Рама и Лакшмана отправляются на поиски Ситы

Аюрведа радио - 03 июня 2007
Рама обнаруживает пропажу Ситы. Рама и Лакшмана отправляются на поиски Ситы. Рама едва сдерживает свой гнев. Смерть Джатаю. По совету Джатайу Рама и Лакшмана двигаются на Юг. Рама узнает о том, что помочь ему может только Сугрива. Благословение Шабари. Лакшмана ободряет Раму. Разум лучший друг в трудной ситуации.
запись эфира для практикующих из раздела «Шастры и духовные писания» со сложностью восприятия: 6
длительность: 00:50:30 | качество: mp3 24kB/s 8 Mb | прослушано: 1997 | скачано: 1532 | избрано: 41
Прослушивание и загрузка этого материала без авторизации на сайте не доступны
Чтобы прослушать или скачать эту запись пожалуйста войдите на сайт
Если вы еще не зарегистрировались – просто сделайте это
Как войдёте на сайт, появится плеер, а в боковом меню слева появится пункт «Скачать»

00:00:04Здравствуйте дорогие радиослушатели! Мы с вами продолжаем путешествие по знаменитой Рамаяне. В прошлый раз мы закончили повествование о том, как Сита была похищена злым демоном Раваной. И сейчас я расскажу, что было дальше.
После того, когда произошло это ужасное преступление и вся природа была против этого поступка, незаконного и не справедливого, тем временем Рама находился в лесу, и его ум был наполнен дурными предчувствиями. Он, конечно, поспешил как можно быстрее добраться до дома.
Дело в том, что их любовь друг к другу была настолько велика, что когда они расставались даже не на долго – между ними всё время была настолько сильная связь, что они очень хорошо чувствовали друг друга даже на расстоянии, все волнения, переживания, а также Рама чувствовал все её страхи. Так же было и на этот раз. Он почувствовал, что с ней происходит что-то нехорошее. Больше всего его волновало то, что он знал, что Марича просто так не рисковал бы своей жизнью если бы не была поставлена серьёзная ставка. Также он видел ужасные предзнаменования по пути. Во-первых, выли шакалы, его левый глаз начал дрожать – это считается очень не хорошим знаком для мужчин, когда левая сторона тела, особенно глаз, дрожит. И когда он подходил к тому месту где они жили он увидел Лакшмана, который шёл к нему с очень взволнованным видом.

Рама обнаруживает пропажу Ситы

00:02:17 Рама подошёл к нему и спросил его с беспокойством: «Моё дорогое дитя, почему ты оставил Ситу одну и пришёл сюда? Разве я тебя не просил, чтобы ты оставался с ней? Ты был прав – этим оленем, на самом деле, был наш друг Марича, который превратился в него, чтобы выманить меня и реализовать какие-то свои злые замыслы. И сейчас ты пошёл за мной, когда я сказал тебе чётко – оставаться с ней. Я начинаю бояться, что я никогда не смогу увидеть её живой. Когда я услышал голос Марича, который имитировал мой голос, то я уже точно знал, что замыслилось что-то нехорошее». Лакшмана не мог вымолвить ни слова. И позволил Раме продолжать. «Я был просто нищим, без царства. Однако она предпочла пойти со мной вместо того, чтобы остаться во дворце жить в роскоши дворца. Она не могла жить без меня ни минуты, точно также как и я не могу жить без неё. Увижу ли я Ситу живой? Если она умрёт, то и я умру. Неужели моё изгнание будет такое бесплодное. Кайкея будет, наверное, счастлива, если она услышит о нашей смерти. Но моя бедная мать умрёт от разрыва сердца».

