопленной хорошей кармы.

00:24:02 И армия Кауравов уже вообще была вся в клочьях, и полностью деморализована. Дурьодхана пытался их как-то собрать, и остатки бросить на борьбу с Бхимой, который быстро прикончил их всех. Затем Накула выполнил свою клятву, убив Улуку, сына Шакуни, на глазах его отца. И сейчас было время Сахадевы выполнить свою клятву, убить великого злодея всей войны Махабхараты – Шакуни, этого принца Гандхары. Он отрубил его руки, и оставил его умирать в смертной агонии.

00:25:00 Пандавы воевали абсолютно со всеми остатками вражеской армии, и на следующее утро осталось только четыре полководца: Дурьодхана, Ашватхама, Крипа и Критаварма. И видя это кровавое поле, которое было всё залито кровью и головами его собственных братьев, его любимых, принц Куру рыдал как ребенок. Заброшенный, покинутый всеми, побежденный, он решил скрыться, сбежать. И он направился к озеру Двайпаяна, чтобы чуть-чуть охладить себя, и эти трое последовали за ним. И какие-то охотники услышали их разговор и доложили Пандавам, которые искали своих кузенов.

00:26:12 Они поспешили на озеро, где Дурьодхана как трус спрятался в воде, и он дышал через соломинку. Остальные так же попрятались кто где. Видя пузырьки на поверхности воды, Пандавы без труда открыли где Дурьодхана прячется, вызвали его, и сказали, чтобы он выходил сражаться как герой. Услышав это, Дурьодхана щедро предложил своё царство Юдхиштхире. Пандавы начали смеяться этому щедрому предложению, поскольку это уже было смешно, от пораженного царя такое предложение. И Юдхиштхира, опять известен своим благородством, он сказал: ладно, Дурьодхана, давай последнюю дуэль сделаем, и если ты победишь, мы тебе вернем твоё царство. 00:27:24 Братья, конечно, были в негодовании, когда это всё услышали. Во-первых, они прекрасно помнили, что Бхима поклялся убить Дурьодхану, вернее разломать его бедра, и тем самым отомстить за оскорбление Драупади. Но Юдхиштхира, со свойственной ему любовью, переходящей все границы любовью к Дхарме, как он подумал, он сделал справедливо, он предложил ему выбрать с кем ему воевать. Но Дурьодхана, конечно, больше всего ненавидел Бхиму. И конечно же, когда он увидел Бхиму, кровь его закипела, и он вспомнил, как Бхима убил всех его братьев, особенно смерть Душасаны, его любимого брата еще была свежа в его памяти. Его глаза налились кровью, он посмотрел на Юдхиштхиру, презирая его, как ему казалось, за его слабость, что он ему предлагает такое. Затем он посмотрел на Бхиму, и завязалась кровавая битва. Поскольку Дурьодхана был безоружный, Бхима так же оставил своё оружие.

Несмотря на нечестные приемы царя Кауравов, Бхима побеждает его в бою

00:29:10 В то время, как завязалась эта битва, Баларама вернулся из своего паломничества и наблюдал за этой ужасной сценой, за этой могущественной сценой двух его учеников. Он предупредил их обоих, что они должны честно выполнять правила боя, которым он учил их. И другие окружили этих двух титанов, и продолжали смотреть и наблюдать за всем. Они подходили друг другу по качествам, силе, и т.д. Я имею в виду, конечно, как боевые противники. У Бхимы были более сильные удары, но Дурьодхана тело, оно было настолько сильно, поскольку его мать дала ему благословение своим взглядом.

00:30:16 Однажды, только однажды, его мать, Гандхари, сняла свою повязку со своих глаз, чтобы наполнить своего старшего сына силой, тогда, когда он подошел к ней, и попросил его помочь. Она сказала ему, чтобы он разделся, и посмотрела своим мощным, могущественным взглядом, и наполнила силой его тело, силой тысячи слонов. Таким могущественным был её взгляд. Поскольку она была очень преданной женой своему мужу, как вы помните, её муж был слеп от рождения. Она в знак преданности надела повязку, и никогда её не снимала. И эта огромная сила преданности, вообще, в ведических писаниях сказано, что если жена идеально предана своему мужу, то это своего рода огромная духовная аскеза, которая дает и огромную силу. И, поскольку, она была так предана, то такую силу она получила, и чтобы защитить своего сына, этот её взгляд, который обладал таким могуществом, придал ему силу тысячи слонов.

