Siksastakam

Непостижимое сокровище «Ш́икш̣а̄ш̣т̣акам», закодированное древним языком санскритом, — это квинтэссенция дотоле невиданной в этом мире силы божественной любви. Глубочайший смысл этого произведения недоступен тем, кто неспособен испытать чувств, описанных в нём. Поэтому по прошествии нескольких столетий после явления Ш́рӣ Чаитаньи Маха̄прабху, Ш́рӣла Бхактивинод Т̣ха̄кур, великий святой, составил на основе каждого стиха песню на бенгали, проясняющую его смысл и дающую представление о выраженных в нём переживаниях. Последовательно, песнь за песней, Бхактивинод показывает развитие и нарастание чистосердечной любви к Кр̣ш̣н̣е, достигающей апогея в чувстве единения в разлуке.

ш́рӣ-сварӯпа-ра̄йа-сан̇га-га̄мбхира̄нтйа-лӣланам̇
два̄даш́а̄вда-банхи-гарбха-випраламбха-ш́ӣланам
ра̄дхика̄дхирӯд̣ха-бха̄ва-ка̄нти-кр̣ш̣н̣а-кун̃джарам̇
према-дха̄ма-девам эва науми гаура-сундарам

«Глубоко погрузившись в подлинную суть Своей собственной красоты и сладости, Кр̣ш̣н̣а похитил настроение Рāдхāрāн̣ӣ и, облачившись в Её сверкающее сияние, явился как Ш́рӣ Чаитанья Маха̄прабху. Последние двенадцать лет Своих проявленных игр Он был глубоко поглощен чувствами единения и разлуки и делился сокровенными переживаниями Своего сердца с самыми доверенными преданными. В агонии разлуки с Кр̣ш̣н̣ой потоки экстаза вырывались из Его сердца подобно вулканическому извержению, а из Его уст золотой лавой низошли наставления, известные как «Ш́икш̣а̄ш̣т̣акам». Я склоняюсь к стопам Ш́рӣ Чаитаньи Маха̄прабху, золотого вулкана божественной любви».

-Ш́рӣла Бхакти Ракш̣ак Ш́рӣдхар Дев-Госвāми Махāрāдж,
«Ш́рӣ Ш́рӣ Према-дхāма-дева-стотрам»

В этот наиболее благоприятный день Шрӣ Гаӯра̄-пурнимы, божественного явления Шрӣ Гаура̄нги Маха̄прабху, мы смиренно представляем вам это подношение «Ш́икш̣а̄ш̣т̣акам». Исполнение — Бхакти Лалитā Девӣ, мриданга — Сударшан Прабху, караталы — Анукришна Д. Д. и Каника Д. Д. Всё это увидело свет благодаря неустанному служению Анантадева Прабху и неоценимой помощи Гаура Говинды Прабху в Теистической Медиа Студии. Дизайн обложки альбома — Паван Кришна Прабху.