Краткая история династии Пандавов и Кауравов

Аюрведа радио - 06 января 2008
Роль Пандавов в играх Кришны. Бхишма отказывается от трона Хастинапура. Сваямвара дочерей царя Каси. Амба клянется отомстить Бхишме за оскорбление. Смерть Вичитравирьи. Роджение Дхритараштры, Панду и Видуры. Панду садится на трон Хастинапура. Аскеза Гандхари. Служение Кунти мудрецу Дурвасе. Рождение Карны от Сурьи и женитьба Панду на Кунти. Проклятие Панду. Рождение Юдхиштхиры от Ямадхармы и Бхимы от Вайю. Рождение Дурьодханы и други 99 сыновей Дхритараштры. Рождение Арджуны от Индры, Накулы и Сахадевы от Ашвиньи Кумаров. Рождение Кришны. Возведение Юдхиштхиры на трон Хастинапуры. Начало противостояния Пандавов и Кауравов. Карна клянется в преданности Дурьедхане. Месть Дроны Друпаде. Зависть Дурьедханы. Пандаваы спасаются из горящего дома. Кришна женится на Рукмини.
запись эфира для практикующих из раздела «Шастры и духовные писания» со сложностью восприятия: 5
длительность: 00:52:58 | качество: mp3 24kB/s 9 Mb | прослушано: 1013 | скачано: 747 | избрано: 5
Ctrl+Б и Ctrl+Ю - замедлить или ускорить на 10% Ctrl+Left и Ctrl+Right - перемотки по 5сек

00:00:00 «Аюрведа-радио». Ведическая сказка «Божественная песнь». Это самая возвышенная и интригующая ведическая сказка. Её необыкновенное очищающее действие на сознание проверенно тысячелетиями, она несёт в себе благо и заключает в себе всю шакти остальных ведических сказок всех вместе взятых. В ней заключена вся мудрость вед, красота всех трёх миров. И тот кто слушает и рассказывает её с верой и любовью получает самое большое благо на земле. И только на волнах «Аюрвед-радио» в прямом эфире из Лос-Анжелеса Марианна Полонски «Ведическая сказка – божественная песнь»

Роль Пандавов в играх Кришны

00:00:49 Здравствуйте, дорогие друзья! Я очень рада приветствовать в новом году, и продолжать рассказывать вам удивительную сказку «Божественная песнь». И в прошлый раз мы остановились на том, что Кришна никогда не действовал сам, а он всегда действовал через своих агентов, и такими важными агентами в этой всей истории были Пандавы. И вот как раз эта династия, эти братья, сыграли значительную и решающую роль вообще в истории. И именно одному из братьев Пандавов была поведана знаменитая Бхагават-гита, но об этом мы будем рассказывать позже. И война Махабхарата также была связана именно с этими братьями.

00:01:53 И я расскажу немножечко историю как историю династии. Значит у мудреца Парашуры, и рыбачки Сатьявати был сын, которого звали Вьясадева – это знаменитый автор Махабхараты. И мать его Сатьявати, она позже вышла замуж за царя династии Куру Шантану. Его первая жена, этого царя, была никто иная как Богиня Ганга, и от которой он имел сына, которого звали Бхишма. И после того как она родила их сына, Ганга оставила царя, который был очень долго одинок и несчастен. И тем не менее когда он встретил Сатьявати он захотел жениться на ней.

Бхишма отказывается от трона Хастинапура

00:03:00 Но её отец отказался выдать её замуж, до тех пор пока он не пообещает что его дети будут, его дети от этой рыбачки, будут его наследниками. И Шантану пообещал это, хотя, дал эту клятву, хотя его старший сын Бхишма уже был провозглашён как наследник, и был очень благороден, и был как никто подходящ именно для роли наследовать трон. И однако узнав о проблемах отца Бхишма дал клятву что он останется монахом и никогда не будет требовать царство. И таким образом проблема решилась – царь женился на рыбачке Сатьявати, и у них родилось двое сыновей. Однго звали Вичитравирья и другого Читрангада.

