Глава 7. Индра оскорбляет учителя

00:00:32 1. Святой царь спросил: О мудрец, как случилось, что наставник небожителей Брихаспати отверг своих подопечных? Чем не угодили ему боги?

00:00:46 2-8. Сын Бадараяны Вьясы ответил: О государь, когда-то небесный царь Индра, возгордившись властью над тремя мирами, решил пренебречь правилами приличия, принятыми среди небожителей. В тот день он восседал на престоле в окружении богов ветра Mарутов, Васу, Рудр, Адитьев, войнов Рибху, богов стихий Вишвадевов, Садхьев, Ашвини, пророков, чародеев, ангелов и небесных мудрецов. В почтенном собрании также присутствовали: волхвы видьядхары, небесные танцовщицы апсары, кентавры киннары, божественные птицы патаги и небесные змеи ураги. Все они выражали Государю почтение и хвалили его за добродетели. Ангелы и небесные девы танцевали и сладостно пели под звуки чарующей музыки. Слуги держали над Индрою белый балдахин, сияющий, точно полная луна. Его омахивали опахалами и оказывали все возможные царские почести. С сиятельным Индрою делила престол его прекрасная супруга его Шачидеви. Тут в царственном собрании появился мудрый Брихаспати, коего почитают своим наставником боги и демоны. Однако, увидев учителя, Индра даже не приподнялся с места в знак приветствия и не предложил почетного места доброму гостю, хотя известно, что учителю следует оказывать почтение, какое бы положение в обществе ты не занимал.

00:02:50 9. Недаром Брихаспати величают всеведущим. Он предвидел случившееся, ибо и прежде замечал в ученике своем признаки гордыни. Богатство и власть отбирают у человека разум, а лишенный разума презирает мудрых. Брихаспати мог бы проклясть Индру в назидание, но не стал делать этого, и, молча покинул палату собраний.

00:03:23 10. Царь небес сразу же осознал своё преступление. В присутствии небожителей он стал укорять себя за то, что проявил неуважение к учителю.

00:03:37 11. О горе мне, надменному глупцу! Как недостойно я поступил с досточтимым Брихаспати! Что будет теперь со мною! Как мне загладить свою вину, как искупить грех!

00:03:54 12. Хоть меня и величают царем над богами, я поступаю как последний грешник. Не пошли мне впрок богатства и власть, раз лишился из-за них я чести и достоинства!

00:04:10 13. Кто полагает, что власть и богатства освообождают от обязанности приклоняться перед старшими, не имеет понятия о чести и законе.

00:04:23 14. Самодовольство - что каменная лодка, тянет на дно тебя и твоих соратников с домочадцами. Надменностью человек мостит себе дорогу в преисподнюю и увлекает туда своих почитатели.

00:04:41 15. Дабы искупить грех свой, я отправлюсь к премудрому Брихаспати и раскаюсь в содеянном. Преклоню голову к его стопам и буду молить о прощении. Если благой мудрец не смилостивится надо мною, значит не видать мне больше белого света.

00:05:06 16. Духовник богов услыхал мысли своего ученика, и дабы избежать встречи с хулителем, в тот же миг сделался невидимым.

00:05:19 17. Сколько ни старался небесный владыка со свитою найти своего учителя в пределах зримой вселенной, все их усилия были тщетны. Воистину, мудрец могущественнее самого могучего царя. Кто прогневал учителя, от того отворачивается удача. Зная это, царь небесный впал в печаль.

00:05:50 18. О несчастье Индры познали демоны, и, вняв совету своего наставника Шукры, пошли войной на богов.

00:06:01 19. Острые стрелы демонов ранили небесных ратников в головы, ноги и руки, и они, не видя иного спасения, отправились за помощью к творцу, всемогущему Брахме. Представ пред родителем с поникшими главами, боги просили помочь им делом или добрым советом.

00:06:28 20. Сжалившись над своими израненными чадами, Брахма утешил богов.

00:06:36 21. Брахма сказал: О властители небес, сила и богатства совсем затмили вам разум, если решили вы дерзить своему воспитателю. Разве вы не знаете, что сила любого существа в милости учителя? Оскорбив почтенного Брихаспати, вы лишили себя его милости. А вместе с нею от вас ушли и доблесть, и удача.

00:07:12 22. Потому демоны так легко и одолели вас. Всякий раз, когда вы одерживали победу над врагом, с вами был ваш учитель, теперь же он покинув вас, он забрал с собою вашу победу.

