Сказание о Кришне. Грампластинка 2 сторона 2

00:00:00 [Кришна] Кто ты? Ответь мне, белолицая красавица. Как твоё имя?
[Радха] Меня зовут Радха.
[Кришна] Радха? А где ты живешь, Радха? Я никогда раньше не видел тебя здесь.
[Радха] Я из соседней деревни, и иногда прихожу поиграть с подругами. А как тебя зовут?
[Кришна] Меня зовут Кришна. Я сын Нанда Яшоды.
[Радха] Ах, так это ты Кришна?
[Кришна] Да, я.
[Радха] Я постоянно слышу от своих подруг, что Кришна всегда и у всех ворует масло.
[Кришна] Ха, ха, ха… Это неправда. Не у всех. Разве у тебя я украл что-нибудь?
[Радха] Нет. Давай покачаемся на качелях.
[Кришна] С радостью.
[Радха] Кришна?
[Кришна] Что Радха?
[Радха] Подруги говорят, что ты замечательно играешь на свирели. Так ли это? Сыграй!
[Кришна] Слушай мою свирель, я буду играть для тебя, красавица Радха.

00:03:10 [Радха] Прекрасна игра твоя, Кришна. Звуки волшебные эти дарят великую радость, рождают в сердце любовь. Я слушаю и забываю о всех невзгодах на свете. В звуках твоей свирели я словно рождаюсь вновь. Никто не может играть так, как ты, Кришна.
[Кришна] Может, прекрасная Радха.
[Радха] Кто?
[Кришна] Ты, Радха.
[Радха] Я?
[Кришна] Да. Я буду держать свирель в своих руках, а ты будешь играть.
[Радха] Я не смогу, Кришна.
[Кришна] Играй! Играй, прекрасная Радха!

00:04:45 [Поют] Хари Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе. Хари Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе.
[Поет неразборчиво] в пляс пустился Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе.
К нам спустился Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе.
Стар и млад из дома вышли, хоровод образовали,
И поют в честь Радхи с Кришной, Радха, Кришна, Харе, Харе.
И поют в честь Радхи с Кришной, Радха, Кришна, Харе, Харе.
И под звук свирели Кришны девушки танцуют, парни,
Сам для них играет Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе.
Сам для них играет Кришна, Кришна, Кришна, Харе, Харе.

00:06:02 [Деревенские девушки] Накажи своего любимчика Кришну, Яшода.
Он продолжает приносить нам убытки.
Накажи Кришну, накажи, Яшода.
Он заслуживает наказания.
[Яшода]Что случилось, девушки?
[Деревенские девушки] Мы с подружками пошли купаться в священных водах Джамны.
Мы оставили, как водится, одежду на берегу.
Но пока мы были в воде, Кришна украл нашу одежду и повесил её высоко на дереве.
Сколько бы мы не просили, сколько не умоляли, Кришна нам её не отдавал. И мы до самой ночи не могла выйти из реки.
Мы замерзли.
Мы устали.
Мы обиделись.
Мы рассердились.
[Яшода] Бедные девушки. Ну, слушайте, что я вам скажу: ступайте домой, а я накажу Кришну. Я его накажу.
Пение Кришны

00:07:05 [Деревенские девушки] Кришна – воришка!
Кришна-воришка!
Кришна-воришка!
Пение Кришны.
[Яшода] Иди-ка сюда, Кришна. Я свяжу тебя веревкой и не пущу гулять. Это и будет твоим наказанием.
[Кришна] Мама, не надо меня наказывать.
[Яшода] Не надо?... Замолчи, проказник. Я от стыда за тебя хожу по деревне, опустив голову. Ты заслужил наказание. Так, давай руки. Так… Так…
Смех Кришны.
[Яшода] Что такое? Где веревка? Я ведь только что ею связывала тебя. Куда она пропала?
[Кришна] Мама, меня не за что наказывать. Когда девушки шли купаться, каждая из них похвалялась перед другими, что я обращаю на неё больше внимания, чем на остальных. [Яшода] Я услышал это, и чтобы они так не думали, я украл одежду у всех сразу.
Я тебя знаю, ты всегда найдешь, чем оправдать свои проказы. Лучше скажи, куда пропала веревка, которой я только что тебя связывала.
[Кришна] Мама, но я ни в чем не виноват. Поэтому веревка меня отпускает.
[Яшода] Нет, ты должен быть наказан, ну ничего. Я сейчас возьму другую веревку и свяжу тебя так, что ты уже не освободишься. Так… Так….
[Кришна] Кришна смеется: Не надо, мама, тебе не хватит всей веревки в мире.
[Яшода] Что это со мной? Видно совсем покинули меня силы. Опять веревка исчезла. Как её не завязывай, она на тебе не держится.
[Кришна] Мама…
[Яшода] Кришна, сыночек мой любимый. Я ведь тебя связываю не от злого сердца. Я хочу, чтобы ты был у меня послушным мальчиком. И чтобы мне не было стыдно за тебя перед всей нашей деревней.

00:09:45 [Кришна] Мама, не плачь. Ну, хорошо, свяжи меня веревкой. Вот веревка. Вот мои руки. Связывай. Теперь она будет хорошо держаться. Я ведь сам хочу, чтобы ты меня связала.
[Яшода] Кришна, любимый мой. Если бы ты знал, как ты мне дорог. Сильнее любой веревки связала меня с тобой моя любовь.

