Глава 30. Исход Ядавов

00:00:11 1. Парикшит спросил: - О премудрый муж! Что сталось потом, когда благоверный слуга Божий Уддхава покинул Кришну, Заступника живых?

00:00:26 2. Что сделалось с семейством Ядавов и их лучшим Сыном? Как сказалось брахманское проклятье на судьбе семейства?

00:00:38 3. Ты говаривал, что Кришна был столь прекрасен, что женщины замирали в оцепенении, едва увидев Его, а лесные отшельники до конца дней своих больше не могли сосредоточиться на предметах созерцания. Стихотворцы, однажды описав образ Кришны, не могли уже сотворить ни строчки. А воины, видя пред смертью Кришну на Арджуниной колеснице, возносились в рай.

00:01:17 4-5. Блаженный Шука отвечал: - О государь! Напутствовав Уддхаву, Кришна воротился в Двараку, жители которой с тревогой поведали Ему о зловещих знамениях, что случились в городе. Кришна немедленно велел созвать городское собрание во Дворце правосудия, и обратился к сородичам с такими речами:

00:01:47 - Друзья Мои, Братья, отцы и сыновья! Знамения сии предвещают смерть нашему роду. Небо призывает нас покинуть наш город.

00:02:05 6. Посему пусть женщины, дети и старики отправляются в Шанкоддхару. А мужи нашего славного рода пусть двинутся на запад в Прабхасу, где полноводная Сарасвати соединяется с великим Океаном.

00:02:26 7. Мы совершим там омовение в священных водах Океана, уничтожающего грехи. Предадимся посту и созерцанию, устроим подношение богам, окропляя их образы водою и умащая сандалом.

00:02:45 8. Исполним благочестивые обряды и наделим брахманов коровами, землями, золотом, одеждами, слонами, лошадьми, колесницами и жилищами.

00:02:59 9. Так мы искупим свои грехи и отведем от нашего рода напасти. И боги, довольные нашим подношением, даруют нам высокое рождение в следующей жизни.

00:03:15 10. Старейшины повиновались слову Кришны, Укротителя демона Мадху. Они собрались в дорогу, запасшись в обилии всяким скарбом, и на колесницах отправились к берегу Океана.

00:03:33 11. Вскоре они достигли Прабхасы и у самого моря стали лагерем. На следующий день они совершили обряды, которые назвал им Шри Кришна.

00:03:46 12. А потом семейство Кришны предалось буйному веселью с вином и сладкими яствами, пируя на морском берегу под рев труб и грохот барабанов, развлекаясь плясками и пением.

00:04:06 13-14. И в самый разгар веселья меж Ядавами случилась хмельная ссора, и стали они разить друг друга стрелами и мечами, дротиками и палицами, пиками и копьями, прежде чем Кришна успел удержать их.

00:04:28 15. Великое побоище было на берегу Океана. На боевых слонах и колесницах со стягами, на ослах, верблюдах, быках, буйволах, мулах и даже верхом на рабах, родичи Кришны истребляли друг друга, как бешеные слоны в лесной чащобе.

00:04:54 16. Много доблестных витязей полегло под ударами палиц. Прадьюмна сражался с Самбой, Акрура с Кунтибходжей, Анируддха с Сатьяки, Субхадра с Санграмаджитом, Сумитра с Суратхой, брат Кришны Гада сражался с тескою своим, сыном Кришны.

00:05:22 17. Пали бездыханные Нишадха, Улмука, Сахасраджит, Шатаджит и Бхану и другие знатные Ядавы.

00:05:35 18. Родные и близкие разили друг друга без устали. Обезумевшие от вина, истребляли себя древние славные роды Дашархи, Вришни и Андхаки, Бходжи, Сатваты, Мадху и Арбуды, Матхуры, Шурасены, Вишараджаны, Кукуры и Кунти.

00:06:02 19. Обезумев во хмелю, сын нападал на отца, отец разил сына, брат — брата. Так истребляли друг друга роды Вришниев и Андхаков, Бходжей и Шини.

00:06:21 20. Когда закончились стрелы и копья и сломаны были мечи, Ядавы принялись рвать стебли тростника, что разросся вдоль морского берега.

00:06:35 21. И каждая вырванная тростинка тут же превращалась в руках воина в железную палку, которою он разил всех приближавшихся к нему.

00:06:49 22-23. А когда разъяренные родичи обратили оружие на Баладеву, Кришна с Братом вырвали по горсти травы, растущей у Них под ногами, и трава та мгновенно обратилась в Их руках в железные палицы, которыми Они принялись побивать обезумевших соплеменников.

00:07:15 24-25. Внезапная вражда истребила родичей, как пожар тростниковую рощу. Пали в смертельном бою Самба, Чарудешна, Гада и все знатные Ядавы. Разъяренный гибелью сыновей, Кришна разил без устали, освобождая Землю от княжеского племени.