00:07:29 23. О Индра, некогда враги твои, демоны, тоже обошлись непочтительно со своим наставником Шукрой и тоже утратили свою мощь. Вернулась она к ним лишь после того, как раскаялись пред учителем и воздали ему дары. И покуда их воспитатель с ними, вам ни за что не одолеть сынов Дити. Ныне сила демонов такова, что они легко могут завладеть даже моею обителью, высшим ярусом вселенной.

00:08:07 24. Под водительством мудрого Шукры враги ваши сделались непобедимы, теперь им нипочём власть богов. Воистину, кто доверил свою судьбу учителю, Кришне и корове, тому не страшны никакие опасности.

00:08:27 25. Вот мой тебе совет, Индра, ступай-ка со своим войском к отшельнику Вишварупе, сыну Tвашты, и просите его стать вашим учителем. Окажите ему все знаки почтения и принесите богатые дары. Если сможете угодить сему святому подвижнику, он исполнит все ваши желания. Tолько не ропщите на то, что он будет благосклонен не только к вам, но и к демонам.

00:09:02 26. Шука продолжал: Выслушав Брахму, боги воспряли духом. Явившись в святую обитель отшельника они обняли его и обратились к нему с такими речами.

00:09:21 27. Боги сказали: Друг наш, мы пришли к тебе с просьбой. Не откажи нам в услуге, ведь мы - гости твои, к тому же каждый из нас по годам годится тебе в отцы.

00:09:38 28. Известно, что долг сына, даже если он сам уже стал отцом, не говоря уже о сыне-послушнике, - во всём угождать родителям.

00:09:49 29-30. Учитель олицетворяет священные Веды, отец - творца Брахму, брат – царя небес Индру, мать - Землю, а сестра – милосердную супругу Шивы. Неожиданный гость воплощает собою устав Божий, званый гость - бога огня, а все живые существа - Всевышнего, Вишну.

00:10:16 31. Сын наш, не откажи нам в просьбе, помоги одолеть недругов, что ныне теснят нас повсюду. Развей нашу печаль. Нам известно, что за долгие годы подвижничества ты обрел несокрушимую силу.

00:10:37 32. Tы постиг высшую Безмятежнось святого Духа, потому достоин стать нашим святителем и наставником. Полно тебе жить в уединении, возвращайся к нам в мир. Примени накопленные в подвигах силы на помощь страждущим.

00:11:00 33. Хоть ты моложе нас летами, мы обращаемся к тебе как к старшему, ибо старшенство измеряется мудростью, но не годами, а сила – знанием заклинаний.

00:11:16 34. Шука продолжал: Просьба богов пришлась по сердцу великому подвижнику, и он дал им такой ответ.

00:11:27 35. Вишварупа отвечал: О боги, ваша просьба немало смутила меня. Я действительно накопил силу подвигами, но использовать силу значит растрачивать её и в конце вовсе потерять. С другой стороны, если я откажу вам и власть во вселенной окажется в руках демонов, вселенная погрузится в пучину беззакония и сгинет прежде времени. Я на перепутье: с одной стороны владыки мира просят меня о помощи, с другой, если я помогу им, я потеряю силу и стану беспомощен.

00:12:17 36. С однй стороны, отрешенному подвижнику не следует поступать на службу к сильным мира сего. Моя стезя - жить подаяниями и довольствоваться этим. Сила моя в отречении. Став вашим жрецом, я утрачу её, и тогда не сумею помочь вам. С другой стороны, если я откажу просящему, я потеряю доброе имя, что равнозначно, а то и хуже, чем потерять силу.

00:12:54 37. Ладно, будь по-вашему, я поступаю к вам на службу. Отныне я принадлежу вам и, если потребуется, отдам за вас жизнь.

00:13:08 38. Сын Вьясы продолжал: Итак, благонравный Вишварупа сдержал слово, данное богам - он оставил подвиги, оставил покаяния, вернулся в мир и стал ревностно служить жрецом, святителем и заклинателем у сына Адити.

00:13:31 39. Власть, что обрели демоны над вселенной, держалась на мудрости и могуществе Шукры. В противоположность им Вишварупа составил защитную молитву, обращенную к Всемогущему, Нараяне. С его помощью бывший владыка небес Индра вернул себе утраченную власть и положение.

00:13:58 40. Открыв тысячеокому тайное заклинание, великодушный Вишварупа сделал Индру неуязвимым для всякого оружия, что позволило ему разгромить ненавистных демонов.