00:03:51 Причитая так они пришли к ашраму где они жили, Рама уже был очень уставший, голоден и его мучила жажда. Когда он зашёл внутрь, его предчувствия начали оправдываться. Он начал звать Ситу, чтобы она вышла, но ответа не было. Он слышал только шелест листьев, обдуваемых ветром. Тогда он выбежал наружу и начал везде просматривать её любимые местечки, где она любила отдыхать и начал звать её. «О Джанаки! Джанаки! Где ты моя любимая!? Почему ты от меня прячешься!? Неужели ты не видишь, что я уставший и голоден? Ты приготовила мне еду? Почему ты со мной играешься? Я сейчас не в настроении играться. Пожалуйста, выйди ко мне моя дорогая. Я не могу больше это выносить». В конце концов его ноги перестали повиноваться и он упал не землю и просто зарыдал. «То что я предчувствовал, то и случилось. Она или была похищена кем-то или съедена заживо.» Лакшмана стоял и не мог вымолвить ни слова. Слёзы текли по его щекам. Повернувшись к нему Рама спросил: «Я оставил её только потому, что я доверил её тебе. Почему ты оставил её и пришёл за мной?» - в его голосе слышались слёзы и Лакшмана сказал: «Когда она услышала умирающий голос Марича, который был им сымитирован под твой, она пришла в необыкновенную панику и начала умолять идти к тебе на помощь. И когда я отказался, то она стала настолько жёстко говорить со мной, настолько грубо, что я не мог это выносить. Она меня обвинила в том, что я ваш враг и что у меня вожделение к ней. Даже тогда я не двигался, хотя моё сердце разрывалось на куски. Затем она начала угрожать, что она убьёт себя, прыгнет в реку или ещё что-то сделает с собой. Я просто не мог это выносить. Я выскочил из ашрама оставив её одну. Но перед тем как уйти я начертил магический круг вокруг неё и сказал ей оставаться в нём. Если бы она так и сделала, то была бы в безопасности».

00:06:33 Услышав это Рама сказал: «Ты поступил не правильно, дитя моё оставляя её одну. Из-за беспокойства она потерял разум и именно поэтому она с тобой так говорила. Но ты же отлично знаешь, что со мной ничего не могло случиться. Почему же ты оставил её одну? Почему?» В ужасном горе Рама повторял постоянно одно и то же. И ашрам, в котором они жили, стало похоже на зимнее озеро, покинутое и заброшенное. И деревья, казалось, рыдали, и вмести с ними, и цветы завяли, и олень стоял безмолвный, его не интересовала даже сочная трава, которая росла рядом. Птицы на ветках смотрели своими тусклыми глазами на Раму. Рама сказал в отчаянии: «О моя любовь! Где все эти цветы? Когда ты ушла – они все завяли. Где все птицы, которые всегда пели, когда ты встречала каждый день? Они молчат». Он был безутешен в своём горе. Бегал от дерева к дереву так, как будто бы они могли видеть её. «Вы не видели где моя любимая Сита? Где моя дорогая жена?». «Вы мне не скажите куда она ушла?» Олень стоял рядом. Его глаза напомнили Раме глаза его любимой и он сказал: «Моя любимая имела такие же глаза. Такие же нежные и добрые как твои. Ты пытаешься меня утешить? Может быть ты лучше скажешь куда она ушла?» Он искал её и плакал. «Лакшмана я не могу жить без Ситы. Я не могу вернуться в Айодхью без неё. Зачем мне царство без неё если я не могу разделить его с ней?» «Пожалуйста, дорогой брат, иди в Айодхью и скажи всем, что Рамы больше нет в живых. Она полностью доверилась мне, а я не смог её защитить. Она была моей дорогой женой и я не смог её защитить. Какой смысл теперь жить?!» И так причитая его тело было просто в огне от горя. Он не мог ни стоять, ни сидеть.

Рама и Лакшмана отправляются на поиски Ситы

00:09:33 Лакшмана никогда не видел его таким. Он попытался мягко ему сказать: «Мой дорогой брат, пожалуйста, не предавайся горю. Лес большой, очень много мест, где она могла бы быть спрятана кем-то, возможно в какой-то пещере. Давай пойдём и будем искать сантиметр за сантиметром, и возможно мы найдём её. Ты же знаешь, что она любила гулять по побережью реки или сидеть под деревьями. Давай пойдём и посмотрим, может быть, она там. Вставай и пожалуйста, брось это уныние и пошли». Говоря так он попытался поднять Раму с земли. Отогнать уныние, в которое тот погрузился. Рама пытался контролировать себя и с нечеловеческим усилием последовал за Лакшманом, и они начали искать. Лакшмана успокаивал его говоря, что она не могла уйти слишком далеко. Конечно, он просто не знал о том, что она была похищена с помощью летающей машины. Поэтому они исследовали буквально всевозможные и невозможные места. Но они её не нашли.