00:31:59 Но, он постеснялся полностью раздеться, и оставил набедренную повязку, и таким образом, всё его тело, кроме этой вот части, которую закрывала набедренная повязка, оно было неуязвимо. И единственное слабое место, это было там, куда взгляд матери не попал. И Дурьодхана ненавидел Бхиму уже очень много лет. И он тоже ждал этот день, и он с ненавистью с ним сражался, не жалея его тела. И, в конце концов, Дурьодхана, он очень эгоистичный, он попросил Бхиму показать своё уязвимое место. И последний, честно, показал ему на голову. И тут же, Дурьодхана не замедлил воспользоваться этим и сильно ударил его, и упал наземь. И Бхима упал, но всё-таки как то поднялся, и когда тот спросил Дурьодхану о его слабом месте, тот нечестно ему показал на свою голову. Бхима ударил его с таким же эффектом, но его голова была как железная.

00:33:41 Поскольку его слабая точка была это бедра, Бхима поклялся разломать их в тот роковой день, когда Драупади была унижена на публике. В порыве боя он забыл эту свою клятву, и Господь, как всегда, пришел ему на помощь и показал ему на свои бедра. И вдруг он вспомнил эту ужасную сцену, этот вульгарный жест, когда его жена была унижена, как он похлопал по своим бедрам и неприличным жестом показал. Глаза Бхимы наполнились кровью, и он недолго думая разломал эти бедра. У него была огромная булава, которой он просто в дребезги разбил бедра своего противника. И на этом закончилась эта битва. И Бхима кричал, что да, я выполнил свою клятву.

00:35:16 В этот момент Баларама, который видел эту битву, он поспешил к Бхиме, хотел его наказать, как ему казалось за его не совсем праведный акт, но Кришна остановил его, и спросил его: почему он не остановил Дурьодхану, когда он совершал много неблагоприятных вещей против Пандавов. И Баларама не знал, что ответить и удалился в Двараку, не ожидая конца. Дурьодхана сейчас, в своей смертной агонии, весь свой яд обратил против Кришны. Но Господь сказал, подумай о зле и страданиях, которые ты вызвал. О бесчисленных количествах жизней, которые были потеряны, только потому, что ты не захотел слушать меня, когда я пришел с миром. Все, абсолютно все создания на Земле, они получают то, что заслуживают. И колесо времени поворачивается медленно, но, в конце концов, оно уничтожает абсолютно все вещи.

00:36:34 Арджуна повернулся к Кришне со слезами на глазах, и сказал: Кришна, посмотри, что произошло. Эта колесница, которую Бог Агни дал мне, она вдруг сгорела на моих глазах, какая причина этого? И Господь ответил: О, эта колесница, она выдержала очень много оружий, которые посылали Дрона, Карна, Ашватхама только потому, что я сидел в ней. Вообще то, она должна была сгореть очень долгое время назад. Но я это сделал только сейчас, потому что ты выполнил всё, что нужно было достигнуть. Так, в принципе, со всем, что есть в мире. Каждая вещь создается для какой-то цели в мире, и в тот момент, когда цель достигнута, эта вещь перестает существовать.

00:37:29 Это так же происходит и с людьми. Каждый человек отправляется в интересное путешествие, которое называется жизнь, и каждый имеет определённую цель. И как только цель достигнута, и Земля больше не нуждается в нем, то тело просто перестает существовать. И даже так со мной, я создал себя на этой Земле с целью, но, однако, эта цель еще не окончена. Но в тот момент, когда я исполню, я так же умру, и, так же как и ты, и твои дорогие браться, умру. Но не грусти, идем, у нас есть еще кое какие дела. Он повернулся к Юдхиштхире, и поздравил его с победой.

Господь Кришна приезжает в Хастинапур, чтобы утешить родителей Кауравов

00:38:21 Они все смертельно устали, физически и морально, и пошли к своему лагерю, чтобы преклонить свои головы ко сну. Но Кришна предупредил их быть острожными, что победители должны не спать на поле битвы. И пять братьев, вместе с Сатьяки, они спали вне их лагеря, в то время, как Господь принял на себя неблагодарную роль идти в Хастинапуру и утешать старых родителей Кауравов.