Сваямвара дочерей царя Каси

00:04:13 И Читрангада, он умер очень маленьким. И когда пришло время жениться Вичитравирьи Бхишма, это как бы его сводный брат, он представлял его на сваямваре. Сваямвара – это состязание женихов, когда невеста выбирает сама себе из достойных претендентов. И это была как раз сваямвара дочерей царя Каси. И от-туда он как трофе привёз три принцы, которых звали Амба, Амбика и Амбалика.

Амба клянется отомстить Бхишме за оскорбление

00:05:04 И по пути домой Амба открыла своё сердце, и сказала что её сердце она отдала царю Шалва, которого звали Салва. И Бхишма отослал её обратно к нему. Но этот царь, однако, отказался принять её, потому что она уже была похищена Бхишмой в присутствии всех других женихов, и уже таким образом она как уже считалась осквернённая. И она поклялась, а верней она вернулась и сказала Бхишме что бы он женился тогда на ней, но он отказался. И она тогда поклялась отомстить Бхишме. И она пошла в лес и практиковала очень многие годы суровые аскезы, покинула своё тело и родилась как Шикхандини - дочка царя Друпады. И когда она выросла она помнила своё прошлое и опять же вернулась в лес, опять что бы практиковать серьёзные аскезы, и трансформировалась в мужчину которого звали Шикхандин. Это был судьбой, это был такой… уже было предрешено что он уничтожит Бхишму, по судьбе ему было уже предрешено.

Смерть Вичитравирьи

00:06:44 Тем временем Вичитравирья после многих лет женитьбы со своими жёнами Амбикой и Амбаликой он умер и не оставил никаких наследников. И отец Сатьявати расстроился, потому что его амбиции не были удовлетворены. И для того что бы предохранить династию от вымирания, династию Куру, Сатьявати попросила Бхишма, уговаривает Бхишму, что бы он женился на её невестках. Но он был абсолютно не преклонен в своём обете целибата. И Сатьявати тогда просит своего старшего сына, мудреца Вьясу, что бы он помог зачать своим невесткам и таким образом… что бы не дать династии умереть. И в соответствии с законами бездетные вдовы могут зачать ребёнка от святого человека, и таким образом это будет считаться, что дети будут всё равно принадлежать ушедшему из жизни мужу. То есть все права у него будут такие, как если бы они были зачаты от законного мужа.

Роджение Дхритараштры, Панду и Видуры

00:08:34 И Амбика и Амбалика, они согласились принять Вьясу. Ну Вьяса, как известно, он был очень таким настоящим йогом, и у него была внешность йога и это конечно немножечко напугало и Амбику и Амбалику. И тогда одна из них закрыла глаза в ужасе, и её сын, которого назвали Дритарашта, он родился слепым. Амбалика – это вторая невестка, она была такой бледной, когда она увидела этого мудреца, его вид, и у неё родился сын, которого звали Панду и он был очень бледен. И царица мать она тогда начала уговаривать Амбику принять ещё раз Вьясу, но та послала вместо себя свою служанку. И эта служанка, она приняла мудреца со всеми почестями и была благословлена очень добродетельным и мудрым сыном, которого звали Видура, и который был воплощением бога Ямы – это Бог Смерти и Праведности.

Панду садится на трон Хастинапура

00:10:05 И пока дети подрастали, Бхишма управлял всеми делами государства царства Куру. И Дритарашта, он был слепым, и поскольку он был слепым, младший сын Панду, был коронован как царь и был назначен генералом армии. А Видура, который был воплощением мудрости и знания, он стал премьер-министром.