00:11:20 Рама был полностью погружён в глубокую печаль. И усталость, и печаль просто снедали его. Его руки и ноги не слушались его. Он опустился на землю и не мог говорить целый час. Его лицо потеряло свой обычный блеск, и его… Он всегда выглядел очень умиротворённым, спокойным и безмятежным. Но сейчас от этого не осталось и следа. Лакшмана абсолютно не знал, что делать с ним. Он старался хоть как-то оживить его, но всё было бесполезно. «Лакшмана, я думаю, что нет большего грешника, чем я, на этой земле. Именно поэтому несчастья преследуют меня и наваливаются одно за другим. Это самое большое несчастье, которое могло произойти. Я думаю, что я просто теряю свой ум. Я потерял своё царство, я потерял своего отца, и я странствовал как нищий, как бродяга, в лесу, населённом ракшасами и дикими чудищами, но всё это было переносимо, потому что была сладкая компания моей любимой жены. Сейчас моя жена кем-то похищена, каким-то жестоким ракшасой, который, возможно, мучает её. И посмотри, вот этот камень, мы здесь всегда сидели после обеда и обсуждали столько много вещей. Я не могу выносить моё горе больше. Я просто схожу с ума.

00:13:06 Какое жестокое Солнце – оно, возможно, знает, где она, но ничего мне не говорит. Посмотри, вот этот ветер, он везде ходит, везде летает, всё знает. Возможно, он обвивает лицо моей дорогой жены и высушивает её слёзы. Однако, он ничего мне не говорит где она спрятана». Итак, Рама причитал и снова, и снова, и плакал: «О, Джанаки, о, моя любимая, вернёшься ли ты обратно?». Лакшмана был рядом с ним, он старался его утешить, подбодрить, так же, как однажды Кришна будет подбадривать Арджуну на битве Курукшетры. Старался стряхнуть с него горе, которое, казалось, поглотило его целиком, но всё было напрасно. Он не оставлял попытки, он говорил: «Мой дорогой брат, оставь это горе, пожалуйста, вставай. Победа принадлежит только смелым», и только пытаясь постоянно что-то сделать, мы можем достигнуть цели. Вставай, пошли, пошли её опять искать». Но Рама был безутешен и он ничего не мог уже слышать. Лакшмана, конечно, чувствовал себя очень виноватым, потому что в какой-то степени он был также причиной её похищения.

00:14:44 Но Рама снова причитал: «Когда я потерял моё царство, Сита была со мной, чтобы утешить меня. Но сейчас где я могу взять утешение? О, Лакшмана, как выдержать эту ужасную жизнь без неё». Повернувшись к оленю, он сказал: «Милый олень, она была твоим другом, она так любила тебя. Может, ты хотя бы скажешь, где она?» и Лакшмана заметил, что олень делал какие-то знаки, такие, мимические, как будто показывая на юг, и бежал туда. И он сказал: «Смотри, Рама, этот олень на самом деле пытается нам что-то показать. Я думаю, что мы должны идти в южном направлении. Идём, сходим посмотрим». И он подбодрил своего брата, заставил его встать. И оба из них побрели в южном направлении, изучая землю, по которой они шли. Рама вдруг заметил увядшие цветы лотоса и лепестки цветов. И он воскликнул: «Смотри, Лакшмана! Я узнаю эти цветы! Это я их собирал на реке, чтобы украсить волосы Сите! Только этим утром это было! О, Сита, моя любимая жена, где ты?» Он взял эти лепестки в свои руки, поцеловал их, и слёзы лились из его глаз. Затем неожиданно его печаль превратилась в очень сильный гнев.

Рама едва сдерживает свой гнев

00:16:31 С глазами полными гнева он крикнул на гору: «Я сотру тебя в порошок! Я сожгу все воды реки своим гневом! Я вообще уничтожу весь мир, если вы не скажете, где моя принцесса!» Лакшмана сильно испугался, что у Рамы помутился разум, он остановил Раму и указал ему на следы, которые он увидел на земле. Это были следы Раваны и небольшие следы Ситы. И когда Рама увидел поломанный лук и разрушенное воздушное транспортное средство Раваны, Рама начал плакать и говорить: «О, Лакшмана, посмотри, вот её драгоценности, вот цветы, которые на земле. И что это за какой-то странный лук и этот белый зонтик. Должно быть это какой-то старец, какой-то король был тут. Это признаки королевской особы. Неужели какой-то король посмел совершить такое преступление, и возможно, что эта воздушная машина принадлежит какой-то ракшасе. Но я тебе хочу сказать, что таким образом, кто-то просто приговорил себя к смерти.

