Глоссарий

Авадхута – тот, на кого не распространяются правила и предписания.
Аватара – дословно «тот, кто нисходит». Так называют частичное или полное воплощение Господа, которое нисходит из духовного мира в мир материальный с той или иной миссией, описанной в богооткровенных писаниях. Адхикара - - квалификация (способность) воспринимать духовные истины благодаря прошлым духовным заслугам. Анартха – нежелательное материальное устремление в сердце, оскверняющее сознание. К анартхам относятся: гордыня, ненависть, зависть, похоть, алчность, гнев, желание почестей, славы, богатств и др.
Анартха-нивритти - - стадия постепенного развития преданности Господу Кришне, на которой мы освобождаемся от нездоровых устремлений и кармических последствий.
Апарадха – оскорбление.
Арати – традиционная ведическая церемония, во время которой Божеству Господа предлагают благовония, лампаду из топленого масла, цветы и другие предметы. Атма – под этим словом понимают несколько составляющих нашего «Я» – тело, душу и чувства. Аханкара – ложное эго, благодаря которому душа ошибочно отождествляет себя с материальным телом. Ачарья – духовный учитель, который учит своим примером и подает должный религиозный пример для всех людей.
Ашрам – четыре духовных уклада, принятых в ведическом обществе, -- брахмачаръя (период ученичества), грихастха (семейная жизнь), ванапрастха (отход от дел) и саннъяса (самоотречение).
Брахман – представитель самой разумной прослойки общества (согласно ведическому делению общества на четыре сословия).
Брахмачари – ученик, соблюдающий обет безбрачия и находящийся под опекой духовного учителя. Бхава – 1) стадия трансцендентной любви, следующая после стадии трансцендентной привязанности; 2) проявления симптомов экстаза на теле преданного.
Бхаджан – 1) сокровенное преданное служение; 2) совместное исполнение песен преданности, обычно в небольших группах под аккомпанемент музыкальных инструментов; 3) уединенное воспевание (молитв, мантр и т.д.). Бхайя – страх.
Бхакта – 1) преданный Господа; 2) тот, кто участвует в преданном служении (бхакти).
Бхакти – преданное служение Верховному Господу. Бхакти-йога – система взращивания бхакти, чистого преданного служения, не смешанного с чувственным наслаждением или философскими измышлениями.
Бхакти-лата-биджа - - семя, из которого вырастает лиана преданного служения.
Вайшнав – преданный Верховного Господа.
Вайшья – сословие торговцев и земледельцев в ведической социальной системе.
Варна – сословие в ведической социальной системе, определяемое по виду деятельности и положению человека в соответствии с влиянием гун природы. Випраламбха – экстатические переживания в разлуке. Врата – обет.
Гопи – девушки-пастушки Враджа, которые являются проявлениями хладини-шакти Шри Кришны, олицетворяемой Шримати Радхарани. Гуру – духовный учитель.
Гуру-апарадха – оскорбление духовного учителя. Гьяна – путь эмпирического познания, вершиной которого становится достижение имперсонального освобождения (саюджъя-мукти).
Дридха-врата – твердая решимость.
Дхарма – 1) религиозные принципы; 2) природные склонности человека.
Йога – духовная дисциплина, призванная соединить нас со Всевышним.
Йоги – трансценденталист, который практикует одну из авторитетных систем йоги – метода очищения духа.
Кама – вожделение.
Карма – закон материальных причинно-следственных связей. Кродха – гнев.
Кшатрий – сословие воинов и правителей в ведическом обществе, призванных защищать общество от бед. Лобха – алчность. Мада – безумие.
Майя – внешняя энергия Верховного Господа, которая покрывает обусловленные души, не позволяя им понять Верховную Личность Бога.
Мантра – 1) чистая звуковая вибрация, которая освобождает ум от материальных устремлений и иллюзий, если повторять её снова и снова; 2) трансцендентный звук ведических гимнов, молитв и песнопений. Матсарья – зависть. Моха – заблуждение или иллюзия.
Мукти – освобождение обусловленной души от материального сознания и заточения.
Нитья-сиддха – вечно освобожденный спутник Господа. Ништха – непоколебимая вера, твердая преданность; стадия, следующая за анартха-нивритти. Параматма – Сверхдуша, локализованный аспект Верховного Господа, находящийся в сердце каждого существа и пронизывающий Собой все сущее.
Парамахамса – самый возвышенный, познавший Бога преданный Верховного Господа.
Парампара – система передачи знаний от учителя к ученику, которая берет начало с Самого Господа и продолжается по сей день.
Прабху – господин. Прасадам – освященная пища. Пратиштха – слава. Праяшчитта – искупление грехов. Према – любовь к Богу, чистая и неослабная. Пуджа – поклонение, обычно в форме подношений Божеству. Ручи – влечение или вкус к чему-либо. Садачара – благая привычка или манеры. Садхана – ежедневная практика, направленная на духовное совершенство; к ней в особенности относятся поклонение Божествам и повторение святого имени Господа. Садхана-бхакти -- система из девяти составляющих: слушание, воспевание, памятование, служение, поклонение Божеству, предложение Господу всего, что у нас есть, поклонение Его лотосным стопам, дружба с Ним и предание Ему всего себя без остатка. Садху – святой человек. Садху-санга – общение с садху.
Самадхи -- полное погружение ума и чувств в осознание Верховного Господа и служение Ему.
Самбхога – экстаз встречи и объятий возлюбленных. Самсара – цикл повторяющихся рождений и смертей в материальном мире.
Санатана-дхарма - - буквально «вечная деятельность души»; вечная религия живого существа – служить Верховному Господу; таким служением в нынешний век является воспевание маха-мантры.
Саттва-гуна – благость, один из способов действия материи. Сахаджия – разряд псевдо-преданных, которые пренебрегают наставлениями писаний и имитируют игры Господа.
Сач-чид-ананда-виграха – трансцендентная форма Господа, вечная, всезнающая и всеблаженная. Сварупа-лакшана – основной признак (преданность Господу Кришне) святого человека, независимо от Варны и ашрама. Сиддханта – философские выводы.
Сиддхи – мистические совершенства, обычно достигаемые с помощью йоги; такими совершенствами от рождения обладают обитатели Сиддхалоки.
Сукрити - - результат благочестивой деятельности в прошлом.
Утсаха – энтузиазм.
Чаранамрита – вода и другие жидкости, смешанные с йогуртом и сахаром, которыми омывали Божество. Шакти – духовная энергия.
Шактиман – источник энергии, Верховная Личность Бога. Шактьявеша-аватара – наделенное полномочиями живое существо, которое играет роль воплощения Бога и обладает одним или несколькими Его достояниями. Шаранагати – путь вручения себя Господу. Шастра – богооткровенное писание; вся ведическая литература.
Шишья – ученик. Шлока – стих на санскрите. Шраддха – твердая вера.
Шуддха-бхакта – чистый преданный Господа. Юга-дхарма – религия той или иной эпохи. Ягья – жертвоприношение.