Аскеза Гандхари

00:10:37 И однажды Бхишма опять начал присматривать таких подходящих невест для своих племянников. И для Дхритараштры он нашёл невесту которую звали Ганхари. Это была дочка царя Ганхары, которая… Ганхара – это современный Афганистан, и она согласилась выйти замуж за слепого Дхритараштру. И она взяла на себя добровольную аскезу также как и муж не видеть света, и она повязала повязку, тёмную повязку вокруг головы что бы… на глаза одела, и таким образом она также как её муж добровольно стала слепой. И для того что бы защищать её интересы её старший брат Шакуни также был послан в столицу династии царства Куру Хастинапур.

Служение Кунти мудрецу Дурвасе

00:11:56 Васудева – отец Кришны, был также сыном Суры, который имел дочку, которую звали Притха, которая потом будет известна как Кунти, и она была также удочерена царём Кунтибоджи. И когда она была молоденькая девочка, она получила благословление от мудреца Дурвасы, потому что она ему очень хорошо служила, и Дурвасу было очень нелегко умилостивить. Но тем не менее Кунти служила ему с такой преданностью и с таким благоговением, что Дурваса был доволен. Его сердце было растоплено и он её одарил благословением что она сможет вызывать любого Бога с мантрой которую он ей дал, и это Бог может выполнить её желание. И он также благословил её иметь ребёнка если она вызовет какого-то Бога.

Рождение Карны от Сурьи и женитьба Панду на Кунти

00:13:16 И невинная Кунти была вообще молоденькой девочкой, и чтобы просто проверить эффект этой мантры она вызвала Бога Солнца Сурью, который подарил ей божественное дитя, который был в золотом шлеме, в золотой кольчуге, с золотыми серёжками и позже он был известен как Карна. Поскольку она была не замужем, и она решила ребёнка спрятать, она положила его в корзинку и отпустила по течению Ганги. И малыша нашли возничий из Хастинапура, которого звали Абхиратха и его жена Радха. Они вырастили этого ребёнка как своего собственного. И вскоре после этого Кунти выдали замуж за принца Панду.

Проклятие Панду

00:14:21 И вскоре он также женился на Мадри – это была его вторая жена, принцесса царства Мадри. И однажды когда Панду охотился в лесу он пристрелил оленя, который… как раз у него был любовный сезон и этот олень проклял его что он умрёт как только у него будут какие-то близкие отношения с его жёнами. И Панду конечно был сломлен горем и решил покинуть этот мир и жить просто в лесу. Но его две царицы, они решили последовать за ним. И после много летних скитаний по лесу Панду всё-таки был обеспокоен тем, что у него нет никакого наследника… нет никаких наследников. И поскольку он знал это проклятье, он не мог зачать ребёнка со своими жёнами.

Рождение Юдхиштхиры от Ямадхармы и Бхимы от Вайю

00:15:37 И именно в это время Кунти рассказала ему о мантре которую ей дал мудрец Дурваса. И Панду, конечно, очень обрадовался, и он настоял что бы она вызвала Бога Ямадхарму – это Бог Праведности. И от него Кунти родила сына, которого назвали Юдхишхира, и он был известен своей праведностью. А годом позже Кунти вызвала Бога Вайю – это Бог Ветров. Бог Ветра. И от него она зачала очень сильного сына, которого звали Бхима.

Рождение Дурьодханы и други 99 сыновей Дхритараштры

00:16:21 В тоже самое время в Хастинапуре Гандхари – это жена Дхритараштры, слепого царя, которая носила повязку на глазах, она родила сотню сыновей и одну дочку. И старшего сына звали Дурьеодхана. Когда он родился очень много нехороших знамений было видно отовсюду. И Видура предрёк, что этот ребёнок принесёт разрушение всей их династии, и что он должен быть тут же уничтожен. Но Дхритараштра не послушался и отказался это сделать.