00:18:07 Ты помнишь, помнишь, что ты мне говорил, когда Кайкея приказала мне идти в лес. Ты сказал, что я слишком добрый. И что моя доброта и преданность дхарме иногда принимается за трусость. И знаешь, ты был полностью прав. Я держал свои чувства под контролем. Принял полностью роль нищего и бродяги для блага всего человечества, чтобы показать пример приверженности дхарме. Но посмотри, Боги, видимо, неправильно поняли меня. Смотри, Лакшмана, сегодня я совершенно другой человек. Моя доброта и милосердие они будут отложены в сторону. Я буду самым не прощающим, самым ужасным противником. Я разрушу все эти три мира, даже огонь и воздух сожгу, и мой гнев будет непереносим ни для кого. И если этого хотят, то это все получат».

00:19:20 Он взял свою стрелу и прицелился. Лакшмана пал к его ногам и начал молить о том, чтобы он воздержался от разрушения вселенной. Он ему сказал: «Рама, мой любимый брат, ты всегда хотел только добра в этом мире. Как ты можешь сейчас предаваться такому гневу? Ты шарм Луны, свет Солнца и терпение Земли. Все эти качества были всегда в полной гармонии в тебе. И зло никогда не шло тебе. Дхарма… ты же должен знать, что ты и Сита, вы оба – воплощение дхармы. И дхарма всегда восторжествует в конце. В конце концов… конечно, произошло какое-то не хорошее преступление, и твоя обязанность – найти, кто это сделал и наказать его. Но зачем наказывать всю вселенную, которая абсолютно невинна? Пожалуйста, давай попробуем с тобой вместе найти решение этой проблемы. Первым делом мы должны узнать где находится Сита. Мы должны исследовать все три мира, пока мы её не найдём. И если этого не произойдёт, тогда ты можешь разрушать миры, но только после этого.

00:20:42 О, тигр среди людей, ты [неразборчиво] в такие, в такие испытания, в такие горести. И сейчас как ты можешь предаваться таким эмоциям? Если ты предашься горю, как обычный человек, что же говорить об обычных людях? Ты же пример для других. Пожалуйста, ты также пожинаешь карму, как и любой другой человек. Никто не может избежать его кармы, но ты не должен предаваться горю, ты всегда был Богом для меня. И сейчас, видимо, Бог в тебе заснул вследствие твоего горя. Пожалуйста, я тебя очень прошу, контролируй свои эмоции, и пожалуйста, позволь своему интеллекту руководить твоим умом, позволь своему разуму руководить твоим умом. Давай найдём того, кто был виноват в этом и накажем его. Это дхарма кшатрия».

00:21:53 Я хочу немножечко здесь сделать небольшое отступление. Сказать, насколько Лакшмана представляет собой, как я уже говорила в прошлых наших беседах, Лакшмана представляет собой разум. Очень чистый разум, разум, который предан Богу. И, вот, Лакшмана… на самом деле Лакшмана меня, например, не меньше восхищает, чем Рама. Потому что в самых тяжёлых ситуациях вот этот вот разум, он помогает преодолевать препятствия, помогает как-то бороться… иногда принимать, иногда бороться с какими-то обстоятельствами судьбы. И даже такие великие герои, как Рама, тоже могут… Он, в принципе, прошёл жизнь как бы обычного человека, у которого есть свои эмоции, свои горести и т.д. И такой друг, как Лакшмана, такой брат как Лакшмана, очень важны. И на самом деле наш разум должен быть нашим лучшим другом, если не сказать, что братом. И желательно всегда иметь такой хороший, ясный, чистый, чудесный разум.

00:23:07 И Рама услышал его. Он оставил свой лук, повернулся и сказал: «Ты прав, Лакшмана. Ты должен говорить мне, что делать. Я последую твоему совету. Мой ум сейчас не слушается меня, поэтому ты должен думать за нас обоих». И они пошли дальше, и вскоре увидели тело Джетаю. Сначала они думали, что это какой-то ракшаса, но подойдя ближе, они увидели, что это их дорогой друг Джатаю. Он уже практически попрощался с жизнью, но хотел увидеть Раму перед тем, как сделать своё последнее дыхание. Очень… сделав очень большое усилие, он сказал: «Рама, пожалуйста, не трать своё время зря. Моя жизнь уже подходит к концу. И мою жизнь, и твою жену похитил король ракшасов Равана. Я пытался его остановить, и почти что мне это удалось, но он отрезал мои крылья своим мечом и улетел на юг с Ситой. Иди в его царство и ты её обязательно там найдёшь».