00:39:17 Санджая, который рассказывал все эти события битвы слепому королю Дхритараштре, проинформировал его о тех ужасах, которые были учинены его сыном. Когда Кришна пришел, Видура как мог, утешал рыдающих родителей. И глаза Господа наполнились слезами, когда он увидел в каком состоянии старики. Он сел к ним, и с любовью посмотрел на них. Он повернулся к Гандхари и сказал: ты помнишь тот день, когда я пришел в Хастинапуру выполнить свою миссию мира? Ты сказала Дурьодхане, там, где праведность, там будет победа. О мать, как ты сказала, так и исполнилось. Ты не должна винить Пандавов за то, что произошло. Ты же прекрасно знаешь, что Юдхиштхира очень старался, чтобы предотвратить войну. Если бы только Дурьодхана слушал все советы, которые дали, катастрофы можно было бы избежать. Затем, Господь провел какое-то время с ними, и ушел.

Ашватхама придумывает план мести Пандавам,
пробирается ночью в их лагерь, убивает сыновей Пандавов и сжигает остальной лагерь

00:40:39 Кришна поспешил на Курукшетру в сопровождении Санджая, который хотел отдать последние почести царю Кауравов, который был сейчас в смертельной агонии. Даже в свои последние часы, он горел желанием мести. Он, абсолютно не чувствовал никакого сожаления и раскаяния за то, что он сделал. После того, как Санджая ушел, и трое остались: Ашватхама, Крипа и Критаварма, они начали думать о том, чтобы еще сделать, как отомстить Пандавам. Дурьодхана был в восторге от этого плана. Ашватхама предложил ужасный, страшный план, что они этой ночью, кода все спят, хотя победа уже была на стороне Пандавов, они пойдут, и истребят спящих Пандавов, и их армию.

00:41:55 И ночью, эта дьявольская троица поспешила в лагерь Пандавов. И все, абсолютно все, даже часовые спали, поскольку война уже была закончена. Оставив Крипу и Критаварму на охране, Ашватхама зашел в лагерь, пробрался туда как змея, и поубивал всех. Во-первых, он зашел в палатку Дхриштадьюмны, и расправился с ним. Затем, он расправился с сыновьями Пандавов от Драупади. И для того, чтобы никто не остался в живых, Крипа зажег костер и поджег весь лагерь. После этого, они скрылись в ночи. Ашватхама прихватил с собой пять голов, которые он думал, что это Пандавы.

00:43:13 И он их бросил Дурьодхане, который лежал в смертной агонии, чтобы тот мог увидеть этот трофей и умереть с миром. Последний с радостью взял их в свои руки, потрогал их, и бросил одну. Поскольку эта была ночь, он не мог это видеть, он бросил одну за другой. Но вдруг он понял, что голова Бхимы она очень твердая, она не могла разбиться так быстро. Он попросил факел и тогда он увидел при свете, что это не Пандавы, что это их сыновья. Он вместо благодарности, излил весь свой гнев и ненависть на Ашватхаму. И последний оставил его умирать в агонии, и в гневе так же удалился. Дурьодхана, этот злодей, которому не было равных, он оставил свою жизнь здесь, на поле битвы, никем не плаканый, ни кем не присмотренный, и остался просто как пища для шакалов и летучих мышей, который летали здесь в ночном небе.

00:44:35 Новости об этом ужасном ночном убийстве принес Пандавам смертельно раненный колесничий Дхриштадьюмны. Горе их нельзя даже представить. Вся их победа показалась им никакой, по сравнению с горем, которое они должны были сейчас пережить. Драупади упала в обморок, когда увидела тела своих обезглавленных детей. И она попросила Бхиму расправиться с этим злодеем, Ашватхамой.

Арджуна и Ашватхама сходятся в последней битве войны Махабхараты

00:45:23 Он поспешил, вместе с Накулой, Накула был как колесничий, и Кришна последовал с Арджуной. Потому что он знал, что Ашватхама, у него так же есть еще страшное оружие, и пока это оружие у него их жизнь в опасности. Бхима нашел его на берегу реки. Ашватхама сын великого Дроначарья, который своё имя замарал, и весь свой род своими действиями. Он навсегда опозорил себя следующим действием: он взял соломинку, вернее травинку и, сказав специальную мантру, направил её на Бхиму и Арджуну со следующими словами: пожалуйста, пусть в этом мире навсегда исчезнет род Пандавов.