Рождение Арджуны от Индры, Накулы и Сахадевы от Ашвиньи Кумаров

00:17:00 В тоже самое время в лесу Кунти вызвала Индру – это царь Богов, и она была благословлена знаменитым сыном, которого назвали Арджуна, один из самых главных героев Махабхараты. Мадри также захотела сына и научила её мантру, и она также вызвала близницёв. Богов близнецов – это Ашвиньи Кумары, и которые подарили ей близнецов Накулу и Сахадеву. И это пять сыновей панду, которые были известны как Пандавы. И именно они были выбраны Кришной, чтобы направлять курс событий в истории Бхаратаварши. Бхаратаварша – это название современной Индии.

Рождение Кришны

00:18:00 Незадолго до рождения Арджуны состоялось очень важное событие в маленькой тюрьме города Матхуры. Как я уже рассказывала раньше, Господь Вишну, который принял воплощение как Кришна, родился как сын Васудевы и Деваки. Это была очень сильная связь между Кришной и Арджуной, и именно ему Господь поведал знаменитое свой ответ, который известен как Шримад Бхагавад Гита.

Возведение Юдхиштхиры на трон Хастинапуры

00:18:46 Пандавы воспитывались в лесу 16 лет, до тех пор пока умер Панду. Его вторая жена Мадри взошла на костёр и Кунти осталась одна, чтобы приглядывать за всеми пятью мальчиками. Мудрецы ей посоветовали чтобы она отправлялась в Хастинапур, столицу династии Куру, столица царства Куру. И поставила Юдхишхиру царем – заявила о его правах на трон, поскольку он был старший сын. Бхишма их принял с распростёртыми руками и всё организовал для их образования, вместе с сотней сыновей Дхритараштры, (их коллективное имя было Кауравы.

Начало противостояния Пандавов и Кауравов

00:19:46 И Дурьодхана был такого же возраста как Бхима (второй сын Панду, второй из пандавов). И он был, конечно, очень испорченный и ужасный ребёнок, избалованный своим слепым отцом. И его дядя Шакуни всячески потакал всем его капризам и всем его проказам. Когда они пришли в Хастинапуру, пандавы сначала очень наслаждались роскошью дворцовой жизни. Они были обучены всем искусствам, которым учил принцев их учитель Крипа. Позже великий учитель и стрелок Дроначария специально был привезён Бхишмой чтобы учить принцев.

00:20:55 К большому не удовольствию их кузенов, пандавы превосходили их во всём: в учёбе, в играх, в искусстве боя. И они также были очень мудрыми, очень послушными, очень вежливыми. Бхима особенно был как будто бы занозой для Дурьёдханы, которого такая мальчишеская зависть просто раздувалась, когда он видел этого своего брата, поскольку у него был такой плохой советчик - злой и завистливый советчик Шакуни, который ещё больше раздувал эту зависть. Но тем не менее Дурьёдхана, пытался многими методами убить Бхиму, он пытался его отравить, утопить, но по милости Бога Бхима всегда избегал эти все опасности и только становился всё сильнее и сильнее.

00:22:07 В конце периода обучения Дрона – их учитель, организовал такой турнир в котором принцы должны были показать всё своё могущество и доблесть. И Арджуна был его любимейшим учеником, и после того как он показал своё искусств стрельбы из лук, другой молодой человек, который был украшен золотыми серьгами и золотой кольчугой вышел на арену и показал что он в доблести не уступает, если даже не превосходит Арджуну. Это был никто иной как Карна - старший сын Кунти и сводный брат пандавов. Но, конечно, никто не знал о его происхождение и все думали что он просто сын возничего Абхираты.

Карна клянется в преданности Дурьедхане

00:23:20 И Дурьодхана, быстро сообразил какие возможности таит дружба с этим человеком. Он быстренько постарался подружиться с ним, и одарил его титулом принца Анги. И он дал Карне необходимый статус, для того чтобы тот мог быть противником в его борьбе с Пандавами. И Карна был очень благодарен Дурьедхане за это и поклялся быть преданным ему до конца своей жизни. В этом эпизоде как раз говориться о том как иногда благородный хороший человек, который становиться преданным не совсем праведным людям. Как тяжело может потом сложиться его судьба. Но об этом мы будем говорить в других главах, сейчас я продолжу.

