Сказание о Кришне. Грампластинка 1 сторона 2

00:00:00 [песня хора мальчиков]
[Девочка]Нанда, говорят великая радость посетила ваш дом.
[Нанда] Это правда, у нас родился мальчик.
[Девочка]А какое имя вы дали вашему мальчику?
[Нанда] Мы назвали его прекрасным именем, имя его будет радовать каждого кто произнесет его. Нашего малыша зовут Кришна.
[Девочка] Кришна, Кришна!
[Нанда] Соседи, друзья, родные, празднуйте все рождение Кришны.
[песня]
Имя это всюду слышно
Во дворце и на базаре,
Все поют с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе,
Все поют с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе,
И в Незаветри, Передыше,
Брадастане и Перане,
Все поют: «С любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе»

00:02:00 [Хор мальчиков]Все поют с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе.
[Мальчик]И на это всюду слышно
Во дворце и на базаре,
Все поют с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе,
[Хор мальчиков]Все поют с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе.
[Девочка] Кришна, Кришна, у твоего малыша Яшода, глаза, как распустившийся лотос.
[Яшода] А какие нежные рученьки и ножки, милые подружки я не могла и мечтать о таком счастье, бесценное сокровище, мечту жизни, счастливую долю обрела я.
[Музыка]
[Путана] Овеликий повелитель демонов Канса, ты звал меня?
[Канса] Да ведьма Путана, ты должна помочь мне.
[Путана] Я исполню любое приказание моего господина.
[Канса] Слушай же меня Путана. Где-то, я не знаю где рожден мальчишка, я не знаю его, он грозит мне смертью, найди и убей его Путана.

00:04:00 [Путана] Мой господин, когда не знают где, ищут повсюду, когда не знают кто? Убивают всех.
[Канса]Делай как говоришь Путана.
[Путана] Я приму облик прекрасной кормилицы и все матери сами захотят отдать в мои руки своих детей. Но вместо молока, я буду давать младенцам яд. Ха-ха-ха-ха. Можешь быть спокоен повелитель, я убью всех младенцев в твоей стране.
[Канса]Ты верно поняла меня Путана, ступай. И ты будешь щедро вознаграждена.
[музыка]
Спит уставшая земля,
Обезьяна спит, змея,
Птицы в небе не парят,
На деревьях птицы спят,
А-а-а, а-а-а,
Не колышет ветер крон,
Стоя дремлет в джунглях слон,
Тигр спит и спит павлин,
Только ты не спишь один.
А-а-а-а-а,
А-а-а-а-а.

00:06:08 [Нанда] Наш маленький Кришна сегодня чем-то обеспокоен. Уж не заболел ли он?
[Яшода] Тише Нанда, тише он же засыпает.
[Нанда] Нет Яшода, смотри, он опять забеспокоился.
[Музыка]
[Путана] Я самая лучшая кормилица в мире. От моего молока дети успокаиваются и засыпают крепким сном. Самым крепким сном на свете. Я самая лучшая кормилица в мире.
[Нанда]Яшода, давай позовем кормилицу, может она и впрямь успокоит нашего Кришну?
[Яшода] Зови, зови её скорее Нанда.
[Нанда] Эй кормилица, кормилица. Окажи нам честь, зайди в наш дом, и пусть наш сыночек заснет скорее спокойно.
[Путана] Иду, идууу. Ой, какой красивый у вас мальчик, какие глазки, какие ручки. Сейчас, сейчас, ты выпьешь моего молочка, и успокоишься навеки. Пей, пей, а-а-а. Мой повелитель Канса останется доволен.
[Нанда] О, ужас, Яшода, это обманщица, это ужасная ведьма.

00:08:00 [Яшода] Она убьет, она убьет нашего маленького Кришну, как я могла ей отдать нашего мальчика?
[музыка]
[Путана] О-о-о, я умираю, он выпил вместе с ядом и мою жизнь. Я умираю.
[Нанда] Успокойся Яшода, взгляни на нашего Кришну, слава небесам – он жив и невредим, и все такой же веселый.
[Яшода] Кришна!
[Нанда] Кришна!
[Яшода]Малиш мой ненаглядный.
[Нанда] Кришна.
[Яшода] Ты жив. Воистину мне выпала счастливая доля. Благодарю вас за все, Боги и повелители мира. Об одном лишь молю вас, пусть скорее растет и набирается силы мой мальчик.
[музыка]
[Канса] Какие новости Акрура?
[Акрура]Дурные, мой высокий повелитель. Ведьма Путана мертва.
[Канса] Как мертва?
[Акрура] Да, мертва.
[Канса] Кто это сделал отвечай?

