Глава 16. ШИВА и САТУРН

00:00:17 – Однажды, – продолжал Сатурн, отправился я к Господу Шиве и сказал ему: – О великий владыка! Я хотел бы прийти к тебе и жить с тобою.

00:00:28 На это Шива ответил: – Что пользы, если ты придёшь и будешь жить со мною? Впрочем, если ты настаиваешь, я дозволю тебе коснуться меня. Но сначала дай мне знать, когда ты вознамеришься это сделать.
И я согласился.

00:00:49 По прошествии двух дней явился я в его дом в городе Бенаресе и сказал:
– Вот сейчас я намерен коснуться силой своею твоего тела.
Услыхав это, Шива тотчас же прыгнул в великую реку Гангу, протекающую через Бенарес, и оставался там, под водой, в течение семи с половиной лет, пребывая в состоянии самадхи.

00:01:14 По прошествии этого срока он появился из воды и спросил меня:
– О Сатурн! Что мог ты сделать мне?
Но я ответил ему так:
– О величайший из богов! Три мира повинуются твоим священным законам, но сам ты устрашился меня настолько, что скрылся в водах Ганги на семье половиной лет, войдя в самадхи. И ты ещё считаешь, что я «ничего не сделал тебе»?

00:01:41 И тогда владыка Шива оказал мне почести, и возблагодарил меня, признав:
– Да, твоя власть и впрямь велика. Воистину ты – сильнейшая из планет, и простому человеку не пережить твоей кары, оставшись невредимым.

00:01:59 – Когда же я вошёл в лунное созвездие владыки Рамачандры, – продолжал Сатурн свой рассказ, – то ему пришлось претерпеть изгнание в лесу на долгих четырнадцать лет. О царь Викрама! Убедился ли ты теперь в моём величии? Ведь даже Рамачандре, воплощению самого Господа Вишну, пришлось пострадать от меня!