Месть Дроны Друпаде

00:24:26 После этого их военное учение подходило к концу и Дрона потребовал свою гуру-дакшину – это плате за обучение. И Друпада царь Панчалы – это был его старейший враг. Друпада и Дрона – они росли вместе как дети, и они когда-то были очень близкими друзьями, хотя Друпада был наследником трона, а Дрона был просто обычным человеком. И во время их детских игр Друпада пообещал Дроне что когда он получит трон он также разделит ео с Дроной. Однако годами позже, когда Дрона был уже учителем боевых искусств и Друпада стал царём, он вернулся и напомнил Друпаде о его обещании. Друпада рассмеялся ему в лицо, и сказал что это его предложение было просто детской болтовнёй. И Дрона потребовал свою часть плату за обучение чтобы Арджуна захватил Друпаду и доставил его к нему.

00:26:09 Арджуна, естественно, всё это сделал. И любовь Дроны к Арджуне росла день ото дня. И. конечно же, когда он это сделал он его ещё больше полюбил. Но он не собирался никакого вреда делать Друпаде, он его отпустил. Всё что он хотел просто, как бы, уязвить его гордыню. А Друпада однако, ему было это очень не приятно и он затаил месть, и он решил отомстить Дроне за своё унижение. И однако же он был восхищён могуществом Арджуны и его доблестью. И он поклялся, что его сын Дриштадьюмна убьёт Дрону, а его дочка Драупади должна обязательно жениться на Арджуне, выйти замуж за Арджуну.

00:27:20 И когда Юдхишхире пришло время, пришёл его возраст – он был коронован как Вивараджа или принц, а слепой царь Дхритараштра, конечно, был не против короновать своего сына, однако желание людей, а также совет старейшин таких как Бхишма, Дрона, Видура, конечно же были полностью на стороне Юдхишхиры. В течении года когда его провозгласили наследником он доказал, что он полностью достоин этого выбора, хотя ему было всего 18 лет.

00:28:07 В это время Бхима и Дурьеодхана стали также учениками Баларамы, для того что бы учить военное искусство. Продолжать учить военное искусство. И интересно, что Дурьеодхана был любимым учеником Баларамы. Арджуна был, конечно же, великий стрелок и Дрона учил его всему, что он знал. И он ему рассказывал секреты своего искусства, даже те которые он не открывал своему сыну Ашватхаме, который был не достоин получить этот дар, эти знания. Дрона также посоветовал Арджуне быть преданным своему двоюродному брату Кришне, который был воплощением божественности.

Зависть Дурьедханы

00:29:07 И публика, и общество было полностью на стороне пандавов и из-за этого Дурьеодхана, конечно же, просто лопался от зависти. И он не знал и придумывал разные интриги чтобы как то их уничтожить. И далеко от Хастинапура в Двараке Господь Кришна, конечно же, знал об этих планах и интригах, которые плелись в Хастинапуре. И он опасался за безопасность своих кузенов. И для того что бы проверить это всё и предотвратить, он послал Акруру в Хастинапур. Акрура когда прибыл и пробыл несколько месяцев в столице Куру, для того чтобы прощупать пульс города. И он понял что хотя на поверхности всё выглядит очень гладким, но дворец был полон интриг в котором плелись заговоры которые возглавлял Дурьеодхана для того чтобы уничтожить Пандавов и захватить трон самому.

00:30:33 Кунти наедине сказала Акруре, что она чувствует себя загнанным ягнёнком в стае волков. И за исключением Видуры, она никому не доверяла и она жила в постоянном страхе за её сыновей. «Кришна! Кришна!» - она плакала - «пожалуйста, защити меня и моих детей, которые в ужасном положение находятся. Я не вижу никакой больше поддержки кроме как от тебя». Акрура успокоил её как и сказал что бы она не беспокоилась, потому что Господь был в курсе всех дел. И он специально послал чтобы её успокоить. Акрура затем встретился с Дхритараштрой и предупредил его о том, что с его племянниками плохо обращаются. Слепой король был… он согласился с этим, но он был слишком слаб, что бы как то противостоять желаниям своего сына Дурьеодханы.