00:46:40 И эта ужасное оружие, оно было самым страшным оружием того века, и никто не мог его использовать. Никто не имел права его использовать, потому что оно имело ужасные, устрашающие последствия. Обычно, оно не давалось таким людям как Ашватхама, которые морально не компетентны были использовать его. Загорелось ужасное пламя, которое уже было готово поглотить весь мир, и Кришна проинструктировал Арджуну, противостоять ему с их собственным оружием. И эти два оружия встретились, уже готова была погибнуть вся вселенная, когда Вьяса и мудрец Нарада пришли в этот момент, и при помощи силы своей тапасьи, остановили это страшное оружие.

00:48:00 Кришна попросил Арджуну вызвать опять оружие, и он послушался. Но Ашватхама потерял, из-за свои негуманных, из-за своих злодейских действий, он потерял все свои силы, и не был способен опять вызвать это оружие. Он побежал к мудрецам, и умолял спасти его. Те готовы были это сделать из уважения к его отцу, потому что они знали, что если бы его убило оружие Арджуны, это была бы слишком легкая смерть для него.

00:48:55 Арджуна притащил его к Драупади, и Кришна спросил её, это был одновременно и тест, и вопрос: Ты сейчас можешь сказать свой приговор, Драупади. Как ты хочешь? Какой смертью умереть этому злодею? И Драупади, к её великой славе она ответила: этот хладнокровный убийца пяти моих сыновей, а так же моих братьев, и, конечно же, он заслуживает худшей из смертей. Но когда я подумаю, что он сын гуру моего мужа, и что его мать Крипи, она еще до сих пор жива, я не хочу, чтобы ни одна женщина испытала боль, которую я испытываю сейчас. Более того, его смерть не принесет жизни моим сыновьям, я не хочу, чтобы его убивали.

00:50:00 И Господь был доволен её ответом, и сказал: Вместо того, чтобы отрезать его голову, мы просто отрежем, в знак позора его волосы, а так же возьмем камень, который украшает его грудь. Это хуже чем смерть, это позор. Драупади согласилась, и Бхима отрезал его волосы в пяти местах, и снял его драгоценный камень, который защищал его от болезней, от врагов, от холода, от оружия. Но убить кобру, это все равно, что не вытащить у кобры её ядовитое жало. Это всегда приводит к каким-то проблемам. И поэтому, этот злодей, вместо того, чтобы поблагодарить их опять за их благородство, он вместо этого, затаил злобу, и так же искал способ отомстить им.

00:51:22 И абсолютно не испытывая никакой благодарности, полностью деморализованный, он сделал свою последнюю попытку уничтожить весь род Пандавов. Потому что он понял, что он никогда не убьет Пандавов, которые защищены Богом. И он взял травинку, и сказал над ней одну из самых сильных мантр, и направил её против всех младенцев в утробах жен Пандавов с тем, чтобы все эти младенцы погибли. И Уттара, жена Абхиманью, которая была вдовой, но носила в чреве его сына, это была единственная женщина, которая носила в чреве своего сына. И это оружие уже направилось, чтобы убить его. И её свекровь Субхадра, сестра Кришны, быстро взяла её и умоляла Кришну защитить её. И Господь немедленно взял свой диск, и остановил атаку этого оружия, и спас его.

00:52:54 Затем, он погнался за Ашватхамой, который был в ужасе, напуганный, и тот умолял спасти его жизнь. Схватив его, Кришна решил наказать его. Последний умолял о смерти, но смерть в руках Бога, это слишком хорошее избавление для такого негодяя. И железным тоном Господь провозгласил роковые слова: тысячи лет ты наказан бродить по Земле, прокаженный, прогоняемый всеми, мучимый всеми видами болезней. И твоё имя навсегда будет забыто всеми. И услышав этот ужасный приговор, Ашватхама навсегда ушел, чтобы странствовать по свету.

00:54:00 Хари Ом Тат Сат! Хари Ом Тат Сат! Хари Ом Тат Сат!
Такая страшная глава, вы видите, с Кришной шутки плохи. Лучше быть на стороне праведности. Я надеюсь, мы с Вами в следующее воскресенье опять встретимся. Следующие главы будут более миролюбивы, поскольку страшные сцены войны закончены, и о том, что было дальше, я надеюсь, мы услышим в следующее воскресенье.
Я всем желаю очень хорошей недели. Желаю всем всегда помнить о Боге, свои планы сопоставлять с ним, тогда у Вас всегда будет удача.
Всего доброго, до следующего воскресенья.

транскрибирование: Анжелика Станева | Владимир | Россия | 05 июня 2014