Смерть Джатаю

00:24:33 Рама был в отчаянии, в горе, увидеть, что его друг умирает и причиной этому, опять же то, что он помогал и спасал… помогал спасти Ситу. Он боролся с очень большой отвагой, боролся до последнего. Рама встал на колени перед ним, обнял его, и начал плакать. Он говорил: «О, Лакшмана, мы потеряли Ситу и сейчас наш дорогой друг тоже умирает. Я уверен, что нет в мире никого более несчастнее, чем я. Если б я только дотронулся сейчас до вод океана, я уверен, что они бы высохли просто от моего горя. Судьба почему-то меня постоянно толкает к очень сильной и сильной боли. Я боюсь, что я не знаю, как вообще выбраться отсюда». Рама сел рядом возле орла, начал гладить его и он спросил его: «Скажи мне, пожалуйста, как это произошло. Почему Равана сделал это? Я ведь его абсолютно не трогал, я не причинил ему никакого вреда. Как он выглядит? Где он живёт?» Но орёл Джатаю был настолько слаб, что практически не мог говорить. Всё, что он успел прошептать, он сказал: «Моё дитя, моя жизнь уже практически уходит из меня. Всё, что я могу тебе сказать, что он пронёсся как ураган на юг. Но возьми себя в руки».

00:26:31 Время, в которое он украл её, называлось Виджаей. И это очень хороший знак тем, что всё, что потеряно в течение этого времени, оно будет найдено опять. (Даже орлы в ведические времена знали астрологию. Не правда ли приятно?). И я тебя умоляю. Я тебя умоляю, возьми меня сейчас в свои руки, потому что я хочу, чтобы в последний момент моей жизни я был в твоих руках». Джатаю больше не мог говорить, и он умер в руках Рамы. Рама нежно смотрел в его глаза и тем самым он получил, конечно же, освобождение. Сердце Рамы было разбито и на него нахлынули воспоминания, сколько раз они проводили время с Джатаю. И он сказал Лакшмане: «О, Лакшмана, Джатаю был как отец для нас. Мы должны ему дать последний приют и сделать ему достойные похороны. Иди принеси какие-то дрова. Он умер за меня, и я хочу его похоронить своими собственными… кремировать его своими собственными руками».

00:27:56 Он взял его нежно в свои руки. Они понесли его к берегу реки, сделали костёр и кремировали его со всеми почестями. И когда они положили его в погребальный костёр, он ему сказал: «Король среди птиц, пожалуйста, я тебе желаю, чтобы ты достиг райских планет, т.к. и заслуживает тому тот, кто исполнил великий подвиг». Таким образом они сделали последние проводы ему, после этого сделали омовение в реке, и грустно побрели дальше. Последняя встреча с Джатаю всё-таки поселила надежду в сердце Рамы. В конце концов, он хотя бы знал, где приблизительно хотя бы находится Сита. Теперь всё зависело от него. Лакшману тоже стало немножко легче, что какие-то перемены в уме у Рамы произошли. Ведь он не на шутку испугался, когда увидел Раму в таком гневе. И сейчас, во всяком случае, можно было надеяться на какую-то разумность и конструктивность.

По совету Джатаю, Рама и Лакшмана двигаются на юг

00:29:39 Они шли очень быстро на юг. И обычно Сита всегда гуляла между ними, задавала тысячу вопросов. Всегда они часто останавливались, позволяя ей сорвать там цветочек, там посмотреть птичку или там посмотреть какого-то оленя. Но сейчас Ситы рядом с ними не было, поэтому они шли очень быстро. Рама не мог говорить ни слова, и Лакшмана просто шёл молча с ним. Оба они были поглощены в свои несчастливые мысли. Они всё глубже и глубже погружались в чащу леса, и навстречу выходили то тигры, то волки. И на опушке леса им повстречалась опять какая-то ракшаса, которая так же, как когда-то Шурпанакха, начала приставать к Лакшмане. Она начала говорить: «Моё имя Аямукхи, - сказала она, - и я хочу, чтобы ты на мне женился. Идём со мной». Но Лакшмана уже достиг предела своего терпения. Он не выдержал, и все чувства, которые накопились, и вина за то, что Сита была похищена, и печаль от того, что Джатаю умер, и его беспокойства за экстраординарное поведение Рамы – всё это накопилось в нём. Даже не говоря ни слова, он вытащил свою саблю, свой меч, и отрезал ей кусочки носа, ушей. И она с диким рёвом помчалась прочь. И не говоря ни слова, они пошли дальше.