00:31:58 И растущая популярность пандавов, как я уже говорила, она только раздувала пламя зависти в сердце Дурьеодханы. И в конце концов не выносима ему была чтобы терпеть дальше, и он подошёл к своему отцу и с угрозой, что он покончит с собой. Если не произойдёт что-то, чтобы убрать Пандавов. И отец, сначала он его отговаривал, но затем он согласился. И он тогда согласился пригласить Юдхишхиру и его братьев провести время с их матерью в святом городе Варанавате. И этот город священное место господа Шивы.

00:33:08 И в тоже самое время Дурьеодхана, которому помогал его дядя Шакуни и его друг Карна, они соорудили такой домик для гостей, который сделали из такого горящего материала для пандавов. И был такой план, что после года жизни в нём они его подожгут чтобы все подозрения не пали на них, потому что если бы они это сделали сразу, то это было бы понятно, но так через это будет, как говориться, «шито крыто». Но благодаря их мудрому и добродетельному дяде Видуре, который постоянно держал руку на пульсе, что там происходит и был в курсе всех Дурьеодханы махинаций, Юдхищхира был предупреждён об опасности и также ему Видура показал секретный ход. Который был сделан из дворца в лес, чтобы они могли избежать смерти.

Пандаваы спасаются из горящего дома

00:34:17 И люди этого города Варанаваты, они с огромной радостью приняли принцев. И Пандавы однако знали о том, что была подложена бомба замедленного действия и Кунти попросила Бхиму всё время быть внимательным и предупредить их когда время придёт. И Бхима изучил вокруг лежащий лес и спланировал их отход. И точно годом позже, в день который называет амавасья – это день новолуния, и когда ночь была самой-самой тёмной, должна была произойти эта атака. Однако Бхима пригласил Пуручану, который должен был всё это сделать на обед и подлил ему немножечко алкоголя, и Бхима сам поджог здание. Перед тем была, так сказать, проделана эвакуация всех братьев и царицы Кунти в лес. И естественно огонь уничтожил всё, то есть на лицо был факт пожара, но никто не знал, что братья всё таки спаслись.

00:36:03 И кауравы, они в тайне радовались, другие люди были, конечно же, в трауре. И только Видура, Бхишма и Кришна, они знали что пандавы уцелели. И Кришна, он следил за каждым их шагом, и он руководил всей их стоянкой в лесу в течении этого времени. И поскольку для него они были не только родственниками, ведь он не случайно их выбрал инструментами для того, чтобы воцарилась опять дхарма, вечная дхарма на Земле Бхаратаварше. Ой, я прошу прощения, я сказала что Бхишма поджог это всё, это Бхима, простите, пожалуйста. Бхима один из братьев, он всё это… подпоил и поджог, это всё Бхима сделал.

Кришна женится на Рукмини

00:37:27 Вскоре после этого, после того как Кришна разгромил Джарасантху, произошло его первое бракосочетание с Рукмини, дочерью царя Бхишмаки царства Видархи. Этот царь имел пять сыновей и одну дочку. Дочка была просто необыкновенной красоты. Его старший сын – его звали Рукми и младшей была дочка Рукмини. И она имела характер и нрав только сравнимый с её необыкновенной красотой. И многие принцы хотели иметь её в жёны и она, однако, не хотел никого из них.

