Сказание о Кришне. Грампластинка 2 сторона 1

00:00:00 - Мой высокий повелитель, я с печальной вестью: демон Сакатасур мёртв.
- Убита ведьма Путана, демон Сакатасур, значит враг каждое мгновение может появиться здесь, а я даже не знаю кто он, как его имя Акрура?
- Оно неизвестно мне, махараджа.
- Ты должен узнать его имя, Акрура. Я приказываю тебе. Тогда я сумею внезапно напасть на него первым и убью его, Акрура.
- Я исполню ваше приказание, повелитель.
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе. Песню эту всюду слышно: во дворце и на базаре все поют с любовью «Кришна Кришна Кришна Харе Харе», все поют с любовью «Кришна Кришна Кришна Харе Харе». Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе.

00:02:06 Дети мои, сегодня мы продолжим представление сказания о Кришне, которое поведали великие всемилостевейшие боги древним мудрецам, а с их слов пропел вам я - старый слепой поэт Сурдас. Оповестите дети мои остальных исполнителей, и каждый из вас да приложит все старания к своей роли. Теперь, когда все знают о чудесном рождении Кришны и, как принц по рождению, он попал в семью пастуха Нанды, а также о славных победах маленького Кришны над злыми демонами, мы поведаем о том, как рос Кришна простым пастушенком и общим любимцем в деревне, о его забавах и проказах, и, наконец, о том, как Кришна сразился с победителем демонов и людей – злобным Камсой. Мы просим всех покорно послушать продолжение сказания о Кришне.

00:04:08 Здравствуйте, тётушка Яшода!
- Здравствуй, здравствуй, Баларам.
- Я принес вам парное молоко для маленького братца Кришны. Эй, Кришна, иди ко мне!
- А ты не будешь меня больше обижать, Баларам?
- Не буду, не буду, знаешь, Кришна, мы завтра с моим другом Судамом идем в лес пасти коров, ты пойдешь с нами?
- Конечно пойду, если мама Яшода позволит.
- Хорошо. Мы утром зайдем за тобой. Смотри не проспи.
- Мама!
- Что сыночек?
- Мама, можно я завтра пойду в лес пасти кров?
- Нет, Кришна, нельзя, ты ещё маленький.
- Мама, неужели все пойдут, а я нет? Неужели я останусь один дома? Мама, в лесу с пастухами и коровами совсем не страшно, я не буду далеко заходить, я буду только там, где будут Баларама и Судама. Мама, увидеть лес такая радость! Если ты скажешь мне «нет», я не буду спать всю ночь.
- Ну, хорошо, хорошо Кришна. Ты меня уговорил. Я разрешаю тебе идти завтра с пастухами в лес, а сейчас сразу же спать, я ведь разбужу тебя на рассвете.
- Как я рад! Как я рад, мама!

00:05:38 … неспеша попрошу я ночь убаюкать малыша, нашего сыночка.
- Кришна, сыночек, проснись! Как же ты вырос, мой мальчик! Проснись, пора вести в лес коров с бычками. Кришна, я приготовила тебе твоё любимое масло из свежей сметаны и простокваши. Кришна, ну, и поздно же ты встаешь утром!
- Эй, Кришна! Вставай скорее, что ты копаешься?
- Поспеши, Кришна! Уже давно пора.
- Проснись, сыночек! Уже Баларама и Судама пришли за тобой, они ждут во дворе.
- Кришна, вставай!
- Кришна, спать надо меньше, коровы далеко ушли.
- Я сейчас. Я сейчас. Как далеко ушли? А до леса они не дошли?
- Может и дошли.
- Как же вы быстро собрались, за вами не угнаться.
- Эх, Кришна-Кришна, что нам теперь делать? Разбежались без нас все коровы и бычки.
- Это всё ты, Кришна. Это всё из-за тебя. Ты во всём виноват. Как нам теперь их собрать, Кришна?
- Подумаешь, велика трудность! Я вам мигом соберу всех коров и бычков в стадо.
- Смотри, Баларама, вот так Кришна! Все коровы собираются в стадо.
- Ай-да Кришна, ты всем нам приносишь счастье! С тобой мы будем пасти стадо лучше, чем всегда!
- Кришна, что это у тебя за свистулька? Дай мне, я тоже хочу дунуть.
- Нет, Баларама, я её тебе не дам, а то все коровы, когда ты дунешь, опять разбегутся.
- Кришна, звуки твоей свирели радуют сердце, сыграй ещё.
- Сыграй, Кришна.