00:31:34 Лакшмана почувствовал какую-то опасность впереди и предупредил Раму об этом. Не успели они пройти немножко, как услышали ужасный рёв. Это приближался ужасный ракшаса. Вид у него был ужасный. У него был один глаз, который был у него на груди, и рот, который у него был на животе. Лакшмана был в ужасе от увиденного. Он сказал: «Брат, пожалуйста, спасай себя, иди ищи Ситу, пусть этот монстр съест меня». Но Рама сказал ему не пугаться. Пока они решали, что делать, этот монстр сказал ему: «О! Я был так голоден. Наконец-то пришла моя трапеза». И Лакшмана сказал: «Брат, давай ему обрубим руки!».

00:32:38 Услышав это, этот монстр не испугался. И когда они отрезали ему руки своими мечами, он сказал: «Я стал ракшасой, потому что я пугал когда-то ришей. Однажды я был таким же красивым, как вы, но я постоянно принимал какие-то страшные формы, чтобы их пугать. И однажды они меня прокляли, что я останусь таким же до тех пор, пока я не буду освобождён Рамой, сыном Дашаратхи, и они не придут и не обрубят мне мои руки. И сейчас вы пришли. Рама, я умоляю тебя, кремируйте меня, чтобы освободить меня от этого ужасного проклятия, чтобы я мог принять свою старую форму. И Рама сказал: «Моя жена была похищена ракшасой, которого зовут Равана. Ты не можешь сказать что-нибудь о нём?» И Капантха, так звали этого монстра, сказал, что он скажет им всё, абсолютно всё, что он знает. Но сначала он должен быть сожжён, и после этого он им всё расскажет.

Рама узнает о том, что помочь ему может только Сугрива

00:34:35 И после того, как они сделали огромный костёр и сожгли его, перед ними вышла очень красивая фигура, очень красивого человека, которого звали Дхаму. И к нему вернулась память, и он сказал: «Единственный человек, который вам может сейчас помочь и вернуть вашу жену обратно, его имя Сугрива. Он предводитель обезьян и он брат Вали. Этот Вали вышвырнул его из царства, и Сугрива сейчас живёт со своими четырьмя компаньонами на другом холме, который называется Ришьямукха на реке озера Пампы. Он очень смелый и мужественный. И только он может тебе помочь. Пожалуйста, не печалься, просто иди прямо вот к этой реке. Сейчас тебе нужно взять западное направление, оно тебя приведёт к парку, который называется Нандана, и очень скоро ты достигнешь озера Пампы. Там очень красивое место и ты там найдёшь некоторое утешение. Также, ученица старого риши Матанги живёт здесь, ожидая тебя. Она очень старая. Её имя Шабари. Она также ждёт тебя перед тем, как покинуть своё тело. Иди, пожалуйста, Рама. И я тебе желаю успеха в твоей миссии. А сейчас, пожалуйста, позволь мне отправиться в моё божественное царство». И так говоря, он исчез из поля зрения.

00:36:07 Два принца Рама и Лакшмана, конечно были очень счастливы от этой неожиданной встречи. И как это часто бывает, тут уже моё отступление. Иногда бывает так, что какое-то препятствие, на самом деле может быть также и подсказкой. Как вот эта встреча с Кабантхой, сначала он казался им монстром и проклятьем на их пути, но впоследствии он им помог. Так же было и в этом случае. И они шли по направлению, которое им подсказал этот Дхаму, и достигли озера Пампы. Здесь они нашли ашрам Шабари. Шабари была очень старая женщина, очень морщинистая, согнутая. Её длинные волосы простирались почти что до земли. Она ждала уже очень много лет Раму и сразу же его узнала, хотя она уже был почти слепая. Рама спросил вежливо о её благополучии, о её аскезах.

Благословение Шабари

00:37:16 Она поклонилась ему низко и сказала: «Мой господин, ты – плод моих аскез. И сейчас ты стоишь перед моими глазами. Тот момент, в который я вижу тебя, он полностью меня очищает. И сейчас я уже почти что достигла освобождения. А риши, которым я служила очень много лет, они уже все достигли Божьего царства. И они просили меня просто ждать твоего прихода. Все эти годы я ждала тебя. Каждый день я собирала фрукты с леса и хранила их для тебя. Она пошла и принесла в корзине фрукты, и к удивлению Лакшманы и Рамы, все фрукты были немножко надкусаны. В принципе, это как бы считается не очень хорошая манера пробовать фрукты или что-либо перед тем, как предлагать кому-то. Но Рама, который знал её сердце, он прекрасно знал, что фрукты она пробовала только для того, чтобы отобрать ему самые вкусные. И к очень большому удивлению Лакшманы, он сел и съел все фрукты, которые старушка предложила ему.