00:38:42 Её дедушка был большим великим преданным Господа Кришны и с детства она росла на историях о нём. И она поклялась себе ещё в пять лет что она выйдет замуж только за Кришну. И однажды мудрец Нарада, о посетил дворец и также ей рассказывал истории о величии Кришны. И он ей также сказал что Кришна никто иной как воплощение Бога Вишну, и она никто иная как воплощение Богини Лакшми. И что только он один, то есть Вишну он же Кришна, только он может быть подходящим мужем для неё.

00:39:37 И таким образом уже с пяти лет её сердце было полностью отдано своему Господину. И хотя её отец и дедушка были очень счатливы с её выбором, однако её старший брат Рукми имел другие планы на неё. Он хотел её выдать замуж за своего друга Шишупалу, это был принц Чеди, а также кузен Кришны.

00:40:15 Джарасантха, который давно таил злость и задумал, также, месть для Кришны. Он выжидал своё время и ждал пока мощь ядавов, династий Яду пойдёт вниз. И он также сделал альянс с царём Бхишмакой и царём Дамагаши, это царь Чеды. Он отдал замуж свою внучку за Рукми, и конечно же настаивал чтобы его сестра вышла замуж за Шишупалу, сына Дамагоши.

00:41:10 Рукми не спросив даже своего отца, уже организовал сваямвару, или брачную церемонию для своей сестры в городе Кундинапуре, это столица была Видарпхи. И вообще-то много царей приглашается на сваямвару и невеста выбирает жениха среди них по своему сердцу. Но эта сваемвара была всего лишь фарсом, поскольку он уже давным давно решил выдать замуж её на своё усмотрение. Он зал о том что её сердце принадлежит Кришне и боялся что она сможет отказать, если ей будет дан ультиматум жениться, выйти замуж за Шушепалу, поэтому сделали как бы вид что у неё есть выбор.

00:42:16 И были разосланы все приглашения, для всех женихов кроме Двараки. И об этом не было даже сказано Рукмини. Она была в ужасе, умоляла своего отца помешать этому, но он был очень стар, и очень слаб, и он был только управителем, так сказать, на бумаге. Все решения в его царстве были в руках его сына. И Рукмини не принимал никаких аргументов. Тщетно она пыталась просить других братьев, но они также были глухи к её мольбам.

00:42:56 В конце концов утром за день до её свадьбы она сидела одна убитая горем и … вернее она лежала в своей спальне, её сердце разрывалось от боли, он рыдала. И когда в комнату кто-то тихонечко постучал и она сначала не слышала и дверь открылась, и вошёл один очень почтенный браман. «Моя дорогая принцесса, почему ты рыдаешь?» - спросил он, - «Это же преддверие твоей свадьбы, ты должна радоваться вместо того что бы плакать». «Я бы предпочитала что бы этот день был моих похорон» - ответила Рукмини пряча своё лицо чтобы он не мог видеть в каком оно ужасном состоянии.

00:44:05 «Я смиренный браман, но помню тебя ещё со времён детства. Я сделаю всё что ты ни прикажешь, ты можешь приказывать мне помочь тебе как угодно и когда угодно.» И она посмотрела на него и подумала что возможно это какая-то помощь свыше, её щёки заалели, её сердце начало биться быстро и вдруг ей пришла очень смелая идея. Она даже не думая, не взвешивая за и против, она приняла немедленное решение, поскольку у неё сейчас была только единственная надежда.

00:45:03 На самом деле это сам Господь что бы проверить её определённость ждал до последнего момента и затем послал ей этого брамана для её помощи. И она его спросила: «Уважаемый браман, доставишь ли ты моё послание Господу Кришне, который живёт в Двараке и принесёшь ли ты мне его ответ до моей свадебной церемонии завтра?» - спросила скромно Рукмини. «Конечно!» - сказал брамин, - «Я же тебе сказал я сделаю всё для тебя»

00:45:50 И не тратя вообще больше ни секунды она начала писать письмо и Рукмини даже не думала о том что на принцесса, она девушка и что возможно ей не подобает такой стиль поведения, но больше её ничего не волновало. Она знала только одно, что если Кришна не будет её мужем, она скорее умрёт, чем выйдет замуж за другого. И у неё не было никаких других шансов что бы спасти себя.