00:07:47 26. А когда Кришна увидел, что Баладевы нет ни среди сражающихся, ни среди убитых, то отправился на Его поиски. Он нашел Его в уединенной роще на берегу Океана. И там, на глазах у Кришны, благородный Сын Рохини расстался с миром.

00:08:14 27. Опечаленный исходом любимого брата, Кришна покинул то место и долго шел по лесу, погруженный в печальные мысли. Наконец, Он опустился на землю возле древнего баньяна и застыл недвижимо, отвратив Свой дух от окружающего мира.

00:08:42 28–32. Под древом тем Он явил Свой царственный четырехрукий облик, в сиянии которого исчез мрак во всех сторонах бытия. Ликом Кришна был темен, как грозовая туча в лучах Солнца. Грудь Его была отмечена знаком Удачи. Покойною улыбкою светились Его лотосные очи. Черные кудри ниспадали до самых плеч Его, в ушах поблескивали серебрянные рыбки.

00:09:22 Облачен Господь был в шелковое платье, подобранное расшитым в золоте поясом. Священный шнур пересекал могучую грудь Его. На запястьях и лодыжках блистали золотоые браслеты, чело украшал царкий убор. На груди Господа средь лотосной гирлянды сиял самоцвет Каустубха. Так сидел на земле Господь, положив левую стопу Свою на правое бедро.

00:10:00 33-34. В этот час проходил по тому лесу охотник по имени Джара. Завидев издали среди деревьев Сына Васудевы, одетого в желтое, он принял его за оленя, и пустил в Него стрелу. Тело Кришны было некогда заклято, и с головы до ног Он был неуязвим для любого оружия; уязвима была только пята на Его ноге. Волею провидения стрела Джары вонзилась в пяту. Подойдя к баньяну, охотник увидел свою ошибку и, потрясенный, упал к ногам Кришны.

00:10:48 35. - Господи Непорочный, - взмолился Джара. - Ты овеян неувядаемой славой! Смилостивись надо мною - грешником. По неведению я совершил своё злодеяние.

00:11:03 36. Господи Вседержитель! Мудрецы учат, что всякий, помнящий о Тебе, возвращается из тьмы невежества во свет Истины. Прости мне моё прегрешение, не дозволь мне забыть Тебя!

00:11:22 37. Я молю Тебя о смерти, Владыка нетленного мира! Прерви жизнь мою охотника, дабы не мог я более причинить страдания живым тварям!

00:11:36 38. Пути Твои непостижимы. Пред чарами Твоими бессильны творец вселенной, сыны его во главе с Шивою и все пророки. Пред величием Твоим меркнут слова великих. Потому мне остается лишь, сомкнув уста, смиренно молить Тебя, Господи, о прощении.

00:12:03 39. Всевышний так отвечал охотнику: - О Джара! Встань с земли. Оставь страх твой и печаль. Ибо всё, что произошло, было предопределено Мною прежде. Не ведая того, ты исполнил Мое желание, а теперь Я дозволяю тебе вознестись в райское царство, небесную обитель богов.

00:12:36 40. Так, по высшему слову, охотник трижды обошел своего лучезарного Спасителя, поклонился Ему в ноги и взмыл на явившимся тут воздушном челне в небеса.

00:12:52 41. Тем временем возница Кришны Дарука искал на поле брани своего Господина, и вдруг уловил в порыве ветра запах цветов туласи.

00:13:06 42. Войдя в рощу, откуда доносилось благоухание, он увидел Кришну без оружия и доспехов, лежащего у корней могучего баньяна. В тот же миг он сбежал с колесницы, и со слезами на глазах припал к стопам своего Господина.

00:13:28 43. - Повелитель мой, - промолвил он дрожащим голосом, - без Тебя я - одинокий путник во мраке безлунной ночи. Я ослеп без сияния Твоих лотосных стоп. Потерял покой и рассудок.

00:13:46 44-45. - О государь, - сказал Шука, - едва Дарука произнес эти слова, как его колесница вместе с конями и стягом Гаруды вознеслась в небеса. А вслед за нею на глазах у изумленного возницы ввысь устремились все знаки царственного могущества Кришны.

00:14:15 46. И сказал Благодетель Даруке: - Слуга Мой верный! Мчись в Двараку и поведай родным Нашим о страшном бое на палицах, истребившим род Яду, и об участи Моей и Баларамы.

00:14:36 47-48. Собери оставшихся царских советников и войнов, возьми в помощь себе Арджуну, и вместе с отцом Моим Васудевою и всем нашим семейством уходите из Двараки в Индрапрастху, ибо без Меня Дварака станет гибельным местом, которое скоро будет поглощено Океаном.

00:15:05 49. Будь верен Моему наказу и будь покоен, ибо всё, что случилось с семьею, было Моим промыслом. Помни Моё слово и, обещаю, суета мира не вскружит тебе голову.

00:15:26 50. Выслушав Кришну, Дарука обошел своего Господина, трижды поклонился Ему в ноги и с тоскою в сердце направился в Двараку.