00:09:56 [Акрура] Имя его не известно, но это, по-видимому, обладатель великой силы государь.
[Канса] Замолчи несносный.
[Звучат хлопки]
[Канса] Позвать моего верного слугу, демона Сокатасура.
[музыка]
[Сокатасур] Ты звал меня, овеликий повелитель демонов Канса?
[Канса] Да Сокатасур. Я приказываю тебе отмстить убийце моей верной Путаны. Ступай и тц будешь щедро вознагражден.
[Сокатасур] Я исполню твой приказ господин, я превращусь в огромного коршуна и доставлю тебе убийцу Путаны живого или мертвого.
[Канса] Мертвого.
[Сокатасур] Будет исполнено повелитель.
[музыка]
[Яшода] Наш Кришна растет словно молодая луна.[на фоне смех Нанды], Какой он чудесныйнаш малыш. О таком сыночке можно только мечтать. Моя бедность становится богатством, когда я вижу как он смеется.[голос Кришны]
[Нанда] Посмотри Яшода, какой забавный наш Кришна, он хочет схватить свою собственную тень.[смеется]

00:12:03 [Яшода] Кришна, Кришна, ну что же ты делаешь? Ну зачем же ты ешь землю глупый, а ну открой рот я тебе буду его чистить.[открыл рот]
[Яшода] А-а-ах.
[Нанда] Что случилось Яшода?
[Яшода] Во рту у Кришны я увидела все три мира: небесный, земной и подземный.
[Нанда] Кришна. А ну ка Кришна, открой рот. [Открыл рот]
[Нанда] Что ты выдумываешь Яшода, ничего там нет. Обыкновенный грязный рот.
[Яшода] Да, должно-быть мне почудилось. Ананда, поставь кроватку Кришны во двор. Лучи солнца так прекрасны ранним утром. Я хочу, чтобы Кришна их видел.
[музыка]
[Яшода]Нанда послушай, что это за шум вдалеке?
[Нанда] Это ветер играет в листве.[музыка]
[Яшода]Нанда, взгляни, что зачерная тень закрыла солнце?
[Нанда] Да случайное облачко пригнал ветер.[музыка]
[Яшода] Нет Нанда, нет. Это страшный демон коршун, летит растерзать нашего маленького Кришну.
[Нанда] О ужас, он схватил нашего мальчика, он убьет его.[музыка]

00:14:00 [Нанда]Яшода, смотри чудо, злой демон коршун упал на землю и убился, он не успел даже вскрикнуть. И это наш маленький Кришна так сдавил его своими крохотными ручками и ножками.
[Яшода] Кришна.[Кришна плачет] Мальчик мой, живой, не испугался злого демона. Живи вечно любимый мой сыночек. Моя любовь к тебе сильнее всех демонов.
[Песня]
[Бальрама] Здравствуйте тетушка Яшода.
[Яшода] Ну здравствуй, здравствуй Бальрама.
[Бальрама] Я принес вам парное молоко, для маленького братца Кришны.
[Яшода] Кришна, Кришна где ты?
[Кришна] Я здесь.
[Яшода] Кришна. Пришел твой старший братец Бальрама. Можете поиграть вместе. Только не ссорьтесь.
[Бальрама] Братец Кришна, поди ка сюда. А че у тебя такая темная кожа.
[Кришна] А тебе, что за дело?
[Бальрама] Интересно, тебя наверное купили на базаре?
[Кришна] Это ещё почему?
[Бальрама] А потому, кто могут быть твои родители? Ты сам темный, а отец твой Нанда, светлый, и мама Яшода тоже светлая. Э, точно, тебя купили на базаре.
[Кришна] Если ты так будешь говорить, я с тобой не буду играть.
[Бальрама] На базаре купленный, как орех облупленный.
[Кришна] Я тоже умею дразниться, но мне мама сказала, что дразнить старших не хорошо.

00:15:58 [Бальрама]Но ты младший, тебя можно. На базаре купленный, как орех облупленный.[смеется]
[Кришна] Мама, мама.
[Яшода] Что? Что мой мальчик?
[Крищна] Мама.
[Яшода] Что мой маленький?
[Кришна] Почему меня братец Бальрама, дразнит: на базаре купленным и говорит, что ты не моя мама.[плачет] Это правда?
[Яшода][Ну что ты ну же этот Бальрама]не плачь сыночек, не слушай его, Бальрама обманщик, а ты с самого рождения был умничка. Клянусь тебе: я твоя мама, а ты мой сыночек. Ты мне веришь?
[Кришна] Верю. Мама.

00:16:50 [музыка][Акрура] Мой высокий повелитель, я с печальной вестью. Демон Сокатасур мертв.
[Канса] Убита ведьма Путана, мертв демон Сокатасур, значит враг каждое мгновение может появиться здесь, а я даже не знаю кто он. Как его имя Акрура?
[Акрура] Оно не известно мне махараджа.
[Канса] Ты должен узнать его имя. Акрура, я приказываю тебе. Тогда я сумею внезапно напасть на него первым и убью его. Иди Акрура.
[Акрура] Я исполню ваше приказание повелитель.
[песня]Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе,
Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе,
Песню эту всюду слышно,
Реки, джунгли, Гималаи,
Все поют, с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе,
Все поют, с любовью Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе

00:18:52 Чьи сердца любовью дышат,
Тем веселье, радость дарит,
Всемогущий Харе Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе.
Всемогущий Харе Кришна,
Кришна, Кришна, Харе, Харе.
[Сур Дас] Благодарим покорно всех, кто слушал начало «Сказания о Кришне», которое поведали всемилостивейшие Боги древним мудрецам, а с их слов пропел вам я: старый слепой поэт, Сур Дас. Смиренно просим почтить нас своим вниманием, когда мы продолжим представление «Сказания о Кришне» и да сопутствует вам всегда и во всём, истина, радость и красота.