Козни Мантхары
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»
00:00:07 «Где Рама, там Бхарата... В мире не станет им тесно.
Отцовской державой они будут править совместно».
Ответила Мантхара: «Глупо ты судишь о власти,
Бросаешься, недальновидная, в бездну несчастий.
00:00:33 У Рагху потомка - неужто не будет потомства?
Откроется Бхарате царской родни вероломство.
Глумленье изведает этот могучий - не брат же,
А сын богоданный наследует новому радже!
00:00:58 Известно, что дуб от порубки спасает колючий
Кустарник, растущий поблизости в чаще дремучей.
С Шатругхною Бхарата дружен, - его покровитель,
А Лакшмана ходит за Рамой, как телохранитель,
00:01:18 И ашвинами, божествами зари и заката,
Недаром зовутся в народе два преданных брата.
Пойми, госпожа, если Раму помажут на царство,
Не Лакшману - Бхарату он обречет на мытарства!
00:01:41 Пусть Раму отправит в изгнанье, в лесную обитель,
А Бхарате царский престол предоставит властитель!
Купаться в богатстве ты будешь, Кайкейи, по праву,
Когда он родительский трон обретет и державу.
00:02:04 Для льва трубногласный владыка слоновьего стада -
Противник опасный, с которым разделаться надо.
Так Рама глядит на твоё несравненное чадо!
00:02:20 Над матерью Рамы выказывая превосходство,
Не можешь надеяться ты на её доброхотство.
Коль скоро унизила ты Каушальи гордыню,
Не сетуй, найдя в оскорбленной царице врагиню,
00:02:37 И Раме, когда заполучит он земли Кошалы,
С горами, морями, где спят жемчуга и кораллы,
Покоя не будет, покамест он Бхарату-брата
Не сгонит со света, как недруга и супостата!»