00:11:00 [Аккура] Мой высокий повелитель. Ваше приказание исполнено. Я узнал имя того, кто отнял жизнь у вашей верной и преданной ведьмы Путаны, кто задушил могущественного демона Сакутасера, и убил вашего слугу озерного змея.
[Канса] Кто он? Говори, Аккура.
[Аккура] О великий повелитель демонов Канса, имя его – Кришна.
[Канса] Кришна? Никогда раньше не слыхал о таком воине.
[Аккура] Он ещё мальчик, этот Кришна. К тому же он сын пастуха.
[Канса] Что? Сын пастуха?
[Аккура] Да, махараджа. Но Кришна обладает великой силой.
[Канса] Довольно, Аккура. Мне ли, повелителю демонов и людей бояться какого-то сына пастуха! Немедля отправляйся в деревню, где он живет, и пусть этот Кришна пребудет ко мне во дворец, я убью его собственными руками.
[Аккура] Будет исполнено, мой высокий повелитель.

00:12:44 [Кришна] Друзья мои, отец, мама. Я должен покинуть вас. Я иду. Повелитель Канса призывает меня к себе во дворец.
[Отец] Дом наш будет пустым без тебя, Кришна.
[Мать] Глаза мои не просохнут и сон не сомкнет их без тебя, Кришна.
[Девушки]: Не покидай нас, Кришна, мы будем страдать без тебя.
Кришна, душа наша будет тосковать без тебя.
Не покидай нас, Кришна. Как мы будем без тебя водить наши хороводы?
Нет ничего труднее, чем не видеть тебя, Кришна.
[Байрам] Кришна, я тоже пойду с тобой биться против Кансы!
[Кришна] Идем, Байрам. Я рад, что мы будем вместе.
[Байрам] Я тоже, Кришна.
[Кришна] Прощайте все. Прощай, Радха. Может быть мы никогда больше не увидимся. Прощай!

00:14:25 [Радха] Как жить без тебя, Кришна. Без хоровода с тобою, без игр твоих веселых. Без песни волшебной свирели. Как жить без тебя, Кришна. Ах, кукушка-подружка. Лети за милым в догонку и возвращайся скорее в мой сад с вестями о Кришне. С восхода и до заката, с заката и до восхода готова я слушать песни о ненаглядном Кришне.

00:15:16 [Кришна] Канса, ты звал меня? Я пришел. Я пришел сразиться с тобой в честном бою. Я освобожу всех, кто томится в твоих темницах. И люди не будут больше знать горя. Выходи на бой, Канса.
[Канса] Кто осмелился вызвать меня на бой? Уж не ты ли, наглый пастушонок? Пойди подрасти немного.
[Кришна] Я! Вызываю тебя на бой, Канса!
[Канса] Ты, видимо, забыл, с кем говоришь. Я – Канса! Повелитель демонов и людей.
[Кришна] Я не страшусь тебя, Канса!
[Канса] Я посмотрю, что ты запоешь, когда вместе со своим дружком окажешься в темнице. И палач отрубит обоим вам головы. [хлопает в ладоши] Стража! Схватить их обоих.

00:16:34 [Кришна] Канса! Все твои воины превратились в стадо свиней. Ты остался один, Канса. Выходи на бой.
[Канса] Трепещи мальчишка, я сам отрублю тебе голову.
[Кришна] Я принимаю твой вызов, Канса.
[Канса] Аааа. Ты не человек. У человека не может быть такого страшного удара. Кто ты?
[Кришна] Я – Кришна.
[Вишну] Канса, слушай, слушай, Канса. Это я – защитник Вишну. Я все видел, я все слышал. То, что ты творил сейчас, это час расплаты, Канса. Он пришел. Настало время: злоба, подлость, лицемерие больше ни над кем не властны.

00:18:12 [Канса] Ты обманул меня. Меня победил не сын моей сестры, а сын простого пастуха.
[Вишну] Лжет лишь подлость или злоба. Истину скрывать не надо. Говорю всегда я правду. Слушай, Канса, моё слово. Кришна, сын твоей сестры, опасаясь казни злобной, он в деревне жил укромной, с рождества до сей поры.
[Канса] Значит, это мой конец.
[Вишну] Канса, знай, пришел конец твой. За свершенные дела ты расплатишься сполна. Своей смертью роковой наконец-то Боги-люди, тот, в ком злобы, гнева нет, тот, кто ищет в жизни свет, в счастье, в радости пребудет.

00:19:50 Благодарим покорно всех, кто внимательно слушал «Сказание о Кришне», которое поведали великие Боги древним мудрецам, а с их слов пропел вам я. Старый, слепой поэт Сурдас. Да сопутствует вам всегда, во всём истина, радость и красота.
Солнце спряталось за крышу, тише песни зазвучали.
И лишь в сердце громко слышно: «Кришна, Кришна, Харе, Харе!
И лишь в сердце громко слышно: «Кришна, Кришна, Харе, Харе!
Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе.
Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе.
Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна, Кришна, Харе.