00:38:34 Она сидела перед ним и давала ему один фрукт за другим. И Лакшмана, конечно, очарованный смотрел на эту картину. Рама улыбнулся подбадривающее ему и продолжал кушать с большим удовольствием. После этого она попросила дать ей разрешение покинуть этот мир. И Рама сказал: «Ты действительно великая душа. Пусть твои все желания исполнятся». И слыша эти слова от Рамы, она была очень счастлива. Она села в медитативную позу и огонь тапаса, огонь аскез, сжёг её старое тело, и она покинула этот мир. Небольшое отступление. На самом деле, казалось, ну, старушка ничем, вроде как бы, не помогла конкретным. Но тем не менее, согласно ведическим традициям, всегда благословения пожилого человека, а тем более святого человека или человека, который занимается духовной практикой, очень важно.

00:39:45 И на самом деле эта встреча со старушкой дала большую шакти Раме. И он смог после этого продолжать свой путь. И самое главное, что несмотря на то, что цель ещё была далеко, и что они даже не знали, как они найдут Ситу, вернётся ли она или нет, но тем не менее, Рама почувствовал очень сильное облегчение своей боли в сердце, и в нём появилась решительность. Какое-то время они следовали, чтобы найти и встретиться с Сугривой. Но вскоре они достигли озера, и природа здесь была очень красивая. И цветущие деревья, и кусты – всё было это в изобилии. Трава с цветами, павлины гуляли здесь. Но Рама опять наполнился печалью, сел и сказал, что он не может идти дальше. Лакшмана был удивлён. «Что случилось, мой брат?» - он спросил. «Эта красота опять мне напомнила Ситу и опять мне приносит боль. Я не могу жить без неё. Как она любила всё это. Сейчас весенний сезон, Лакшмана, и это заставляет меня скучать за моей любимой. Моя любовь растёт к ней с каждым днём.

Лакшмана ободряет Раму

00:41:29 Посмотри на красоту этого озера, наполненного лотосами. Я собирал когда-то цветы, чтобы украшать её волосы. Мой ум пронзён. Моё сердце пронзено Богом Любви и Купидонами. Не могу сосредоточиться ни на чём. Я могу думать только о своей принцессе. Этот ветер, он несёт благовония цветов. Он приносит лепестки на моё лицо. И я помню, когда-то она дразнила, щекотя меня лепестками цветов. И посмотри, как эти птицы танцуют, и деревья, их ветви обвивают друг друга, как будто бы обнимая друг друга. И запах сандала, всё это Сита так любила. И я просто не могу жить без неё. Она меня всегда… только Сита может меня утешить, но она так далеко.

00:42:43 Посмотри, Лакшмана, на этих птиц – они все летают парами. Боже мой, моя маленькая голубка, где же ты сейчас? Сейчас такое красивое весеннее время и мы с ней должны быть разлучены. Лакшмана, я просто схожу с ума по Сите. Всё моё тело горит. Я так скучаю. Я скучаю по её большим чёрным глазам, по её сладкому голосу, по её нежному касанию. Как я могу продолжать жить без неё? Она так любила весну. И возможно, она сейчас также скучает по мне, как я по ней. Лакшмана, я с ума схожу от беспокойства за неё. Я надеюсь, что она не убила сама себя. Моя жизнь держится только потому, что она жива. И мы не можем жить друга без дружки. Я не могу больше выносить эту боль». Лакшмана обеспокоился, что Рама опять… мысли о Сите, опять заполнили его ум. И это горе не даст дальше им идти.

00:43:57 Он вообще никогда не предполагал, насколько сильны чувства Рамы к Сите. И с одной стороны он почувствовал облегчение, потому что сам он никогда не испытывал такого глубокого чувства к своей собственной жене, Урмиле. Он был спокоен, живя в дали от неё. Его вся жизнь была как бы вокруг жизни его брата, Рамы. И он был счастлив, что он может быть с ним всё время и служить ему. В конце концов, чтобы успокоить Раму, он сказал: «Послушай, брат, я знаю, какая драгоценность Сита, и что невозможно найти вторую такую. Но, пожалуйста, как ты можешь опять быть снесён таким штормом? Ты за секунду решил уйти в лес, оставить царство, и был спокоен. А сейчас ты опять предаёшься горю. Ты же лев! Ты же имеешь смелость льва. И это совершенно не подходит тебе предаваться такому унынию. Пожалуйста, пойдём найдём того, кто украл Ситу, накажем его, т.к. это человек достоин наказания.