00:46:25 И интересно что поведение Рукмини до и поле этого эпизода настолько полно женской скромности и шарма, что трудно представить себе на сколько смелый поступок она решила всё таки сделать. Для неё это был действительно очень смелый поступок. Но на самом деле объяснение просто, также как и гопи, её любовь была на столько великой, настолько большой, что её эго полностью отступило и всё её желание было одно – быть вместе со своим Господином. И она почувствовала что спасти себя она может только предложив Господу своё сердце.

00:47:26 «Пожалуйста, поспеши, дорогой! Возьми самых быстрых лошадей и едь в Хастинапуру. Потому что если ты не успеешь до моей свадьбы, я покончу со своей жизнью». И брахман тут же испарился. Без промедления он проделал очень длинный путь от Витхархи до Двараки в такое короткое время что никто не мог понять как это могло призойти.

00:47:59 Рукмини всё это время провела как будто бы в агонии, временами её посещала надежда, временами жуткое отчаяние. Иногда, когда она могла думать, она думала: «Конечно же Господь он же мой спаситель, избавитель он меня не оставит». Затем она думала: «Я не достойна его, как он может жениться на мне». Так она провела целый день и ночь, плача и молясь, умоляя всем своим сердцем что бы он побыстрее ответил на её молитвы.

00:48:42 В тоже время когда браман достиг Двараки, ворота неожиданно отворились и он без всяких помех вошёл к Кришне, и Кришна оказалось его давным-давно уже ждал. Однако, он как ни в чём не бывало спросил: «Из какой страны ты прибыл? Что привело тебя к нам? Какое-то происшествие, какие-то проблемы? Что-то я могу сделать для тебя?» И без всяких приамбул браман, который знал о том насколько спешно это дело, он поклонился и сказал: «О, Господь я пришёл сюда не ради своего блага, но для блага одной твоей преданной, это принцесса Видарпхи. Она послала письмо и попросила что бы ты ей ответил».

00:49:45 «Читай же!» - скомандовал Кришна. И браман начал читать нежное послание. «*****, это значит самый прекраснейший в целом мире, я слышала о многих твоих чудесных качествах и моё сердце принадлежит тебе. О, кто из девушек знатного происхождения, кто достиг брачного возраста не мечтает выбрать тебя своим мужем. И я выбрала тебя и предлагаю себя тебе, если ты посчитаешь достойным принять меня как свою жену. Пожалуйста не позволь принцу Чеди выбрать меня в свои жёны, потому что я принадлежу только тебе. Весь запас благочестивой кармы который я только имею, все пожертвования, все аскезы, которые я делаю, пожалуйста, прими в обмен на то что бы быть твоей супругой.

00:51:00 Завтра будет сваемвяра, многие принцы будут на этой церемонии, однако я буду ждать что бы ты похитил меня. Я тебе скажу подсказку: утром завтрашнего дня я буду следовать с огромной процессией в храм Богини Парвати, который прямо недалеко от дворца. И это будет самое удобное время для тебя похитить меня. О лотосоокий, если ты не сможешь быть милостивым ко мне, я не опечалюсь, я просто буду голодать до смерти и буду делать так из жизни в жизнь пока ты не станешь моим мужем.»

00:52:04 Конечно же, Кришна улыбнулся этому нежному посланию и он сказал браману: «Пожалуйста, благородный мой браман, немедленно едем в Кундинапуру спасать принцессу. Я не могу что бы она переживала так долго».

00:52:38 И на сегодня, пожалуй, всё, а воскресенье вы услышите продолжение эой истории и узнаете о том, что же произошло дальше. Всего доброго, до свидания. Ещё раз вас с Новым Годом! До следующего воскресения.

транскрибирование: Полина Шакирьянова | Набережные Челны | Россия | 28 марта 2014