00:09:28 - Прислушайтесь к песне свирели, в её движении плавном злое становится добрым, становится тайное явным. Прислушайтесь к песне свирели, и пусть вам научит она слышать, о чем на рассвете ведет разговор тишина. Прислушайтесь к песне свирели в её волшебном звучании. Сердце наполнится светом, и радость сменит печаль.
- Кто смеет нарушать в моих владениях тишину в такой час, когда я отдыхаю?
- Это озерный змей. Он пожрёт всех нас, мы погибли.
- Какая редкая удача. Я вижу, мне достанется не только прекрасный ужин, но будет даже чем позавтракать.
- Эй ты, озерное чудище, убирайся в своё логово, пока не поздно.
- Что я слышу? Кто это мне смеет угрожать?
- Беги, Кришна, спасайся, Кришна.
- Это ты мне угрожаешь, мальчишка?
- Да, я.
- Ну что ж, за это я тебя съем первым.
- Если у тебя хватит сил.
- Я слабею, силы покидают меня. Что со мной? Я не могу приподнять голову. Перестань танцевать на моей голове.

00:12:12 - Ай да Кришна! Твоя флейта может не только радовать сердца, но и разить врагов.
- Здорово ты с ним расправился, Кришна!
- Собирайтесь, друзья! Уже поздно. Нам давно пора возвращаться домой.
- Кришна возвращается!
- Кришна!
- Кришна идёт!
- Кришна вернулся из лесу!
- Кришна, заходи ко мне, дай взглянуть на твои нежное, как лотос, лицо. Я угощу тебя парным молоком.
- Кришна, поиграй со мной в прятки, доставь мне удовольствие. За это я напою тебя простоквашей.
- Кришна, заходи ко мне. Дай мне услышать твою волшебную свирель. Я приготовила для тебя сладости.
- Кришна, дай увидеть мне твои прекрасные глаза, подари мне эту радость. Я угощу тебя вдоволь свежим маслом.
- Я обязательно зайду к вам потом, а сейчас не могу. Меня мама ждет дома.
- Кришна!
- Кришна!
- Кришна!
- Кришна!

00:13:41 Эй, Баларама, Судама. Хотите полакомиться свежим маслом и простоквашей?
- Конечно, хотим.
- Что ты спрашиваешь? Конечно.
- Тогда идите за мной.
- Куда ты нас ведешь, Кришна?
- Сейчас узнаешь. Заходите.
- Но ведь это не твой дом, Кришна!
- Для меня не существует ни чужого, ни своего. Ешьте, ешьте вдоволь, я разрешаю.
- Какая вкусная простокваша!
- Какое вкусное масло! Я ещё хочу!
- Ешь-ешь.
- Кто здесь, что за шум?
- Бежим скорей!
- Ах, вы воришки! Вот я вам сейчас!
- Кришна, беги!
- Сейчас, я только масло доем.
- Ага, попался, воришка!
- Я не воришка.
- Да это Кришна!
- Ану-ка идем к твоей маме. Пусть Яшода узнает, что творит её сыночек.

00:14:50 - Яшода!
- Что случилось, соседка?
- Хорошего сынка ты воспитала. Яшода, чему ты его только учишь? Забрался в мой дом, всю посуду перебил, молоко с простоквашей пролил, всё масло съел!
- Не ел я масла.
- А почему у тебя весь рот в масле?
- Это мне мальчишки испачкали.
- Не верь ему, Яшода! Кришна - воришка. Если бы один забрался – и то убыток большой, а то товарищей толпу с собой привел. Они меня когда увидели все разбежались, а твой сыночек попался. Кришна – воришка!
- Мама, я ни в чем не виноват. Она меня сама к себе зазывала, а теперь недовольна, когда я пришел.
- Молчи. Вот что соседушка, послушай, если ещё раз напроказит Кришна – отлупи его посильнее. Чтоб больше не повадно было.
- Ну, только попадись мне ещё раз Кришна – воришка.
- Кришна – воришка!
- Кришна – воришка!
- Кришна – воришка!
- Кришна – воришка!

00:16:15 - Мама, почему меня все дразнят воришкой, а когда я выхожу играть на улицу, только на меня и глазеют. Сами зазывают меня в свой дом, целуют, обнимают, масло специально взбивают для меня, сами мне его подносят, упрашивают меня, чтоб я съел хоть кусочек. Почему, мама?
- А ты Кришна не ходи ни в чей дом. Разве тебе не хватает чего-нибудь собственного, что ты ходишь к другим, а?
- Хорошо. Я никогда к ним больше не пойду.