00:45:18 Более того, не думаешь ли ты, что Сита ждёт тебя. И ждёт тебя, чтобы ты спас её. Она не ожидает, что ты сидишь здесь и оплакиваешь свою потерю. Она ожидает, что ты идёшь вперёд и ищешь её. Пожалуйста, будь сильным, и смелым, и твёрдым. Боль разлуки становится только сильнее, если ты постоянно об этом вспоминаешь. Забудь своё горе, и пожалуйста, давай начинать искать Ситу. Кто бы ни сделал это в этом мире или в следующем, мы найдём его и накажем. Пожалуйста, идем, мой брат. Стряхни свою печаль, стань самим собой – твёрдым, спокойным при всех обстоятельствах. Энтузиазм вместе с усилием, они помогут нам сделать невозможное. Рама нашёл очень сильное утешение в этих словах. И стряхнув с себя уныние, он последовал вперёд. И хотя его глаза смотрели с тоской на все эти каскады, на всю эту красоту, но он сжал губы в твёрдую линию и приказал своему уму не слушаться этих грустных мыслей и идти вперёд. Самая важная вещь, которую они должны достигнуть, это то, что они должны её спасти любой ценой. Очень вскоре они подошли к горе, которая напоминала им ту, которую описывали, где они могут найти Сугриву.

Разум лучший друг в трудной ситуации

00:47:00 На этом сегодня я заканчиваю. Я просто хочу немножечко сделать небольшое отступление и рассказать, что каждый из нас попадает в тяжёлые ситуации. И вот сильное горе, сильные какие-то потрясения, обычно они привлекают гунну невежества. Когда казалось, что самое большое облегчение, если мы просто ляжем, будем плакать и будем предаваться печали. И три гунны, которые оперируют, это гунна страсти, гунна невежества и гунна благости. Они постоянно циркулируют. И здесь вот в этом эпизоде даётся очень хороший пример, как нужно поступать, когда ум находится под влиянием гунны тамаса или невежества. Т.е. горе, очень сильное горе, это как правило гунна невежества.

00:48:05 И в данном случае Лакшмана очень хорошую, очень мудрую вещь сказал. Ту вещь, которую очень часто всегда очень хочется дать людям, которые в трагической ситуации. Вместо того, чтобы долго оплакивать. И ум в невежестве он старается как бы всё время крутить, прокручивать одно и то же, плакать над одним и тем же. И единственное спасение выйти из этого круга – это начать действовать, хоть что-то, но делать. Это не значит, что Рама… Рама, конечно, это как бы трансцендентная личность и нельзя сказать, что он был под влиянием гунны невежества. Но поскольку, он взял… пришёл в воплощении как бы обычного человека, то на его примере можно просто посмотреть, что все мы проходим разные ситуации в жизни, в которых иногда бывают достаточно тяжёлые испытания. И вот как нужно действовать.

00:49:08 У нас должен быть друг, этот друг – наш разум, который нам должен сказать, что надо действовать и надо не унывать и не прокручивать плохую ситуацию постоянно, как бы не переливать из пустого в порожнее, что ли. А именно действовать. Вот, в тяжёлой ситуации как раз нужно действие. И мне бы хотелось всем радиослушателям пожелать, чтобы в тяжёлой ситуации всегда рядом был или друг или ваш друг собственный разум, который бы мог бы вас вытащить, допустим, из болота отчаяния, из болота трагичности, что ли. Всегда есть какое-то направление, в котором нужно двигаться. На сегодня я с вами прощаюсь. Что будет в следующих главах, я расскажу в следующий раз, в следующее воскресение. Всего доброго, хорошей вам недели. Хари Ом Тат Сат. С вами была Марианна из Лос Анжелеса. Всего доброго, до свидания.
До свидания, Марианна. Спасибо вам большое за интересную лекцию по Рамаяне. До свидания.
Итак, дорогие радиослушатели, наша программа она не заканчивается на наших лекциях. В эфире всегда есть приятная музыка и она только для вас.

транскрибирование: Анна Асадулина | Тюмень | Россия | 04 сентября 2013
транскрибирование: Юрий Светлов | 17 декабря 2020